官方OOC是什么感觉？日本动画惨遭美国化！【游戏王】

合集 · 生草杂谈 (36)

Description

接上期：BV1SG4y1U7br
讲讲美版的《光之金字塔》

本来是准备先讲美版TV版的，结果TV太多了，还没看完23333
求个三连啊，多给视频收藏，分享啊~

Comments

橘园 2023-06-23

说到被反复强调的“他有很多钱”，我记得之前设定过一个短篇同人是讲一个超级英雄类型的决斗者战队，别人都有魔法/精灵/变身啥的，然后海马因为不信这些玄学就一直砸钱用装备[tv_doge] 十代：“所以说你的决斗精灵是什么？” 海马：“我很有钱。”

♥ 1381 ↩ 20

RK-Kitzashi 2023-06-23

美版制作方就不能和日本制作方交流一下吗，搞得日版制作方要看图写台词[笑哭]

♥ 1161 ↩ 35

不甘寂寞的伦哥 2023-06-23

很多美版的本地化那直接叫本土化了，他非要把整个故事整个背景都修改成美国人在美国发生的故事[笑哭]玩过逆转裁判美版的都懂

♥ 691 ↩ 29

游星栗子 2023-06-23

美版游戏王，我想起了吐槽4kids私自删改剧情而诞生的一代游戏王同人神作“游戏王 the abridge series”了。听说dl美服社长就有那句经典技能“screw the rules，I have money”（去你娘的规则，老子有钱）

♥ 439 ↩ 13

典军书记报 2023-06-23

如果他用那些神之卡跟我玩，我一下就能打倒那傻瓜[吃瓜]有一说一还挺合理的，卡手卡死他

♥ 480 ↩ 17

梵予 2023-06-23

其实青眼有1003张，被社长撕了1000张，所以有怒火[tv_doge]

♥ 233 ↩ 2

微笑我有来守护 2023-06-23

只想说左右对称[笑哭]

♥ 135 ↩ 2

甜品控骷髅 2023-06-23

这又不是第一次了，还说美国自由呢。哆啦A梦去美国都得用刀叉不能用筷子

♥ 189 ↩ 20

东天使之墙 2023-06-23

我记得大眼珠子在希灵帝国里就说的好，世界都要歇菜了，谁还有功夫玩那一套当然是越简单越好[doge]

♥ 142 ↩ 3

烈焰暴龙战神王 2023-06-23

有一说一，就我一个人觉得其实美版剧情不错嘛。。阿努比斯是冥界的死亡之神，本来就不应该是对应法老王的光之王，所以他作为下属确实更合适，青眼光龙的婴儿叫声也是因为前面台词说过这是青眼的新生，很明显他不是像婴儿而是故意做成了婴儿的声音，更不要说联系前后文的碑文和用匕首击破反派的核心都是美版更合适了

♥ 140 ↩ 11

卡欧斯Seven 2023-06-23

tcg的译名是真的生草，比如安提霍普和霍普勒斯的tcg名，我记得霍普勒斯的tcg名叫anti Utopian（霍普tcg名），安提霍普叫dis Utopian[藏狐]

♥ 98 ↩ 18

影子熊嗯嗯 2023-06-23

很久以前看过一位朋友说过这个剧场版电影得看光之金字塔小说版才是故事完整版，完整的故事来龙去脉背景，包括电影里面镜头衔接交代不太清楚的部分在小说里都说得很清楚。故事背景就是boss阿努比斯被苏醒复仇。小说版甚至还公布了完整的海马和游戏的卡组列表。我个人感觉就是先有的小说版，然后海外制作才牵头从这里精简出整个电影故事。而游戏王小说不知道是太冷门了还是怎么样，一直没找到中文翻译发行版本，甚至我以前找过一些在日代购也说找不到日文小说。我时至今日还是没能看到完整的光之金字塔。[笑哭][笑哭][笑哭]

♥ 94 ↩ 5