【超级英语】飞鹰来袭!Coming in Hot!
合集 · 超级英语 (53)
-
-02 遥遥领先
4:07
-
-01 致敬星球大战
9:12
-
001 来开地堡
5:09
-
002 超级大炮
7:42
-
003 绝地潜兵
3:29
-
004 简体英语
8:59
-
005 轨道战备
10:31
-
006 自由升级
3:40
-
007 飞鹰战备
9:28
-
008 支援武器
16:55
-
009 星球名称
9:56
-
010 炮台炮塔
7:06
-
011 光能来袭 1.0
6:15
-
012 联动致敬
6:46
-
013 超级城市
18:05
-
014 终结族群
8:10
-
015 背包战备
7:14
-
016 法律铁腕
12:03
-
017 日常应用
2:33
-
018 强化资源
15:36
-
019 支线任务
9:34
-
020 变量控制
14:53
-
021 民主爆破
7:02
-
022 千发百中
4:06
-
023 名字很长的城市
8:34
-
024 麦拉芬蒙
7:08
-
025 机器人(重型)
12:39
-
026 机器人(轻型)
14:28
-
027 光环联动
13:28
-
028 天上为公
16:37
-
029 爆裂变种
12:36
-
030 电浆武器
15:42
-
031 关税与税
10:52
-
032 炸药炸弹
9:36
-
033 耐久伤害
6:54
-
034 紧急撤离
11:02
-
035 蟒蛇突击兵
8:58
-
036 熔岩星球
7:18
-
037 杀戮地带
7:31
-
038 双重自由
3:20
-
039 绝密军团
15:35
-
040 堡垒坦克
7:22
-
041 破围先锋
15:23
-
042 战马盔甲
6:36
-
043 我是生化人
0:59
-
044 生化斯坦
15:33
-
045 堑壕之师
15:43
-
046 光能军团 2.0
11:12
-
047 外骨骼专家
11:48
-
048 我要骂人
4:27
-
050 写小作文
8:41
-
051 高考祝福
1:31
-
052 超级端午
4:32
Description
应超级地球提高全体潜兵文化水平的呼吁,本期《战略实用超级英语》将科普飞鹰系列战备的用词。
Comments
学会这些就可以和飞鹰小姐填c-01表格吗?
♥ 137 ↩ 4
Hot有准备开火的意思,JTAC呼叫空袭的时候最后确认完会对飞行员说You're clear hot
♥ 96 ↩ 4
游戏里面的飞鹰扫射有两种,一个叫EagleCAS,一个叫EagleStafe,实际可以扔的那个叫红战备是CAS,而飞鹰风暴刷的飞鹰是Strafe,当然两种战备伤害什么的完全一样。箭头给CAS的解释也是Strafe Run的意思 CAS在军事领域是近距离空中支援(Close Air Support)的意思
♥ 62 ↩ 2
叫飞鹰的时候,我会说:attention,eagle CAS inbound。感觉有点严肃,但我想不到更口语的词了[少女乐队的呐喊表情包_哭泣]
♥ 55 ↩ 8
放载具的那种应该叫鹧鸪号,不是鹈鹕哦
♥ 43 ↩ 3
不知道,我只听说过eagle sweat
♥ 29 ↩ 1
这个系列真的挺好的,可惜没什么人气啊
♥ 24 ↩ 4
来学习
♥ 20
upup,我记得coming in hot是个术语,hot在空战中指热侧,也就是敌机和我机迎头,接近率高。与之相对的还有个cold,指冷侧,也就是我机对敌机尾追,接近率低。可能coming in hot在游戏里翻译成空中支援正在高速接近比较准确。[打call][打call]
♥ 19 ↩ 1
coming in hot:侵略如火或者火线突击 翻译成这样是不是挺好
♥ 15 ↩ 5
send in the eagle!
♥ 15 ↩ 2
我要学这个[熊人族表情包_游戏真好玩]
♥ 13 ↩ 1
少了一个没说啊,我飞鹰香汗呢(
♥ 12 ↩ 2
已完成今日潜兵大学习[腾讯招聘_战斗爽]
♥ 10 ↩ 1
感觉可以做一期飞鹰驾驶员语音的解析,有很多有意思的表达[doge]
♥ 5 ↩ 2
@绝地潜兵官方 潜兵大学习
♥ 4
8:23[doge]
♥ 4 ↩ 1
coming in hot 绝赞交火中
♥ 3
hot和cold在空战中也可以表示敌机跟你的相对状态,Hot是迎头,Cold是尾追。不过这游戏的飞鹰是个舔地机,CAS不会报这个,最多只有个IP Inbound
♥ 3
游戏的早期内容有翻译错误是非常正常的,因为早期为了保密之类的或者压根没做完的原因翻译团队拿到的只有文本,遇到一些比较容易有歧义的翻译错很正常
♥ 2