谷歌翻译机（×）谷歌生草机（√）

迷幻枸杞

合集 · 随便讲点 (29)

  1. 5:22
    英 语 损 人 大 师 班
  2. 4:33
    当你太相信英语"有规律可循"...英语：你确定?
  3. 4:55
    古代英语怎么比现代还好用啊！
  4. 6:50
    "传说之下" "我的世界"译错了吗？ 游戏译名有多纠结...
  5. 9:01
    学个英语而已，有必要这么卷么
  6. 7:11
    翻译标准 = 信 达 雅？别闹。
  7. 5:08
    口语，根本轮不到语法来管
  8. 4:19
    错的不是你的英语 而是整个语言 (doge)
  9. 5:50
    别把这个视频发给英语老师
  10. 5:52
    "高级"的英语口音是什么样的？
  11. 7:34
    真相大白：如何根治中式英语？
  12. 7:27
    史上最强错误英语学习方法合集，你中了几个？
  13. 4:52
    如何最高效地用词典查词?【冷门英语词汇学习实用工具分享】
  14. 5:17
    谷歌翻译机（×）谷歌生草机（√）
  15. 8:18
    X 秒教出 X 句英文, 砍油踹？【Rap God-GojiCover】
  16. 3:51
    我给<信条>换了个片名，诺兰直呼内行!【未被翻译的文字玄机 - TENET】
  17. 5:18
    "入侵"牛津词典的中式英语【"地道"中式英语大赏】
  18. 4:14
    课本错了？book的复数不是books？【变态复数大赏】
  19. 5:34
    一只蚂蚁引发的人类危机 【短篇小说 The Ants 英语朗诵】
  20. 5:01
    外国人的中文十级时刻【十大来自中文的英语单词 - 音译篇】
  21. 3:18
    疯有千万种, 你是哪一种?【英语"疯狂"的说法盘点】
  22. 4:43
    混凝土居然是音译？【十大毫无违和的音译词】
  23. 3:34
    这个常见英文名，会被联系到gay 【英文名趣闻大赏】
  24. 3:07
    用错英文逗号，竟被当场逮捕
  25. 4:57
    最难背的单词，只有三个字母...... 【一词多义有多逆天】
  26. 4:48
    学会语法才能说英语？不存在的。
  27. 4:38
    "我好酸"的英文居然是"我好咸"??? 【熟词僻义#01 味觉词汇含义大赏】
  28. 4:33
    Bad 是褒义词??【那些"人格分裂"的英语单词】
  29. 4:03
    这种简单的词你念错了多少年？【英语一词多音】
Description 
灵魂三问：
1.机翻那么强了，你还学什么翻译？
2.机翻那么强了，你还学语言专业？
3.机翻那么强了，你还学什么外语？

Comments

六分超超 2020-11-30

在舞会上观球（确信）

♥ 1056 ↩ 16

衔淚诗 2020-11-30

送上一段我很喜欢的话 Machines have been devised to perform certain types of translation, but they cannot distinguish between meaningful and meaningless use of the same phrase. That is the difference between you and a machine. -Joan Pinkham 人译与机翻最大的不同就是体现在，机翻无法根据具体语境选择性地剔除赘述、修正语病，无法解读语言背后的思想含义，难以体现篇幅上下的逻辑自洽。

♥ 710 ↩ 15

-暝日- 2020-11-30

都有轮椅，汽车，飞机了，你为什么还要走路？

♥ 445 ↩ 16

Google朝鲜 2020-11-30

《刺激1995》你们能猜到是哪部电影的港台翻译呢？[doge][doge][doge]

♥ 352 ↩ 10

Lesliiiie 2020-11-30

一天不看迷幻枸杞浑身难受

♥ 230 ↩ 4

Gene_Mono 2020-11-30

机翻那么强了，为啥还要学英语？当然是因为学会英语之后就不用非得翻译成中文来理解啊！[tv_doge]

♥ 144 ↩ 4

463doubleplay 2020-11-30

男孩在舞会上看蛋蛋[doge]

♥ 97 ↩ 2

柔毛新花瓣蟹 2020-12-01

I'm so hot. 爷真性感

♥ 73 ↩ 4

夏目溪桥 2020-11-30

MTT（愣住

♥ 60 ↩ 2

净火天 2020-11-30

因为考试要考

♥ 59

麻麻我起飞嘞 2020-11-30

要是你在韩国用翻译机 能不能活着回来是个问题[tv_doge]

♥ 54 ↩ 4

老师是火字旁的炜 2020-11-30

想起我们上科技翻译的时候老师给我们举的例子“Panasonic asked the boys”[doge]

♥ 52 ↩ 5

鲁水滴 2020-12-02

在某个赛车游戏的捏人界面：请选择你的驱动程序[滑稽]

♥ 34 ↩ 2

17岁的大叔叔 2020-11-30

在准备翻硕MTI。我就知道，我和研究生之间已经隔了一层可悲的厚障壁了。[大笑]

♥ 33 ↩ 1

账号已注销 2020-12-16

机翻只能用于语法结构严谨，非专业性的翻译 学外语还是有相当的必要性和价值 比如双关这种永远也翻译不出来的东西

♥ 23

一个很好的栗子 2020-11-30

泻药，昨天刚吃的微辣米粉[点赞]好吃[OK]就是费屁股[捂脸]

♥ 20

FalcoLiber 2020-11-30

再给5年，算法进步、应用落地。效果好到你们难以置信

♥ 18 ↩ 5

Arcadia169 2021-08-26

谷歌生草机的伟大成就：[doge][热词系列_我裂开了] rw：权重 rwrw：擦 rwrwrw：瓦砾 rwrwrwrw：红人 rwrwrwrwrw：橡皮擦 rwrwrwrwrwrw：造谣者 rwrwrwrwrwrwrw：路由器划船器 rwrwrwrwrwrwrwrw：router-rusticator rwrwrwrwrwrwrwrwrw：rustrotoristuristurist rwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrw：划船者在枪口装载机 rwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrw：阴沟划船车手 rwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrw：阴沟中的赛艇运动员 rwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrw：赛跑者上的赛跑者 rwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrw：去去去去去去去去去去去去骑手 [doge][doge][doge][doge][doge][doge][doge][doge]

♥ 16 ↩ 2