杰斐逊VS汉密尔顿内阁八英里掰头战，但用中文说唱 |“Cabinet Battle #1”中文译配+翻唱（选自音乐剧《汉密尔顿》）

嗑拉莫的矮脚猫

合集 · Hamilton中文译配 (11)

  1. 2:13
    Guns and ships 枪和船
  2. 3:02
    Washington On Your Side 华盛顿为你站台
  3. 3:58
    What'd I Miss 错过什么？
  4. 1:50
    Ten Duel Commandments 决斗十法则
  5. 4:06
    Say No To This 对她说不
  6. 3:40
    Who lives，who dies，who tells your story 谁走，谁留，谁讲述着你
  7. 3:49
    Cabinet Battle #1 内阁舌战第一轮
  8. 2:58
    Blow Us All Away 子弹飞一会儿
  9. 3:46
    Burn 玩火自焚
  10. 4:38
    Hurricane/The Reynolds Pamphlet 风暴眼/雷诺兹小册
  11. 5:42
    My shot 我的必杀
Description 
说唱音乐剧里的真实地下说唱场景，对歌词的Flow技巧性要求也太高！说实话这段词写出来后自己也练了好久！

有好多Flow听感都是试图往原曲靠的，有一些Flow我做了自己的原创，来适应我的填词。基本上，我给杰斐逊设计的Flow是走腔调那一挂的Trap风格、略带lay back，给汉密尔顿设计的Flow是字字卡住节拍、每个字咬的劲较足的Hardcore风格（约等于马思唯大战法老x）

最后那段密集三押真是给我想疯了，最后成果大家也可以看得出来我的精神状态。詹姆斯·麦迪森自己估计怎么也想不到自己的中文名字会和“坏滴很”押韵。

Comments

秃狼 2023-03-30

所有译配汉密尔顿的都是我大爹

♥ 134 ↩ 1

狐子Coco 2023-03-31

这各种颜色跨句押韵押得我眼花缭乱的[doge]

♥ 72 ↩ 1

张吉诃德 2023-03-30

等会那段三押咋押上的我得倒回去再看一遍

♥ 66 ↩ 2

老菜音乐摊 2023-03-30

1播放，这就是同道的缘分嘛[doge]

♥ 50 ↩ 2

OMGPattiLuPone 2023-03-30

中文版汉没你我不看[鼓掌]

♥ 32 ↩ 5

姜钟牌间魏消食片 2023-03-31

好棒[星星眼][星星眼][星星眼]if shoe fits的语言梗包袱也对上了[星星眼][星星眼][星星眼]

♥ 23 ↩ 3

星星有点聪慧 2023-04-23

现在粤语ham和北京ham都有了[歪嘴][tv_色]

♥ 15 ↩ 3

踊音Odoriin 2023-04-02

好酷！

♥ 9 ↩ 2

Extro-707 2023-03-30

麦迪森坏滴很好哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

♥ 5

我要不停地爽 2023-03-30

甚至标了韵脚 专业啊小老铁

♥ 4

Cookerrrr 2023-03-30

好好好好好好我特别爱这首[星星眼][星星眼][星星眼]

♥ 4 ↩ 4

Haru0_7 2023-03-30

矮脚猫老师！！！这个词！！！您！！！

♥ 4

Sinister_岚 2024-07-03

感觉这个华爹好大的，那种，夜店主持的味哈哈哈哈哈哈哈感觉华爹语气应该更稳重一点（）

♥ 3 ↩ 2

助消化不良 2023-04-02

我去？！！！！好喜欢！！！

♥ 3 ↩ 7

胖子来看灯 2023-03-30

up有译配we know/hurricane的计划吗

♥ 3 ↩ 1

非雨霏雪 2023-03-30

好嘛矮脚猫先生[打call]

♥ 3

Mentor门托尔 2023-04-01

[打call][打call][打call][打call][打call][打call][打call][打call][打call][打call]

♥ 2

-_甜月亮_- 2023-03-31

我火速赶来

♥ 2

眯眼兔12138 2023-03-30

你是我的神！！[热词系列_大师球]

♥ 2

眼镜控的自我厌恶症 2024-04-02

翻译的好棒啊

♥ 1