Bad 是褒义词??【那些"人格分裂"的英语单词】
合集 · 随便讲点 (29)
-
英 语 损 人 大 师 班
5:22
-
当你太相信英语"有规律可循"...英语:你确定?
4:33
-
古代英语怎么比现代还好用啊!
4:55
-
"传说之下" "我的世界"译错了吗? 游戏译名有多纠结...
6:50
-
学个英语而已,有必要这么卷么
9:01
-
翻译标准 = 信 达 雅?别闹。
7:11
-
口语,根本轮不到语法来管
5:08
-
错的不是你的英语 而是整个语言 (doge)
4:19
-
别把这个视频发给英语老师
5:50
-
"高级"的英语口音是什么样的?
5:52
-
真相大白:如何根治中式英语?
7:34
-
史上最强错误英语学习方法合集,你中了几个?
7:27
-
如何最高效地用词典查词?【冷门英语词汇学习实用工具分享】
4:52
-
谷歌翻译机(×)谷歌生草机(√)
5:17
-
X 秒教出 X 句英文, 砍油踹?【Rap God-GojiCover】
8:18
-
我给<信条>换了个片名,诺兰直呼内行!【未被翻译的文字玄机 - TENET】
3:51
-
"入侵"牛津词典的中式英语【"地道"中式英语大赏】
5:18
-
课本错了?book的复数不是books?【变态复数大赏】
4:14
-
一只蚂蚁引发的人类危机 【短篇小说 The Ants 英语朗诵】
5:34
-
外国人的中文十级时刻【十大来自中文的英语单词 - 音译篇】
5:01
-
疯有千万种, 你是哪一种?【英语"疯狂"的说法盘点】
3:18
-
混凝土居然是音译?【十大毫无违和的音译词】
4:43
-
这个常见英文名,会被联系到gay 【英文名趣闻大赏】
3:34
-
用错英文逗号,竟被当场逮捕
3:07
-
最难背的单词,只有三个字母...... 【一词多义有多逆天】
4:57
-
学会语法才能说英语?不存在的。
4:48
-
"我好酸"的英文居然是"我好咸"??? 【熟词僻义#01 味觉词汇含义大赏】
4:38
-
Bad 是褒义词??【那些"人格分裂"的英语单词】
4:33
-
这种简单的词你念错了多少年?【英语一词多音】
4:03
Description
英语自动反义词 Auto-antonyms / Janus Words / Contronyms:自己是自己的反义词是怎么回事?
Comments
holy shit 神圣的狗屎 糟糕的狗屎 [doge][doge][doge]
♥ 1361 ↩ 14
差点没把人家头发剪短点[tv_doge]
♥ 734 ↩ 13
Positive:在2020可以表示完全相反的两个意思
♥ 561 ↩ 6
“哈哈,不知道吧,dust同时是自己的反义词。比如“dust the bookshelves”是将灰尘从书架上扫落,而“dust the cake with icing sugar”却是在蛋糕上撒糖粉。dust既可以表示从物体表面上扫掉粉尘,又能表示在物体表面撒上粉尘,它就是自己的反义词,是不是很特别呢?” 回到宿舍在网络上查了一夜,原来这类词叫auto-antonym,特性就是自身有两个正好相反的含义,Wikipedia上就有一些好玩的例子:"Black" can mean "good for the economy" (as in Black Friday) or "bad for the economy" (as in Black Tuesday)."Cleave" can mean "to cling" or "to split apart.""Off" can mean "activated" / "beginning to make a noise" (e.g. "The alarm went off") or "deactivated" / "ceasing operation" (e.g. "The alarm turned off by itself")."Screen" can mean "to show" or "to conceal”."Let" can mean "allow" or "prevent" (Hamlet says, "I'll make a ghost of him that lets me." 作者:阿丁的猫 链接:https://www.zhihu.com/question/266147523/answer/345651132 来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
♥ 340 ↩ 7
you are the shit(你彳亍) you are a piece of shit(你不彳亍)
♥ 124 ↩ 9
还有virtual这个词,既表示“实际的”,又表示“虚拟的”[无语]
♥ 113 ↩ 5
gay除了n.同性恋的意思 还有adj.愉快的意思[doge] I'm gay.和I'm a gay.的意思使不一样的[doge]
♥ 104 ↩ 6
搜索栏来的[妙啊]
♥ 60 ↩ 3
封面happy tree friends➕弹丸论破
♥ 41 ↩ 1
理发师那个真实!所以我现在说的不再是“剪短点”或“剪长点”,而是“留短点”或“留长点”[笑哭]
♥ 39
You are a bad boy[害羞]
♥ 32 ↩ 2
感觉就像反语一样,睿智、奇葩在网络语言里已经变成了贬义
♥ 24 ↩ 2
you bad bad[妙啊]
♥ 20 ↩ 1
nasty:糟糕的,肮脏的;又可以表达为dope,类似nasty nas
♥ 14
人家说下次一定[doge]
♥ 10 ↩ 1
形容词出现这种现象,我个人觉得主要还是来源于语言贬值。这个现象在中文环境里也非常明显,特别是进入了互联网时代。 当人们开始往正面或者负面的方向开始评价某件事物的时候,大家会比拼用词的夸张程度,用来表现自己。 但不管往哪个方向,最终形容词是有用尽的那一刻。比如说直到最近两三年,屁大的事情如果不喜欢都会被形容为反人类。当例如说一个配色被某人所不喜欢的时候,这个配色就有可能已经反人类了。在这种环境下,我们还要怎么来表达更夸张的形容呢? 那就是开始用完全反方向的词,来突出这种反差感。例如说奇葩这个词就是这样被扭转含义的。 进入互联网时代,因为大家能表达自己的渠道越来越多了,语言贬值也就极大地被加速了。 我很好奇是否有一天这些因为想要更加哗众取宠、吸引眼球而被反向使用的词汇会不会重新被正向使用?
♥ 9 ↩ 3
去餐厅吃饭,自助餐,一个日本小哥在炸鱼,我已经差不多吃饱了,想再吃两条鱼就走,他给了我5条,我说少来点,他又给我加了3条[笑哭][笑哭][笑哭][笑哭][笑哭][笑哭][笑哭][笑哭][笑哭][笑哭][笑哭][笑哭][笑哭]
♥ 9 ↩ 1
留学党,经常因为误会这些词和老外吵起来,原来是在夸我[捂脸]
♥ 5
还有twilight,分不清暮光还是曙光
♥ 5 ↩ 1