【肖斯塔科维奇】B大调第二号交响曲「献给十月」Op. 14 (捷杰耶夫指挥)

OriginLab

合集 · 捷杰耶夫指挥集 (33)

  1. 33:39
    f小调第一号交响曲
  2. 20:10
    B大调第二号交响曲
  3. 32:54
    降E大调第三号交响曲
  4. 1:05:52
    c小调第四号交响曲
  5. 50:12
    d小调第五号交响曲
  6. 35:55
    b小调第六号交响曲
  7. 1:18:53
    C大调第七号交响曲
  8. 1:12:27
    c小调第八号交响曲
  9. 29:11
    降E大调第九号交响曲
  10. 56:28
    e小调第十号交响曲
  11. 1:00:34
    g小调第十一号交响曲
  12. 41:41
    d小调第十二号交响曲
  13. 1:02:57
    降b小调第十三号交响曲
  14. 50:50
    g小调第十四号交响曲
  15. 49:55
    A大调第十五号交响曲
  16. 27:34
    c小调第一号钢琴协奏曲 (特里福诺夫演奏)
  17. 25:20
    F大调第二号钢琴协奏曲 (马祖耶夫演奏)
  18. 43:21
    a小调第一号小提琴协奏曲 (瓦季姆·列宾演奏)
  19. 35:26
    升c小调第二号小提琴协奏曲 (阿伦娜·巴耶娃演奏)
  20. 36:32
    降E大调第一号大提琴协奏曲 (卡普松演奏)
  21. 44:19
    G大调第二号大提琴协奏曲 (马里奥·布鲁内洛演奏)
  22. 46:04
    f小调第四号交响曲
  23. 53:03
    e小调第五号交响曲
  24. 51:36
    b小调第六号交响曲
  25. 2:39:32
    叶甫盖尼·奥涅金 (大都会歌剧院，2007年)
  26. 2:54:19
    黑桃皇后 (大都会歌剧院，1999年)
  27. 2:59:20
    黑桃皇后 (1992年)
  28. 2:54:07
    马捷帕
  29. 3:31:19
    【格林卡】鲁斯兰与柳德米拉 (1995年)
  30. 3:14:45
    【鲍罗丁】伊戈尔王 (1998年)
  31. 2:30:51
    【里姆斯基-柯萨科夫】萨旦王的故事 (2018年)
  32. 48:57
    【斯特拉文斯基】火鸟
  33. 36:52
    【斯特拉文斯基】春之祭
Description 
BD自压，24bit/48kHz Hi-Res无损音质
本视频9年前上传过 (BV1Rs411d7qQ)，已被二压成128k音质，故重新上传。

本曲完成于十月革命10周年的1927年，受苏联国家宣传部委托而作。这是一部单乐章作品，作曲家力图在这部交响曲里，将当时苏联音乐界最重要的两大派别即现代音乐协会和无产阶级音乐家协会的艺术主张有机结合起来，将最现代的技法与对最革命内容的表现结合起来。用无调性的、无主题的音乐向有调性的、主调织体的、辉煌的合唱部分的迁移，来表达出从黑暗、混沌、混乱到光明、清晰、有序的转变之“革命”过程。

歌词如下：

Посвящение Октябрю
献给十月
Александр Ильич Безыменский
亚历山大·别济缅斯基
（1898 - 28.06.1973）
李佳伦译

Мы шли, мы просили работы и хлеба,
我们前进，我们要求工作和面包，
Сердца были сжаты тисками тоски.
心被痛苦紧咒，
аводские трубы тянулися к небу,
工厂的烟囱直达云霄，
Как руки, бессильные сжать кулаки.
就像双手，无力不能成拳。

Страшно было имя наших тенет:
恐怖命名了我们的桎梏：
Молчанье, страданье, гнет.
沉默，苦难，压迫。

Но громче орудий ворвались в молчанье
比枪炮还响亮，从沉默中爆发,
Слова нашей скорби, слова наших мук.
是我们悲痛的词句，是我们苦难的词句。
О ленин! Ты выковал волю страданья,
哦，列宁！你从苦难中铸造自由，
Ты выковал волю мозолистых рук.
你从我们坚硬的双手中铸造自由。

Мы поняли, ленин, что наша судьба
我们知道，列宁，我们命运的
Носит имя: борьба.
名字叫：“斗争”！

Борьба! Ты вела нас к последнему бою.
斗争！你引导我们到最后的战役。
Борьба! Ты дала нам победу Труда.
斗争！你给与我们劳动的胜利。
и этой победы над гнетом и тьмою
从压迫和黑暗中取得的胜利，
Никто не отнимет у нас никогда.
没有人能从我们这里剥夺。

Пусть каждый в борьбе будет молод и храбр:
愿每一个在斗争中的人年轻勇敢。
Ведь имя победы – Октябрь!
而胜利的名字是——“十月”！

Октябрь! – это солнца желанного вестник.
十月！是黎明的预兆。
Октябрь! – это воля восставших веков.
十月！是反叛时代的自由。
Октябрь! – это труд, это радость и песня.
十月！是劳动，欢乐和歌唱。
Октябрь! – это счастье полей и станков.
十月！是田野和工厂的幸福。

Вот знамя, вот имя живых поколений:
这是旗帜，这是新时代的名字：
Октябрь,
十月，
Коммуна
公社，
и ленин.
和列宁。

Comments

天启， 2024-12-21

话说，大佬有时间能不能补个捷杰耶夫的肖斯塔科维奇十二和柴可夫斯基第一的无损？

♥ 1 ↩ 1