【超级英语】游戏中的谐音梗和致敬
合集 · 超级英语 (53)
-
-02 遥遥领先
4:07
-
-01 致敬星球大战
9:12
-
001 来开地堡
5:09
-
002 超级大炮
7:42
-
003 绝地潜兵
3:29
-
004 简体英语
8:59
-
005 轨道战备
10:31
-
006 自由升级
3:40
-
007 飞鹰战备
9:28
-
008 支援武器
16:55
-
009 星球名称
9:56
-
010 炮台炮塔
7:06
-
011 光能来袭 1.0
6:15
-
012 联动致敬
6:46
-
013 超级城市
18:05
-
014 终结族群
8:10
-
015 背包战备
7:14
-
016 法律铁腕
12:03
-
017 日常应用
2:33
-
018 强化资源
15:36
-
019 支线任务
9:34
-
020 变量控制
14:53
-
021 民主爆破
7:02
-
022 千发百中
4:06
-
023 名字很长的城市
8:34
-
024 麦拉芬蒙
7:08
-
025 机器人(重型)
12:39
-
026 机器人(轻型)
14:28
-
027 光环联动
13:28
-
028 天上为公
16:37
-
029 爆裂变种
12:36
-
030 电浆武器
15:42
-
031 关税与税
10:52
-
032 炸药炸弹
9:36
-
033 耐久伤害
6:54
-
034 紧急撤离
11:02
-
035 蟒蛇突击兵
8:58
-
036 熔岩星球
7:18
-
037 杀戮地带
7:31
-
038 双重自由
3:20
-
039 绝密军团
15:35
-
040 堡垒坦克
7:22
-
041 破围先锋
15:23
-
042 战马盔甲
6:36
-
043 我是生化人
0:59
-
044 生化斯坦
15:33
-
045 堑壕之师
15:43
-
046 光能军团 2.0
11:12
-
047 外骨骼专家
11:48
-
048 我要骂人
4:27
-
050 写小作文
8:41
-
051 高考祝福
1:31
-
052 超级端午
4:32
Description
感谢@霸道导演 提供的文案支持!May Managed Democracy Be With You!
Comments
任务中投送的超级固态硬盘--SSSD[笑哭]
♥ 157 ↩ 2
补充一些有趣的信达雅谐音梗翻译:bug fest 美食多虫奏, democroffe(忘记游戏里的拼写了,欢迎修正) 民煮咖啡,taste of freedom 自由自有味。现在唯一的翻译难点是liber-tea 自由茶,没法很好地表达英语的谐音梗
♥ 137 ↩ 13
那我缺的那杯liber-tea谁给我补啊[傲娇]
♥ 97 ↩ 3
faf是fire and forget的缩写,即“射后不管”,和现实中标枪的特性符合
♥ 87 ↩ 4
我提一嘴,那个真理执行者里面的“思想自由”头衔英文是Free of thought,但是中文只是翻译成了思想自由,也确实没办法翻译出这个头衔的双关色彩,Free of thought不代表思想自由,而是大脑清澈、不受一丝思想干扰的意思……是这个free的意思
♥ 63 ↩ 5
我转通讯站卫星锅的时候从来都不向左转,因为super earth always right[doge][doge]
♥ 60 ↩ 1
TM的幽默债券,超级地球是投注😡😡😡😡😡😡
♥ 45 ↩ 1
潜兵语音的“another one bites the dust”是不是致敬皇后的同名曲?还是说本来就是句常见俗语[打call]
♥ 32 ↩ 5
来学习
♥ 28 ↩ 2
游击猩猩那套甲中文看起来可能没啥特别的,但是英文Guerrilla Gorilla算是个双关重叠了
♥ 20
捉虫 通用机枪的定义是班组携带支援武器和在固定三脚架或类似东西上的重机枪定位,比如m240这种的。所有的班组机枪都会带两脚架因为不用脚架机枪的命中全靠信仰。
♥ 18 ↩ 5
野炊是制裁者变体(单发装填泵动式)不是破裂者,文案有小错误哦[doge]
♥ 13 ↩ 3
发现非法广播[白荆回廊_欢呼]
♥ 7 ↩ 1
看视频标题还以为是讲游戏中的谐音语音比如:cup of liber-tea这种
♥ 4
马上就要在on sea作战了[doge]
♥ 4
up有考虑做一做星际争霸里面泰伦帝国的装甲载具英文介绍嘛?像是CMC动力甲,可以考虑和社恐宇合作做一期
♥ 3 ↩ 1
FAF有fake as fxxk的意思,就是“假的不能太假了”
♥ 3
@达斯饭团Phantonn :从地图位置和名称拼写上来看,鹰都应该是赫利奥波利斯,古埃及著名古都,赫利奥波利斯神话体系里奥西里斯作为第一个降临人间的九柱神,定都了赫利奥波利斯并成为第一个法老,奥斯利斯的儿子荷鲁斯是鹰头神,后来继承了奥西里斯的法老之位,成为埃及法老神、王权神。另一个著名鹰头神是太阳神拉,荷鲁斯的鹰头有和拉套近乎的意思,给王权赋予神圣性的。
♥ 2
[打call][打call][打call]
♥ 2