2023年漢字文化圈五一祭文藝大聯歡視聽盛宴，漢日韓越壯琉漢字音朗讀春曉，對譯以及轉譯，方言粵閩客吳文讀原詩白讀對譯，農曆陽春三月之際祝大家五一黃金週假期愉快！

合集 · 漢字文化圈（漢日韓越壯琉）朗讀漢詩合集 (13)

Description

片頭唱詩BV1zP4y1G7FH
哈哈調BV1W4411V72y
中古漢語BV18d4y127oE
日韓越音讀春曉BV1Gb4y147b6

Comments

萬物起源 2023-05-01

鄙人會說的方言有—— 1.中原官話關中片： ①旬陽話（母語） ②安康話（和旬陽話基本一致，部分發音有區別） ③西安與渭南的混合腔調 2.江淮官話黃孝片竹柞小片：安康南北大山裡的湖廣移民方言 3.中原官話秦隴片：漢中（漢臺區）話 4.西南官話湖廣片鄂北小片：陝西安康白河、湖北十堰、襄陽、隨州話（大雜燴） 5.西南官話川黔片成渝小片：成都、重慶融合腔（川東北風格）由於陝西境內存在湘語、贛語和客家話方言島，鄙人對這三種南方方言也很感興趣，再加上日語、韓語、越南語和馬來語這些外語，差不多就是我經常研究的語言（方言）了。

♥ 45 ↩ 14

瓊感邑人 2023-05-02

春(tshyin⁴⁴)眠(miən⁴²)不(puʔ³)覺(kiɔʔ³)曉(hiau⁵¹)，處(tshy¹¹)處(tshy¹¹)聞(vən⁴²)啼(thi⁴²)鸟(niau⁵¹)，夜(ziɛ¹¹)來(ləi⁴²)風(fung⁴⁴)雨(zy⁵⁵)聲(sɪng⁴⁴)，花(hua⁴⁴)落(lɔʔ³)知(tsi⁴⁴)多(tɔ⁴⁴)少(sau⁵¹)。本人拙译：春(tshyin⁴⁴)睡(suəi¹⁴₁₁)不(pəi¹¹)知(tɤʔ³)早(tsau⁵¹)，身(sɪn⁴⁴)边(piən⁴⁴)有(zəu⁵⁵)鸟(tshuəiʔ³)叫(kiau¹⁴)，晚(van⁵⁵)夕(siʔ³)风(fung⁴⁴)雨(zy⁵⁵)声(sɪng⁴⁴)，花(hua⁴⁴)落(lɔʔ³)有(zəu⁵⁵)几(ki⁵⁵)多(tɔ⁴⁴)。

♥ 17 ↩ 6