对她说不！“Say No To This”中文译配+演唱！（来自音乐剧《汉密尔顿》）雷诺兹一家携小火腿祝各位身体倍棒，升官发财，红包拿来~

嗑拉莫的矮脚猫

合集 · Hamilton中文译配 (11)

  1. 2:13
    Guns and ships 枪和船
  2. 3:02
    Washington On Your Side 华盛顿为你站台
  3. 3:58
    What'd I Miss 错过什么？
  4. 1:50
    Ten Duel Commandments 决斗十法则
  5. 4:06
    Say No To This 对她说不
  6. 3:40
    Who lives，who dies，who tells your story 谁走，谁留，谁讲述着你
  7. 3:49
    Cabinet Battle #1 内阁舌战第一轮
  8. 2:58
    Blow Us All Away 子弹飞一会儿
  9. 3:46
    Burn 玩火自焚
  10. 4:38
    Hurricane/The Reynolds Pamphlet 风暴眼/雷诺兹小册
  11. 5:42
    My shot 我的必杀
Description 
有幸请来WHUsical版《SIX》里的安博林@一丛云云  献唱玛利亚·雷诺兹和詹姆斯·雷诺兹的部分！呱唧呱唧！

故事背景是，汉密尔顿在孤身一人在家冥思苦想怎么让自己的方案通过国会投票的时候，犯下了政治生涯中最大的错误之一，没有忍住诱惑与玛利亚·雷诺兹有染，然后被其丈夫詹姆斯·雷诺兹趁机敲诈，从此为汉密尔顿留下了不明财产转移这一污点。

这次译配难度也相当大，很多段里都有LMM精心埋下的句内韵，重音的字眼选用也很重要。这次最满意的还是詹姆斯·雷诺兹先生那段台词的译配，译的时候我满脑子都是东北口音（）然后还让安博林老师又唱了一次“给我戴绿帽”哈哈哈。安博林老师一人分饰两角太牛，根本听不出来这一家子都是同一个人的声音。

差点赶上年初五发这条译配了，不然这可不是雷诺兹迎财神之歌吗（x）那就祝大家都能像雷诺兹一样拿到红包吧~