2023年汉字文化圈（汉日朝越壮琉）七夕鹊桥仙朗诵会视听盛宴【内含日朝越壮汉字音以及对译（喃字和壮字附解说），琉球文言，汉语方言（粤闽客军吴淮）】祝大家七夕愉快
合集 · 漢字文化圈（漢日韓越壯琉）朗讀漢詩合集 (13)
-
2023年汉字文化圈(汉日韩越壮琉)拜年纪之元宵会——生查子・元夕诗词朗诵会 视听盛宴【内含朝鲜语(韩语)，越南语，壮语，日语，琉球语，汉语(粤闽客吴淮方言)】
14:39
-
漢字文化圈漢日韓越壯琉朗讀西洲曲合集（内含朝鮮語漢字音朗讀，漢越音朗讀，漢喃對譯朗讀，壯語漢字音朗讀，漢壯對譯朗讀，日語漢文訓讀，琉球語訓讀，本人家鄉方言朗讀）
20:19
-
2023汉字文化圈（汉日韩越壮琉）清明节汉诗朗诵会视听盛宴【内含汉语老国音，日韩越壮琉汉字音以及对译，汉语南方方言（粤闽客吴赣湘）】祝大家清明安康！
7:46
-
2023年漢字文化圈五一祭文藝大聯歡，漢日韓越壯琉漢字音朗讀春曉，對譯以及轉譯，方言粵閩客吳文讀原詩以及白讀對譯，農曆陽春三月之際祝大家五一黃金週假期愉快！
9:03
-
2023年汉字文化圈（汉日朝越壮琉）七夕鹊桥仙朗诵会视听盛宴【内含日朝越壮汉字音以及对译（喃字和壮字附解说），琉球文言，汉语方言（粤闽客军吴淮）】祝大家七夕愉快
17:18
-
2023汉字文化圈多语言水调歌头诗朗诵及翻唱【内含朝鲜语，越南语，壮语，日语，琉球语，汉语方言粤语，闽南语，客家语，吴语等朗读附翻唱】汉和朝京壮琉六族共庆中秋
22:16
-
2023重阳节汉字文化圈各地区朗读九月九日忆山东兄弟【内含老国音，日语，朝鲜语，越南语，壮语，琉球语，白语，粤闽客吴赣湘晋语，南北官话】本篇献给每一位异乡游子！
11:30
-
2024汉字文化圈拜年纪单品——元日诗朗诵【内含汉日朝越壮琉白语等汉字文化圈语言，粤闽客吴赣湘晋语以及南北官话方言朗诵元日】
13:58
-
2024汉字文化圈诗朗诵集会系列完结篇——於元宵会全员女声参演朗读青玉案・元夕【内含翻唱，粤语闽南语吴语方言朗读，日语，韩语，越南语，壮语，琉球语，白语，朗读】
18:57
-
2024国庆节汉字文化圈诗朗诵——多语言朗读伟人诗词《浪淘沙・北戴河》【内含老国音，日韩越壮语汉字音及对译，琉球语（冲绳语），粤闽客方言，白语方块白字展示】
12:14
-
2025年漢字文化圈拜年紀單品——多語言詩朗誦《囘鄕偶書》【漢日朝越壯琉白語漢字音+翻譯+固有詩歌文體二創以及粵閩客吳湘贛晉語方言】
9:58
-
2025漢字文化圈中秋詩朗誦——望月懷遠【内含中古漢語，老國音，粵閩客吳方言，日朝越壯白琉語漢字音以及對譯，琉歌翻唱濱千鳥】
17:28
-
2026年汉字文化圈拜年纪单品——多语言诗朗诵《梅花》【汉日韩越壮白琉球语汉字音+对译以及南北方言+南北官话】
11:47
Description
本次詩朗誦視頻朗讀者十人全員聯合投稿，觀衆們有不懂的可以直接私信朗讀者（琉球語朗讀者不會中文，最好用英文或者日文聯係），也在此特別感謝@ぶりっつ 使用背景音樂出處説明 片頭部分BV1gz4y117Lp 朝鮮語部分https://youtu.be/5gLD0S3yhGc 越南語部分https://youtu.be/Z0MYixS3I40 壯語部分BV1ge411F7DQ 日語部分BV1Ci4y1M7tH 琉球語部分BV1qY4y1B7xo @襄平词客 片尾部分BV1n3411k7JA
Comments
为啥最后一个琉球的画风和前面汉和朝京壮的画风不一样啊[笑哭]
♥ 33 ↩ 6
[打call][打call][打call] 越南的西贡音与标准差异挺大，例如「无」字读「yô」，因为「v」音都读成「y」音。
♥ 26
鵲橋仙（宋）秦觀 䊹雲弄巧，飛星傳恨， 銀漢迢々暗度， 金風玉露一相逢， 便勝卻人間無数。 柔情似水，佳期如夢， 忍顧鵲橋帰路， 両情若是久長時， 又豈在朝々暮々？
♥ 25 ↩ 1
纤云弄巧（纤hʔɓɗŋɯmq 云wuò 弄lóng 巧kjub，纤云是壮语有古词汇，也可以读成"纤semq/ndimq/ndinq/senq 云wuò".也可以倒置成云纤，习惯上纤云使用更多)，飞星传恨(星ndí 飞ɓin 传ʔɗonx 恨xənz)，银汉迢迢暗度(汉qhɒnq 银ŋənz 度ɗó 暗ʔŋɯːmh 迢ʔɗewz 迢ʔɗewz)。金风玉露一相逢(风ʔɓlumz 金kim 露ʔɓraiz 玉jɯh 一it 相ʔɗjɯǒg 逢pongz)，便胜却人间无数(便ʔɓém 胜ʔɗɯəg 却kɔ:g 无mouz 数θō 间hʔɓɗŋɯb 人hunz)。 柔情似水(情θǐng 柔ȵomx 似ljɯx 水ləmx)，佳期如梦(期kā 佳ʔŋwe 如lùm 梦mlō:)，忍顾鹊桥归路(忍ȵɯnx 顾kā 路ló 归kwi 鹊tsjád 桥kewz，这里鹊桥可以倒置也可以不倒）！两情若是久长时（情θǐng 两ȵamx 若ȵǎm 是tɯg 时ʔɗɯh 长lōng 久nanz)，又岂在朝朝暮暮(又kwɯg 岂ʔŋ̥ɯg 在ʔjɯq 晓het 晓het 晚həmh 晚həmh)。这是壮族中布曼的，壮族很多分支。没有谁正宗不正宗，只是进化不同罢了。要压韵就找平白壮，平白壮语言接近唐宋时期读音，他们读唐诗宋词就压韵。布曼是古壮。
♥ 15
好诶！[脱单doge]祝大家七夕快乐！
♥ 14 ↩ 17
越南語的BGM三月謝辭@金网渐远线 做過漢喃對譯[星星眼][星星眼][星星眼][喜欢][喜欢][喜欢]
♥ 12 ↩ 2
立刻就刷到啦[星星眼]
♥ 11 ↩ 3
七夕快乐！
♥ 9 ↩ 1
鹊桥仙【siag kiau sien】 秦观（宋）【cin guon·sung】 纤云弄巧，【siam yun lung kau】 飞星传恨，【fui sen con hen】 银汉迢迢暗度。【ngen hon tiau tiau am tu】 金风玉露一相逢，【gim fung njug lu yid siang fung】 便胜却人间无数。【pien shin kiag njin gan mo su】 柔情似水，【yiu cin cii shui】 佳期如梦，【gai ki njyu mung】 忍顾鹊桥归路。【njun gu siag kiau gui lu】 两情若是久长时，【liang cin njog shi giu cong shi】 又岂在朝朝暮暮。【yiu ki cai zau zau mu mu】
♥ 8
跨越不同文化共享一种感情令人激动，有千里共婵娟之感，下次可以试试读一些越南朝鲜日本的汉诗
♥ 7 ↩ 2
感谢，如果有闽南语的唐音朗读就更好了[星星眼]
♥ 7 ↩ 6
很棒，但唯一的问题是大部分人受限于教育系统，认识不到一个显而易见的事实，北京官话是无法代表北方言的，从人口到地域都很有限，中原官话才是北方方言的中间点和基础。
♥ 6
用不同语言、方言朗读同一首诗好浪漫啊，七夕快乐~
♥ 6
10:45
♥ 5
（￣▽￣）感覺這個朝鮮語的漢諺標識比之前更一目了然了
♥ 5 ↩ 2
cem yieun nong hiao, fei sing con harn. ngin han zao zao am du gim fong yieuk lu yit siang fong ben sarng kiok, nhin gen mu su nhou cing siu suy, gea ki nhu mong nyarn gu ciok kiao guy lu liang cing nyok siu geu cang si you ki zai zao zao mu mu
♥ 4
[幻想乡的日常 第1弹_给心][幻想乡的日常 第1弹_打call][幻想乡的日常 第1弹_春天来了][幻想乡的日常 第1弹_乐][么么哒][么么哒][么么哒][喵][拥抱][汤圆][保卫萝卜_哇][保卫萝卜_笔芯]
♥ 4
韩语背景音乐能改成我爱你吗？
♥ 4 ↩ 1
共庆汉族节日七夕节[星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 3