伊莱莎，我们也在讲述着你...“Who lives, who dies, who tells your story”中文译配+演唱！（来自音乐剧《汉密尔顿》）
合集 · Hamilton中文译配 (11)
-
Guns and ships 枪和船
2:13
-
Washington On Your Side 华盛顿为你站台
3:02
-
What'd I Miss 错过什么？
3:58
-
Ten Duel Commandments 决斗十法则
1:50
-
Say No To This 对她说不
4:06
-
Who lives，who dies，who tells your story 谁走，谁留，谁讲述着你
3:40
-
Cabinet Battle #1 内阁舌战第一轮
3:49
-
Blow Us All Away 子弹飞一会儿
2:58
-
Burn 玩火自焚
3:46
-
Hurricane/The Reynolds Pamphlet 风暴眼/雷诺兹小册
4:38
-
My shot 我的必杀
5:42
Description
做译配时脑中有两个声音：一个是桑德海姆在教导，“Clarity”，一切服从于清晰性；一个是不知名的剧评人所说，“Hamilton”这个剧名里不仅有Alexander Hamilton，还有Elizabeth Hamilton。 感谢@赤脚大仙233 @一丛云云 献声演唱！
Comments
哇太棒了，之前我觉得这句“谁去谁留”一句不适合直译，但这个呈现出来效果好极了。 说起来桑老说“清晰性是第一位”是出自哪里？想学习一下
♥ 79 ↩ 3
我可以加入你们吗，我不会错失这一枪的[doge]
♥ 72 ↩ 7
啊啊啊啊我要订阅这个eliza！！！！
♥ 56 ↩ 4
很感谢大家的中译翻唱！转发到动态朋友圈了！中文更能吸引一些朋友来了解汉密尔顿，啊语言好难形容我的想法，这首歌真的太感人了，Eliza就是天使[保卫萝卜_哭哭][保卫萝卜_哭哭]
♥ 34 ↩ 1
矮脚猫老师您好会填[大哭][打call]，“他们眼中有你的光亮，它刻在我心间”每都还在为eliza痛哭[大哭]太会翻了
♥ 34 ↩ 3
她没将我忘记真的好好哭
♥ 32 ↩ 2
太好了，太好了，太好了，太好了，做得太好了，真的太好了
♥ 22 ↩ 2
[大哭]每次听到这首都哭
♥ 18 ↩ 1
救命唱的太好了😭😭😭翻的太好了😭😭😭太厉害了 ！！！！！
♥ 13 ↩ 1
好棒啊唱得真的好棒
♥ 10 ↩ 4
晚睡可以欣赏到艺术品！！！
♥ 8 ↩ 1
唱的太好了，母语唱出来让我仿佛又回到了曾经第一次听到最后的感动，翻译的也特别厉害！完全没有出戏的感觉，太开心可以看到这样的作品了
♥ 6 ↩ 1
我自己也要来反复听的程度[委屈]好感动好动听
♥ 5 ↩ 1
字里行间，追赶时间[打call]还有一个还不够，时间尽头什么的…押韵好棒
♥ 5
天呐老师[星星眼]自己填过才意识到你填的有多好[打call]跟我自己填过的比真的好太多了
♥ 4 ↩ 2
Eliza太绝了吧[星星眼]真的会被感动到
♥ 4
啊啊啊啊Eliza的声音好贴！！！！
♥ 4
卧槽卧槽
♥ 4
太棒啦啊啊啊
♥ 4
来点赞了！！！
♥ 4