致敬北京地铁!北京地铁苏州街站站牌已全部更换为station拼写正确的!这办事效率真是绝了
合集 · 北京轨道交通车站探访大合集 (47)
-
19北第三集:龙泽西
5:30
-
19北第二集:清河小营桥
6:30
-
19北第一集:北沙滩
5:47
-
19号线北延开工
2:37
-
14号线红庙站2026.7
2:45
-
通运门站开通首日记录
8:23
-
通运门站开通首日通州北关小交路列车折返
4:01
-
通运门站开通首日慢车待避&快车飞站
1:35
-
白盆窑存车线与郭公庄小交路
8:05
-
通运门站开通前
2:54
-
28号线新进展探访
5:10
-
南长联络线
6:59
-
丽泽航站楼&丽泽商务区2026
6:47
-
R4线开工
7:14
-
霍营交通枢纽前瞻探访
5:30
-
立水桥联络线
7:53
-
四季青桥站站后折返启用
7:27
-
通运门站站内围挡拆除
1:03
-
通运门站2026.5
4:52
-
通运门站2026.2
3:47
-
望京南站机场线加站
7:28
-
安贞门站与安北联络线
7:04
-
海淀五路居站与12号线南延
5:54
-
饶乐府站与燕房线支线
5:49
-
木樨地站2025
4:31
-
丽泽商务区站2025.8
5:20
-
亦庄线与5号线贯通
5:52
-
潞阳站开通首日
8:04
-
潞阳站开通前
8:59
-
潞阳站2025.7
6:06
-
通运门站2025
6:38
-
高家园站
5:34
-
红庙站
4:54
-
陶然桥站
5:55
-
南八里庄站
5:45
-
15号线新国展加站
4:20
-
北京通州站开通前
6:31
-
M101线大剧院站
5:23
-
大红门站开通首日
4:54
-
大红门站开通前
6:38
-
大红门站2025.8
4:59
-
大红门站2025.7
5:54
-
3号线一期东段初探访
9:16
-
景风门站新换乘通道
3:22
-
苏州街站station拼错
1:30
-
苏州街站station拼写更正
1:59
-
苏州街站2023
1:30
Description
自从up主亲自给北京地铁客服反映苏州街站站牌station拼错之后的两天苏州街站ABCD口所有的站牌均已更换
Comments
北土城直接用拼音Beitucheng。我第一眼还以为是什么德语单词。[笑哭]
♥ 456 ↩ 23
比那个没事找事的地铁达人守望者干的事有意义多了[支持]大赞
♥ 339 ↩ 8
这个干得不错,那生命科学园的翻译什么时候统一一下,有的写Shengming Kexueyuan有的写Life Science Park。。。
♥ 144 ↩ 36
北京的地铁 English命名真的是太五花八门了
♥ 129 ↩ 24
我们这也有离谱的,把line拼成了linter
♥ 85 ↩ 11
北京地铁的命名其实是尽量依据法律法规的。原来依据的是北京地方标准,后来是依据的新国标。 至于很多人质疑的zhan还是station,jie还是street,大部分国标都有规定。事实上大部分站点使用的也不是英译文,而是地名的罗马字母拼写。例外的国图国博这些属于场所而不是地名,所以要用英译文而不是拼音。 逻辑是正确的,也依据了标准,但是感官反而非常乱。我觉得这主要还是国标自身的问题。
♥ 67 ↩ 3
写成Suzhou Jie Zhan就可以了[doge]
♥ 49 ↩ 9
如果能改成Suzhou Street就更完美了[doge]
♥ 40 ↩ 79
我还在想苏州地铁站牌错了为什么要打给北京地铁😂才反应过来苏州街是北京的一个站。梦回苏州河笑话
♥ 24 ↩ 1
这估计要给站方下单子了,多少给定个巡视不到位,要是给算个x类负面,一个月绩效算是没了[阴险]
♥ 22 ↩ 1
我一直盯着苏州街的拼写,谁想到是站错了。。。
♥ 21
其實有外國人說過整個詞的拼音他們都沒法讀。Suzhou 不如就老實地按一字一音標 Su Zhou
♥ 20 ↩ 13
编辑出身,对文字敏感,在街上看到别字和拼写错误就特别想给它们画个圈改出来。曾经单位咖啡厅,刚做好十分钟不到的菜单,就让等柠檬茶的我给挑出来拼写错误了,点单的小哥哥小姐姐立马拿胶布覆盖,手写改了,说晚点再打印塑封一份新的。隔几天再去确实改好了。
♥ 17
其实很容易理解,北京地铁站数太多了,而施工人员往往不会英语,所以在大样本很多的情况下,确实有出错的概率。 及时改正就好,不是大事儿。
♥ 16 ↩ 7
太仔细了,我在苏州街租房住了快三年,每天进出,愣是没发现过[笑哭]
♥ 14
这有啥,本来就是乱的。有时候用station,有时候用zhan。有时候前面是拼音后面是英文,有时候又反过来。我看到这种别扭都闹心
♥ 14 ↩ 4
乌鲁木齐机场捷运线北英语写成东了,一天内修复[呲牙]
♥ 12
外国人:看不懂思密达,前轱辘不转后轱辘转思密达,Welcome toNew York
♥ 11 ↩ 5
肉眼可见的贴了贴纸,估计套完模板做完贴纸就贴上去了,地铁应该是有自己的贴纸制作的毕竟需要的是真需要
♥ 10