"我好酸"的英文居然是"我好咸"??? 【熟词僻义#01 味觉词汇含义大赏】

迷幻枸杞

合集 · 随便讲点 (29)

  1. 5:22
    英 语 损 人 大 师 班
  2. 4:33
    当你太相信英语"有规律可循"...英语：你确定?
  3. 4:55
    古代英语怎么比现代还好用啊！
  4. 6:50
    "传说之下" "我的世界"译错了吗？ 游戏译名有多纠结...
  5. 9:01
    学个英语而已，有必要这么卷么
  6. 7:11
    翻译标准 = 信 达 雅？别闹。
  7. 5:08
    口语，根本轮不到语法来管
  8. 4:19
    错的不是你的英语 而是整个语言 (doge)
  9. 5:50
    别把这个视频发给英语老师
  10. 5:52
    "高级"的英语口音是什么样的？
  11. 7:34
    真相大白：如何根治中式英语？
  12. 7:27
    史上最强错误英语学习方法合集，你中了几个？
  13. 4:52
    如何最高效地用词典查词?【冷门英语词汇学习实用工具分享】
  14. 5:17
    谷歌翻译机（×）谷歌生草机（√）
  15. 8:18
    X 秒教出 X 句英文, 砍油踹？【Rap God-GojiCover】
  16. 3:51
    我给<信条>换了个片名，诺兰直呼内行!【未被翻译的文字玄机 - TENET】
  17. 5:18
    "入侵"牛津词典的中式英语【"地道"中式英语大赏】
  18. 4:14
    课本错了？book的复数不是books？【变态复数大赏】
  19. 5:34
    一只蚂蚁引发的人类危机 【短篇小说 The Ants 英语朗诵】
  20. 5:01
    外国人的中文十级时刻【十大来自中文的英语单词 - 音译篇】
  21. 3:18
    疯有千万种, 你是哪一种?【英语"疯狂"的说法盘点】
  22. 4:43
    混凝土居然是音译？【十大毫无违和的音译词】
  23. 3:34
    这个常见英文名，会被联系到gay 【英文名趣闻大赏】
  24. 3:07
    用错英文逗号，竟被当场逮捕
  25. 4:57
    最难背的单词，只有三个字母...... 【一词多义有多逆天】
  26. 4:48
    学会语法才能说英语？不存在的。
  27. 4:38
    "我好酸"的英文居然是"我好咸"??? 【熟词僻义#01 味觉词汇含义大赏】
  28. 4:33
    Bad 是褒义词??【那些"人格分裂"的英语单词】
  29. 4:03
    这种简单的词你念错了多少年？【英语一词多音】
Description 
久等啦！好多小伙伴私信推荐我做熟词僻义（常见单词的不常见含义），于是乎就诞生了这个系列~

Comments

秋爽东风 2020-10-15

酸 Sour 【中文引申义：羡慕，嫉妒】 【英文引申义：态度差的】 甜 Sweet 【中文引申义：言辞的悦耳动听】 【英文引申义：性格善良，乐于助人】 苦 Bitter 【中文引申义：费力】 【英文引申义：仇视，愤怒，懊恼】 辣 Spicy 【中文引申义：凶猛，狠毒】 【英文引申义：刺激的，令人脸红心跳的】 咸 Salty 【无中文引申义】 【英文引申义：妒忌，懊恼，不爽】

♥ 691 ↩ 26

丩卩夂忄 2020-10-15

[妙啊]扩散一个表示没有味道的味道，淡 在中文中的淡可以引申为没有起伏的，比如平淡，也可以引申为不旺盛的，比如淡季 在英文中的tasteless可以引申为低俗的，比如tasteless joke（低俗笑话） ========= [doge]想看同一个词语可以表达两个完全相反的含义 比如virtual

♥ 240 ↩ 6

spensersheng 2020-10-15

补充一点：sweet修饰小孩可以特指可爱。。

♥ 143 ↩ 3

逐影者Leo 2020-10-15

用影视剧台词做例句很棒 下次加上片名就更好啦

♥ 45

-紫花地丁 2020-10-15

im sour 我是索尔[doge]

♥ 44 ↩ 4

哼哈哈哈咳 2020-10-15

我想看矛盾修饰法，不是很理解这种东西诶。

♥ 25

L_樂_233 2020-10-17

一人血书，颜色总结！~[OK]😂条件反射第一个想到的！~

♥ 24 ↩ 1

浅度学习_ 2020-10-15

up怎么还不火啊[思考] 这不科学

♥ 18

拾忆菲林_Elevanfilm 2020-10-15

开头把我家显示屏秀炸了，up主快赔(¦3【▓▓】

♥ 13

六分超超 2020-10-15

总之就是非常的酸

♥ 7 ↩ 1

b1ankb1t 2020-12-02

辣已经被证实不是味觉了，是痛觉。所以是酸甜苦咸鲜

♥ 6

暗影依凭 2020-10-22

那中文的“我好咸”用英文咋说

♥ 5 ↩ 1

遇凇 2020-10-15

这是一期在我臭不要脸请求下诞生的视频................[tv_doge]

♥ 5 ↩ 1

零翊 2020-10-15

愁眉苦脸的英文是愁眉酸脸 sour face

♥ 5

bilimankey 2021-08-19

求开头的舔柠檬动画片是什么啊，好可爱

♥ 2 ↩ 2

星启冰雪桑 2021-07-24

我有一次用谷歌翻译器来表达我对国外大大作品的满意，因为是cp同人，所以我就写我磕到了，结果由于磕到还有受伤的意思，大大还以为我受伤了，问我要不要休息一下再发评论。

♥ 2 ↩ 1

gbboy3 2020-11-01

认真地询问一下：“辣妹”、“火辣（形容某些女性）”这些词，算是汉语在英语的影响下有了引申义的拓展么？这些貌似也是改开后蛮久才有的词，传统的“辣妹子”这词似乎偏向于形容性格张扬，以至于以前我甚至不知道这俩词里面的“辣”是什么意思…[笑哭][捂脸] 另外还想问一下，可不可以理解成汉语的酸和英语的咸（Salty）在表达引申义上是同一个意思呢？[微笑]

♥ 2 ↩ 2

零五降到160 2020-10-15

交学费了

♥ 2

寄言梵境 2020-10-15

有一个短语，Poke the elephant，直译过来的意思是“戳大象”讲讲呗[滑稽]

♥ 2

反以反犹 2020-10-15

开头什么动漫

♥ 2 ↩ 4