【B站最全】破解原神古文歌词，走向世界的国风BOSS！原神若陀龙王考据鉴赏（文化考据04）

Eizoの歌声 2021-07-20

这里是我在官方放出歌词后的第一个晚上熬夜整出来的翻译，融合了对剧情的了解，和up的翻译有部分出入。_(:з」∠)_ 邃宇兮，黑翳逐（浩瀚深邃的世界啊，君神因黑色障膜而盲目的将我驱逐）山野兮，窘步（被逼到山间原野了啊，我已没有退路）出（反抗吧）君常违兮，国隳芜（君王不守君道暴烈不仁啊，则必将使国家毁灭荒芜）蓄雠怨增欷（仇怨积蓄累增啊）惶惶兮，索陵迟恶途（心忧啊，受困而力量逐渐消逝堕入邪祟）归兮（回来啊）巉石峦岳毂转乎（险峻安稳的山岩峰峦岂能变化流转不守信用呢）万川湍流吞穹庐（万千江水激流气吞天穹）山崩岩崒(zu)（崇山崩塌磐岩俱碎）愆辜安除（往日的罪行怎能轻易抹去）零落兮（孤独零落啊）困洿(wu)渎（被困在一方狭小阴暗之地）浇季兮（简直是道德风俗浮薄的末日啊）穷路（我已没有退路）林峻茂兮（山岩崇高林木茂盛万物生机焕发啊）掩殊途（乘人不备而与我相背将我降压于此啊）审行迷延伫远兮（审慎行事受惑不解而犹豫不决太久了啊）山穹覆（我将倾天盖地！）

♥ 9844 ↩ 85

幻白白白夜 2021-07-19

“玩家的反应与我们的预期很不一样”

♥ 6034 ↩ 122

荔枝Reishi 2021-07-19

想起这个评论第一阶段：我那么大一片领土！摩拉克斯，你欺负我，我很生气，我要出来了！第二阶段：我好苦，我好恨，摩拉克斯，你真的要打我吗？我好凄惨。第二阶段玩家空耳：我是摩拉克斯的好伙伴，我虽然现在变坏了，但是我依然忠诚于他，摩拉克斯，等我！官方版本文言文模式的接地气“摩拉克斯我rn先人.jpg” 转载

♥ 5893 ↩ 40

kono白菜哒 2021-07-19

温馨提示：视频全程未有只字提到“文化输出”[doge] 如果你对up主的内容有任何疑问，欢迎进行合理分析并给出相应考据如果你连进行一点言之有物的反驳都做不到，就不用质疑人家凭本事吃这口知识区的流量了[doge]

♥ 7544 ↩ 33

漫游法师 2021-07-19

外国人:“这唱的是什么啊？” 中国人:“是啊，什么啊？”

♥ 4115 ↩ 28

账号已注销 2021-07-19

即使做成跟钟离一样的龙，他们也会说反派角色做成中国龙是何居心。

♥ 3772 ↩ 57

kono白菜哒 2021-07-19

[doge]给那位刷了百来楼“西服”的老哥来点建议：乒乓球起源于英国，如今是我们的国球；你从小到大穿的棉袄最早是由胡人带进中原的；我们民间最有名的西红柿炒蛋，西红柿也是从南美洲带来的；中山装基于西服加入了修改，仍具西服之形，但依旧可以代表我们的一个历史进程。那么，米哈游的美工，只是给钟离套了一件西式服装吗？且看你可以在这一件名为“西服”的装着上发现不少独属于我们的元素：诸如长衫下摆、裙甲、回纹、方胜纹、披搏、垂缘之类，似乎除了领口的形制，没有什么可以和你认知中“洋人的服装”联系上…… 就像老祖宗同化外来文化一样，它更像是以中国人的眼光来解码一件现代公认的正式服装。再者，倘若将别国的东西拿来，便不是自己的那样—— 那《七龙珠》《真三国无双》还是日本人帮我们宣传文化不成？那么，与其说是将本土文化西化，联系中山装的例子，似乎说以中国人的思想将一件服装“去西方化”更贴切一些？

♥ 9823 ↩ 224

北原和纱Official 2021-07-20

还在按时间找猴？快来拿一点应急食品吧，补充一下能量继续杀 [原神_小事一桩][原神_躺平][原神_哦][原神_哭哭][原神_交给我吧][原神_哼哼][原神_鸽子][原神_干杯][原神_该吃饭了][原神_出货吧][原神_吃惊]

♥ 3671 ↩ 40

百事都不通 2021-07-19

(中二版) 在幽夜净土的壁障下，黑雾将如影随形凡人试图踏上吾辈小小花园的禁域尔等背离世间正道，静等万物俱灭吧，留给你们的只有余烬的草灰黑夜之主早已染指垂涎，恶龙的叹息在我心中响起受惊的蝼蚁，孤独的在黑暗中挣扎吧！来了吗？(吾之宿敌，邪龙卡斯拉克哟，让着千年的争斗画上休止符吧！吾之封印，解放！大幻梦森罗万象狂气断罪眼！) 奥山大地之石将毁于我手幽夜冥府之河欲吞这苍天山碎，岩崩断罪的命运在此显现何等炼狱之景，将昔日魔神逼入死亡幽夜禁域罪恶的末世啊，在吾之右眼里的未来只有破败虚伪的繁荣，掩盖住了末日的希望试图走上末路的人，不再言语未来，静候苍穹的陨灭

♥ 2929 ↩ 46

未完结和有生之年 2021-07-19

一个boss抵别人一个换皮游戏的工作量，然后我连boss技能都不清楚全部，就顾着杀了[笑哭]

♥ 2373 ↩ 28

Minelauva 2021-07-19

让我想起了mihoyo吧的人为了诋毁原神甚至可以把若坨龙王归为西方龙，再一次的把我国传统文化拱手让人（等等我为什么要说再一次[藏狐]）

♥ 3009 ↩ 71

可星很花心 2021-07-19

弹幕上刷困了和zzz的人真的看得我想拎出来打一顿hhh[捂脸]文盲梗刷起来是很好玩，但请不要把自己的文盲当做一种理所当然，这些历史文化不是你一句“我还小还没学到这里”“我是理科生，学不来这些文科的东西”就能抛之脑后的，我哥就是理科生，他谈起四书五经琴棋书画能甩开我这个文科生一整个银河系，这种时候怎么不说文理之别就“应当”或者“不应当”掌握什么知识了呢。既然大家都点进这个视频了，就请端正态度，尊重小虚，尊重知识，尊重文化，尊重历史[微笑]别发那种弹幕了行不

♥ 3133 ↩ 50

月吓玲珑 2021-07-19

我妈看见我玩手机，走过来正想骂我，然后看了看，一脸欣慰的说：“一定要好好学习啊”[笑哭]

♥ 2012 ↩ 17

石灰扬诺夫 2021-07-19

看这个视频都能看破防的人到底是什么成分呢[呆]

♥ 1544 ↩ 34

触网弹起的吉良双叶 2021-07-19

原神有没有文化输出我不知道，但它的的确确有文化扫盲。或许在米哈游这个公司看来，原神中的一切都是商品，可在这些创作者的眼中，这都是凝结了自己热情的结晶

♥ 2408 ↩ 68

虎头虎脑的小远远 2021-07-19

打若陀的时候听出来是中文了，但是听不出来啥意思[笑哭][笑哭][笑哭]

♥ 1008 ↩ 12

真理光芒永不褪色 2021-07-20

找🐒辛苦了，这里是猎🐵人休息站，来这里吃个仙跳墙，带上中子灭杀再去吧

♥ 1536 ↩ 27

烧鸡的职业黑粉 2021-07-19

我一开始把若陀当成迫害对象，手机里存了一堆若陀的梗图[doge] 打完匪石之后，就被若陀和帝君的情谊感动到了（不嗑CP！）他们是知己，是战友，但最终还是兵戎相见了…[大哭] 但是若陀仍然心存善念，白若陀自愿被封印。钟离选择了义却没有放弃仁。钟离与若陀的情义是真的感人，剧情中的细节也体现了，钟离和白若陀对话时都是笑的，过剧情有一个小彩蛋（白若陀牌锁血挂，您值得拥有）陀子哥，我以后一定少迫害你！[大哭][大哭][doge]

♥ 979 ↩ 15

Loido 2021-07-20

各位，别再跟猴对线了[笑哭]，你跟一群社会流子和九年义务的漏网之鱼对线真没必要，就他们的文化水平，不值啊[笑哭]

♥ 1225 ↩ 24

【B站最全】破解原神古文歌词，走向世界的国风BOSS！原神若陀龙王考据鉴赏（文化考据04）

合集 · 原神考据系列 (71)

Comments