脚本台词竟然一模一样!?小时候分不清这两个版本!【离谱翻译07】

合集 · 生草杂谈 (36)

  1. 6:18
    没想到吧!你的卡自己跑到我决斗盘上来了!
  2. 7:46
    虽然这张卡没有写,但是可以特殊召唤!
  3. 5:59
    巨神兵到底有几个效果……?
  4. 6:33
    纳尼!?你竟然在我的回合偷偷抽卡!
  5. 8:55
    社长你头发怎么绿了!
  6. 7:01
    虽然这张卡上面没有写,但是它可以同调召唤!
  7. 12:08
    亏☆卡☆王!
  8. 7:24
    跳飞机算什么?看我飞☆机☆打☆牌!
  9. 6:28
    没想到吧!我牌组里加了两张死苏!
  10. 8:36
    游☆戏☆王☆的☆假☆卡!
  11. 9:02
    真正的决斗者,连规则都可以修改!
  12. 10:34
    真正的老千,连时间都能逆转!
  13. 10:29
    游戏王作弊/口胡案例③老子直接把卡组扬了!
  14. 5:25
    颜艺:← → 小 心 翼 神 龙 !
  15. 12:20
    游戏王作弊案例④老子直接把玩家从游戏中除外!
  16. 8:15
    复盘超融合,你会发现十代偷牌(X)
  17. 7:47
    轮☆椅☆决☆斗 !加☆速 !
  18. 8:07
    重看光之金字塔,你会发现很多口胡都来自于此(X)
  19. 5:32
    【游戏王5DXAL】一英战四布!
  20. 8:52
    官方OOC是什么感觉?日本动画惨遭美国化!【游戏王】
  21. 8:25
    游戏王最早的口胡来自哪里?
  22. 5:21
    小表:二代到六代全部都爆☆杀!
  23. 4:14
    凯撒你真的好惨啊!!(X
  24. 5:42
    黄泉天轮真的可以拉光创??
  25. 8:49
    童年女神天女兽竟然是男的!
  26. 6:29
    中国竟然有这么多版猫和老鼠!?
  27. 7:13
    震惊!童年看的漫画小说竟然全是盗版!
  28. 9:17
    这翻译也太离谱了!主角直接成了孤儿!
  29. 11:55
    这翻译也太离谱了②我一定会让弟弟死掉!
  30. 14:01
    这翻译也太离谱了③超级蜥蜴人是什么鬼!真正的盗版直接对着嘴型乱写台词!
  31. 10:04
    青龙白眼是什么鬼?【离谱翻译④】
  32. 10:43
    游戏王主要角色竟然全是灰太狼!【离谱翻译⑤】
  33. 6:02
    老头滚动条怎么来的?三大奇葩生草翻译!
  34. 9:34
    脚本台词竟然一模一样!?小时候分不清这两个版本!【离谱翻译07】
  35. 7:07
    日本人的取名方式有多奇葩?【离谱翻译08】
  36. 9:02
    一个谣言引发的同人奇迹,超级赛亚人5!
Description
讲一下我童年分不清的数码宝贝台配版和数码宝贝广配版,写着写着就发散到了四驱兄弟和龙珠身上(X)

Comments

本体是萨摩耶的稻子 2023-02-15

“我就是大名鼎鼎的猩猩兽”,这段我还以为是艾尔十六自己配音的,声音太像了。

♥ 646 ↩ 8

寒鸦kara 2023-02-15

讲一下这次游戏王md更新官方中文以后的离谱翻译吧,多多少少够做一期的[笑哭][笑哭][笑哭]

♥ 226 ↩ 22

Lerlot爆棚桑 2023-02-15

土方令是男的?!?!

♥ 223 ↩ 24

灰亚君 2023-02-15

益帝,我的超人!

♥ 196 ↩ 5

夜火宵行 2023-02-16

虚假的四驱斗士:沉迷女色 为珠美老师吃醋 真正的四驱斗士:热爱四驱车 为小豪打抱不平[滑稽]

♥ 109 ↩ 1

基斯坦奴朗拿度R 2023-02-16

说起武之内空强行翻译成素娜,还有一部动漫叫魔动王,当年标题三个大汉字就告诉你叫魔动王,愣是把别人译成光能使者,完全意义不明,迷惑操作

♥ 98 ↩ 44

猫魔人zj 2023-02-15

小时候我就奇怪,明明写着就是“武之内空”,为什么叫素娜呢?[囧][囧]

♥ 94 ↩ 31

阿啊屙翔 2023-02-15

提个建议,视频里穿插的动画片段能不能在左上角标上片名呢,好多画风很不错想补来着但是不知道名字叫啥

♥ 83 ↩ 16

红人A_cup 2023-02-15

改成杂谈了[辣眼睛]

♥ 54 ↩ 2

煷邦得麻 2023-02-15

大陆版根据情况修改台词那段,想起了魔法少女樱里“我觉的你很好。。。”[喜极而泣]

♥ 41 ↩ 3

时埙 2023-02-15

希望以后这个系列可以加上tvb配音吧,粤语区的人的童年基本都是tvb,并且tvb引进大部分动画都比大陆早。就算大部分人都看的其他版本,单纯对比翻译差别也是有趣的

♥ 35 ↩ 15

德古拉-三-伯劳 2023-02-16

我自己关于《四驱兄弟》的一个误解,是我一开始真的以为【冲田海的右手是假肢】。 第二部里出现非洲队及队长的回忆时,才明白他们两只手都是好的,只是戴了铁手套。 又过了好几年,我才回过味来——那个铁手套实际上是应对【空气刀】的一种接车器,是真有用的!!![喜极而泣][喜极而泣][喜极而泣]

♥ 34 ↩ 5

楠瓜饼子 2023-02-15

土方令,瞬,白都是男的!甄姬儿毁童年,这三位都是女声优配的[doge]

♥ 21 ↩ 7

挣扎点鸡皮机 2023-02-15

四驱兄弟,倒数第二集卡罗冲向终点仰天大叫明显是陆配更好,我记了好久,长大了找到台配,发现叫的跟肾虚一样……我才知道有了台配

♥ 20

小夕阳的秋天 2023-02-15

中间有一段粉毛大战怪物的画面我看弹幕有人问是啥动漫,这里说一下。 那个不是动漫,是韩国网游艾尔暖暖(划掉)《艾尔之光》第四分支的宣传动画。 别看那段动画这么流畅,其实是献祭了别的角色的宣传动画做出来的,以至于个别角色的动画是PPT(笑)。 不过提到配音,虽然这个游戏的本土化做的比狗K社官方简体中文好(应该没更差的吧),但是因为中文配音太辣耳朵导致我入坑的时候矮子已经把中配给删了。 还有当初在宣传的时候还玩日文CV梗,结果不了解的萌新点进去发现是棒子配音等乐事(笑)。

♥ 16 ↩ 2

Eziolicalot 2023-02-15

卡罗那一段真的棒,感觉能进教科书了

♥ 14

ck5524209 2023-02-15

土方令居然是男的???

♥ 9 ↩ 2

--Joker------ 2023-02-15

蜡笔小新台配无敌,比日配还好

♥ 8 ↩ 2

黑夜猫子 2023-02-15

反正我看粤语港版就不会有这些问题[呲牙]

♥ 8 ↩ 7