【超级英语】天上为公尘卷风
合集 · 超级英语 (54)
-
-02 遥遥领先
4:07
-
-01 致敬星球大战
9:12
-
001 来开地堡
5:09
-
002 超级大炮
7:42
-
003 绝地潜兵
3:29
-
004 简体英语
8:59
-
005 轨道战备
10:31
-
006 自由升级
3:40
-
007 飞鹰战备
9:28
-
008 支援武器
16:55
-
009 星球名称
9:56
-
010 炮台炮塔
7:06
-
011 光能来袭 1.0
6:15
-
012 联动致敬
6:46
-
013 超级城市
18:05
-
014 终结族群
8:10
-
015 背包战备
7:14
-
016 法律铁腕
12:03
-
017 日常应用
2:33
-
018 强化资源
15:36
-
019 支线任务
9:34
-
020 变量控制
14:53
-
021 民主爆破
7:02
-
022 千发百中
4:06
-
023 名字很长的城市
8:34
-
024 麦拉芬蒙
7:08
-
025 机器人(重型)
12:39
-
026 机器人(轻型)
14:28
-
027 光环联动
13:28
-
028 天上为公
16:37
-
029 爆裂变种
12:36
-
030 电浆武器
15:42
-
031 关税与税
10:52
-
032 炸药炸弹
9:36
-
033 耐久伤害
6:54
-
034 紧急撤离
11:02
-
035 蟒蛇突击兵
8:58
-
036 熔岩星球
7:18
-
037 杀戮地带
7:31
-
038 双重自由
3:20
-
039 绝密军团
15:35
-
040 堡垒坦克
7:22
-
041 破围先锋
15:23
-
042 战马盔甲
6:36
-
043 我是生化人
0:59
-
044 生化斯坦
15:33
-
045 堑壕之师
15:43
-
046 光能军团 2.0
11:12
-
047 外骨骼专家
11:48
-
048 我要骂人
4:27
-
050 写小作文
8:41
-
051 高考祝福
1:31
-
052 超级端午
4:32
-
053超级军衔
9:28
Description
小凳子,这个月到骂我的时间了
Comments
老实说不如翻译成 你地民至[doge]
♥ 200 ↩ 9
我倒是觉得into the unjust翻译成天上为公是因为既然地面上(天下)布满终结族、还处于unjust(不公)的状态,那just(公正)就只有布满超级驱逐舰的天上才有了,所以是天上为公()
♥ 97 ↩ 5
这么看天上为公这个翻译似乎并不差,但是它让很多人看到第一时间没有什么头绪,不够大众化是这次版本翻译的缺点
♥ 64 ↩ 3
债券不叫沙卷风还是缺点幽默性
♥ 60 ↩ 2
尘卷风建议翻译成鲨卷风,沙漠主题,有鱼叉枪,合起来就是鲨[胆大党_微笑][胆大党_微笑][胆大党_微笑]
♥ 50 ↩ 2
天上为公这个翻译跟丝之歌的翻译一个毛病:不合时宜地使用古语/成语,看起来文绉绉的,但无论是地下的民主之敌,还是超级地球对付民主之敌的手段,都没有半点的文绉绉,给人一种强烈的割裂感
♥ 31 ↩ 4
我还是觉得正义未至之境好听一点
♥ 28
一开始翻译是“深入不义”和“沙暴恶魔”,由于这次是进入地下巢穴,所以反过来变成了“天上为公”。
♥ 25 ↩ 1
已在超级军训间隙认真学习
♥ 23 ↩ 1
我觉得是和新版本的新内容相关,潜兵在地下战斗,而与“天上为公”相对就是“地下不公”,“公”可以理解为炒鸡气球所谓的“公正”,“地下不公”也可以作为新版本名字和新内容的引申
♥ 22
固队让我我在下面打空爆,还给我配了个补给手。 虫洞里面压烟,我踏马是主力[笑哭],当时配装的时候,我反复向队友确认,你们认真的吗? 最后想到抽象的配队就这出现了。 空爆,轨道火,轨道炮,飞鹰机枪 机甲,补包,类星体,飞鹰机枪 机甲,无后座,飞鹰机枪,轨道炮 电弧,电狗,飞鹰机枪,机甲 我没明白他们为啥让我带空爆,直到洞里面拉烟,我一发空爆,干爆78只虫子[笑哭],后面做油车任务,一只蟑龙脑袋上有两根红线。霸王虫出现到死亡也就大概五分钟就躺地上了 最后打完整个任务链我也没整明白,为啥让我带空爆。
♥ 20 ↩ 3
正当占领者中的rightful和步枪rifle读音很像,不知道是不是故意的[思考]
♥ 17 ↩ 1
进入不公之地 ❌ 深入雨姐隧道 ☑️
♥ 16 ↩ 1
天上为公是婉转的翻译,没有让人直接明白,仔细理解就会发现天上为公对应的反义词是地下不义,是原文表达的意思[笑哭]
♥ 15
郊狼不应该是电系武器吗[傲娇]
♥ 15 ↩ 1
天上为公,地下乱轰
♥ 14 ↩ 1
UP主,你在本期视频的7分07秒(7:07)时提到了三叉戟;那么我多嘴问一下,我大哥深海守护者杭州海鲜市场鱼老大孙一峰使用的三叉戟是不是也是这个三叉戟。
♥ 13 ↩ 4
个人认为这个也可以翻译成“魂游高手”[doge]
♥ 8
能不能叫青天大老爷
♥ 8 ↩ 1
超级英语超级学习! o7
♥ 7