【西里斯】日文界面的帝国时代2有什么好玩的翻译
合集 · 西里斯杂谈 (47)
-
聊聊《钢铁雄心4》的游戏发展史
12:37
-
聊聊《星露谷物语》的游戏发展史
8:58
-
【西里斯】曾经火爆一时的祖玛游戏有哪些细节
8:07
-
【西里斯】祖玛的续作究竟讲述了什么故事
10:10
-
【西里斯】蒙特祖马的宝藏讲述了什么故事
18:26
-
【西里斯】聊聊蒙特祖玛的宝藏系列的发展史
7:47
-
1999年的帝国时代2国王时代是什么样子的?
15:10
-
2000年的帝国时代2征服者是什么样子的?
13:53
-
1996年魔塔游戏的鼻祖是什么样子的?
30:22
-
【西里斯】钢铁指挥官:机械科幻主题的电子斗蛐蛐
9:03
-
【赛博汉尼拔】在钢铁雄心4崩溃前,能删除多少文件?
4:38
-
【赛博汉尼拔】沙威玛传奇没了声音和贴图,还能正常营业吗?
5:04
-
【西里斯】天才麻将少女便携版——真正意义上的魔法日麻
10:32
-
【西里斯&盐铁桶子】24层魔塔居然还有那么多不为人知的细节?嘿嘿对了!
20:48
-
【西里斯】上海堡垒原著里怎么还打了把帝国时代2?
8:03
-
【西里斯】日文界面的帝国时代2有什么好玩的翻译
7:23
-
【西里斯】中国式网游?打工人模拟器!:老板我真的是自愿加班
12:25
-
【赛博猫薄荷】帝国时代2竟然还有隐藏的战役关卡?
9:28
-
4399童年神作《新新魔塔》的乱码是什么?臸娥语完全解析!【赛博猫薄荷】
33:12
-
12年前为帝国时代2续命的“绿帽子”被遗忘的帝国是什么样的?【赛博猫薄荷】
11:14
-
实机考古P社四萌开山之作《欧陆风云1》是什么样子的?【赛博猫薄荷】
17:41
-
硬核考古之光速取代前作的《欧陆风云2》有些什么样的改动?【赛博猫薄荷】
12:44
-
杂谈锐评之广受好评的国产gal高恋一百天最近怎么了?【赛博猫薄荷】
13:15
-
“粪艺爪览”19年前的三国志11为何让老玩家念念不忘?【赛博猫薄荷】
13:50
-
在诺基亚上打帝国时代2?功能机Java移植的帝国时代2!【赛博猫薄荷】
9:53
-
火山的女儿要出续作了?回顾这款国产美少女梦工厂!【赛博猫薄荷】
7:34
-
千禧年的抗日游戏有多硬核?战棋游戏之八年抗战!【赛博猫薄荷】
18:04
-
万字解析某科学的超电磁炮!14年前的PSP游戏讲述了什么剧情!【赛博猫薄荷】
31:42
-
魔法禁书目录也有格斗游戏?14年前的PSP格斗游戏是怎么玩的!【赛博猫薄荷】
17:56
-
帝国时代2超罕见的Alpha与Beta测试版!竟然内置斗蛐蛐功能?【赛博猫薄荷】
12:43
-
弹丸论破2x2官宣明年发布?大胆预测凶死情况!我特喵买爆!【赛博猫薄荷】
13:12
-
植物大战僵尸NDS版本鉴赏!竟然拥有多个独占迷你游戏关卡!【赛博猫薄荷】
11:39
-
地球帝国1世纪之初的超硬核RTS游戏!时隔多年还能想起来吗?【赛博猫薄荷】
13:36
-
早年间假冒的帝国时代4!《国家的崛起》这款游戏你玩过吗?【赛博猫薄荷】
10:18
-
口碑两极化的地球帝国2!你玩过这款带有天气系统的RTS游戏吗?【赛博猫薄荷】
12:39
-
杀手123全主线地图从夯到拉评分!纯主观个人喜好!【赛博猫薄荷】
16:43
-
《大富翁6》童年回忆上了Steam却成了正版游戏受害者!【赛博猫薄荷】
11:55
-
魔法少女的魔女审判全案件从夯到拉评分!美术老师纯尽力!【赛博猫薄荷】
13:24
-
钢4十周年!回测钢铁雄心初代实体版!CORE补丁曾经的辉煌!【赛博猫薄荷】
13:09
-
二次元浓度超标!《学生时代》看番功能出现的全部动漫都有啥?【赛博猫薄荷】
14:59
-
罗晓纯旧版剧情鉴赏!《学生时代》从环保少女到对抗工厂!【赛博猫薄荷】
8:21
-
钢铁雄心初代宣传海报考据!游戏画面与真实历史的完美结合!(上)【赛博猫薄荷】
8:55
-
QQ超市从未远去!时光超市复刻版正式上线!【赛博猫薄荷】
6:07
-
【西里斯杂谈】我与钢铁雄心4的故事
14:20
-
【西里斯杂谈】我与英雄联盟的故事
13:16
-
【西里斯杂谈】我与学生时代的故事
11:21
-
蓝海塔的雏形RP魔塔是什么样的?【赛博猫薄荷】
15:29
Description
杂谈节目喵!不得不说这个翻译还是挺有意思的!
Comments
up時代→更新時代→要糧時代→無糧時代→後無糧時代[仓鼠表情包DLC 日常篇_笑鼠]
♥ 40 ↩ 1
日本萌新:为什么我用叉子打波西米亚的战车没有附加。
♥ 23 ↩ 2
看到顏色分三種格式命名真繃不住了[笑哭]
♥ 17 ↩ 5
高丽金冠应该是神机箭,估计是拼写错误变成新机箭了。 说到搞笑日文翻译,不得不说当年的勃艮第。里边槽点无数,不限于“一岁前”“安定技术之类”
♥ 15 ↩ 1
最绷不住的还是东罗马,明明都有拜占庭(ビザンツ)了不知道为啥罗马硬要写成东(你写西都好过写东啊)
♥ 15 ↩ 4
“升神女就寝大圣堂”这个笑死[笑哭]
♥ 13 ↩ 3
鄱陽湖其实也可以写成ハ陽湖(第一个字是片假名ha,字会小一圈,日文印刷体的汉字「八」捺画顶部是笔直的横,以示区分),因为鄱不是日文常用字所以一般会写片假名标出读音方便阅读,类似的还有深圳一般会写成深セン,人日海外版介绍鄱阳湖的日语文章也是这么写的。 不过视频里游戏界面是真写成了汉字「八」,原因的话我觉得很可能是做日语化的人不熟然后查资料看花眼了[tv_鬼脸]
♥ 8
取り消す和キャンセル已经是两种意思了[吃瓜]
♥ 8 ↩ 4
居然漏了最草的攻城象。没升级之前叫装甲象,升级精锐之后变成了攻囲エレファント,合着升个级还要汉字变假名[大笑]
♥ 5
冠军剑士英文就叫champion 这个词一般是指锦标赛 也可以翻译成冠军 护卫之类的 日文翻译反而更合理 火枪手其实叫hand cannon 就是手炮的意思 投矛手skirmisher直译散兵其实更合适 大肉马的hussar其实也挺怪的 直译就是轻骑兵或者骠骑 有些地方甚至直接翻译成匈牙利骠骑 游侠paladin其实就是圣骑士的意思 就是常说的帕拉丁 不过匈奴有这玩意就挺奇葩的
♥ 4
其实日版的战役里头有些翻译也怪怪的。比如瞿折罗5里面的蒲甘是叫做异教徒。
♥ 3
[UPOWER_11067472_猫]![UPOWER_11067472_我][UPOWER_11067472_超]
♥ 3 ↩ 2
有没有人听过以前的帝国冠军剑士叫勇者剑士,游侠叫圣殿骑士[doge]
♥ 2 ↩ 3
大佬有时间可以也做个帝国3的吗
♥ 2
说起来山崎那里大魔王的城堡叫什么名字?本能寺还是安土城?
♥ 2 ↩ 4
韩国如今汉谚混写不是主流了,否则说不定还可以研究研究韩文版的汉字词用了哪些[doge]
♥ 1
以前帝国3的日本玩家很多的,比赛也是遍地开花
♥ 1
原来日本人认为京都战役的那个蓝色势力就是毛利家啊?
♥ 1
日本rts只能说没人玩。
♥ 1
感觉繁体中文翻译也很难蚌[笑哭]
♥ 1 ↩ 2