【约翰·施特劳斯】西班牙进行曲 Spanischer Marsch Op. 433 (多明戈指挥)

合集 · 2000s 柏林森林音乐会 (57)

Description
BD自压
小约翰·施特劳斯的《西班牙进行曲》写于1888年夏天，中文也译作《西班牙人进行曲》。这首管弦乐进行曲献给当时的西班牙摄政王后玛丽亚·克里斯蒂娜。早期出版的乐谱在标题下标明“原创主题”，曲中的旋律出自施特劳斯本人。他把西班牙风格的节奏与音色写进进行曲，旋律中仍保留着维也纳舞曲的流畅与亲切。

玛丽亚·克里斯蒂娜出生于奥地利哈布斯堡家族，1879年与西班牙国王阿方索十二世结婚。丈夫去世后，她为年幼的阿方索十三世摄政。她在马德里支持维也纳音乐，施特劳斯的作品也受到当地听众欢迎。作曲家曾获邀前往西班牙指挥音乐会，《西班牙进行曲》的写作可能与这次邀请有关。旅行计划最终搁置，献给王后的乐谱送到了马德里。王后随后授予他伊莎贝拉天主教徒勋章。

施特劳斯家族与西班牙宫廷的往来，可以追溯到他的父亲。1849年，老约翰·施特劳斯应伊莎贝拉二世之邀，为西班牙王家卫队写了两首进行曲，编为作品240。这组作品在维也纳人民公园演出，受到听众欢迎。将近四十年后，小约翰的《西班牙进行曲》延续了家族与西班牙王室的音乐联系，题献对象已换成新一代摄政王后。

小约翰此前还写过《波斯进行曲》《埃及进行曲》和《俄罗斯进行曲》，分别献给不同国家的君主。这些作品既用于致意，也进入施特劳斯乐队的日常演出。宫廷之外，音乐会听众同样喜爱带有异国情调的新曲目。作曲家在进行曲中安排容易记住的旋律，穿插舞蹈性的段落，庄重的开场过后，音乐很快就会变得活泼起来。《西班牙进行曲》也采用了这样的写法。

1888年10月21日，爱德华·施特劳斯指挥施特劳斯乐队，在维也纳音乐协会大厅演奏了这首作品。这场音乐会开启了乐队新一季的星期日下午演出，《西班牙进行曲》安排在节目最后。同年出版的乐谱包括管弦乐、钢琴独奏、钢琴四手联弹以及小提琴与钢琴等形式。听众在音乐厅里听过的曲调，回到家中也可以自行弹奏；四手联弹和小提琴与钢琴的版本，还方便亲友共同演奏。

作品留下了1888年夏天的手稿初版，以及同年首次出版所确立的修订版本，现代校勘全集将它们分别收录。后来流传的管乐队改编谱，又使这首进行曲进入了另一类乐队的曲目。2001年柏林森林音乐会上，普拉西多·多明戈指挥柏林爱乐乐团演奏的是管弦乐形式，曲调在弦乐与管乐之间呈现出不同的音色。

开头标有“小快板，近乎庄严地”的速度与表情要求。号角式的乐句先用长短相间的节奏起奏，再停留在较长的和弦上，带着庆典音乐的隆重。上方的声音稍歇，低声部便以一串上行的音接续，第二句随即进入。引子中的停顿非常清晰，几次起奏都显得郑重；等到主要曲调出现，伴奏变得规律，音乐才真正向前走起来。

这支曲调最容易辨认的是接连重复的短音。同一个音连续奏出，接着旋律稍作起伏，再落到带重音的长音上。低声部的低音与上方和弦按拍交替，进行曲的步伐清楚可辨。几次相似的起句容易让人记住这支曲调，句尾的处理则稍有变化，有时用长音停住，有时接着向下走。旋律还穿插着倚音，重音前那一下短小的装饰，使严整的进行曲带了些俏皮。曲调在较高的音区再次出现时，那串重复音更显明亮，随后的下行乐句把声音带回中间音区。

往下发展，旋律中出现了更多休止。一个音奏出，略停一下，下一个音才接上；伴奏仍在继续，两者之间便形成错落。接着几组较快的音向上行进，乐句逐渐连贯起来。施特劳斯在段落收尾处写下渐慢，旋律升高，停在颤音上，下面的和弦持续着。此前紧凑的行进在这里缓下来，新曲调从较轻的音量开始，带着三连音和短小的颤音装饰。这一小段之后，先前那支由重复音构成的进行曲旋律重新出现。熟悉的短音、重音和句尾的长音依次回来。临近中段，音乐又一次渐慢，用高处的颤音和延长的和弦收住。

中段标作“三声中部”。旋律以弱奏开始，长音之后接上向上的三连音，几句之间起伏舒缓，带着一点低回的情绪。伴奏把短小的和弦分组奏出，旋律从它们上方连贯地经过。四小节过后，拍号忽然从四四拍换成六八拍，短促的音符成组出现，乐谱还要求把它们奏得分明、有重音。六八拍在这里按两大拍组织，每一大拍包含三个八分音符，重音之间多了一层摇动。曲调中还有短暂的休止，音符奏出后立即收住，下一组再接上。这两种写法在中段交替出现。四四拍的乐句舒展，六八拍的短句紧接着改变了节奏，装饰音又给曲调添了几处轻巧的转折。响板的清脆声音短而干燥，密集敲击时能从持续的管弦乐声中显露出来；大鼓与钹强调重拍，响板则让较细的节奏也听得清楚。中段展开后，开头的号角式乐句再度出现，熟悉的主要曲调也随之返回这次再现把引子和主要曲调接在一起，前面的音乐得到较完整的回顾。

结尾前还有一段轻声奏出的旋律。高处的长音与快速的装饰音相接，短短几句之间，颤音屡次出现。随后号角式音型再次响起，乐句缩短，重音和停顿交替，收束越来越明确。最后，持续的和弦下方响起快速重复的低音，力度增强，乐队在一个延长的和弦上结束。