[中德双字][曲谱同步]【瓦格纳】女武神 Die Walküre (索尔蒂指挥)

合集 · 瓦格纳歌剧集 (41)

Parts

Description
《女武神》是《尼伯龙根的指环》的第二部，在瓦格纳“一个序夜与三个正日”的构想中属于第一日。《莱茵的黄金》中，诸神以掠夺得来的财富偿付城堡的工钱；《女武神》中，这笔交易的后果开始进入人的生活。沃坦不能违背契约，直接夺回法夫纳手中的指环，便希望培养一位不受神界约束的英雄，替他完成此事。他与凡间女子生下的孪生兄妹齐格蒙德、齐格琳德，因而从出生起就被卷入他的计划。然而，亲情与爱情逐渐产生了超出计划的力量。

本视频采用的索尔蒂版录音，于1965年在维也纳索菲恩大厅录制，1966年首次发行。虽然剧情排在第二，《女武神》却是这套1958—1965年录制的《指环》中最后完成的一部。索尔蒂与维也纳爱乐及制作人约翰·卡尔肖合作，以立体声构筑具有方位、距离和动作感的听觉舞台。制作团队甚至专门安排了关门、落闩的音效，使第一幕的室内空间也成为戏剧的一部分。

六位主要人物由汉斯·霍特、比尔吉特·尼尔松、詹姆斯·金、蕾吉娜·克雷斯潘、克里斯塔·路德维希与戈特洛布·弗里克饰演，分别演唱沃坦、布伦希尔德、齐格蒙德、齐格琳德、弗丽卡和洪丁。其中，沃坦与弗丽卡更换了《莱茵的黄金》中的演唱者。

第一幕以风暴开始。弦乐急速反复的音型与管乐的强烈介入，人物登场之前，观众先感受到追逐的紧迫感。齐格蒙德逃进洪丁家中，得到女主人齐格琳德的照料。两人尚不知彼此姓名，已从对方身上感到亲近；洪丁归来后，发现客人正是自己族人的仇敌。他依照待客之礼留齐格蒙德过夜，同时宣布翌日决斗。

这一幕的抒情从极细微的动作中生长。齐格琳德递水、两人相望时，大提琴独奏诉说了人物没有说出的感情，随后其他低音弦乐加入，使旋律逐渐丰满。与洪丁沉重的节奏和低沉音色相比，这些柔和的长句显得格外温暖。

洪丁睡去后，齐格琳德讲起婚礼上出现的独眼陌生人：他曾将宝剑插入屋内的树干，无人能够拔出。齐格蒙德想起父亲在危难时赐剑的承诺，呼唤父亲“韦尔塞”的名字。宝剑动机随着剑柄的光芒获得具体指向，也接续了《莱茵的黄金》结尾的预示。随后，《冬日的风暴已经消逝》以舒展的旋律迎来春夜，齐格琳德的回应进一步加深亲近。两人终于认出孪生兄妹的身份，但仍选择相爱；齐格蒙德拔出宝剑“诺通”，携她离去。

第二幕将这场爱情置于神界的裁决之下。沃坦原命布伦希尔德保护齐格蒙德，掌管婚姻的弗丽卡却要求惩罚通奸与乱伦。争论的关键很快越过夫妻争执：沃坦声称齐格蒙德是自由行动的英雄，弗丽卡则指出，他的成长、遭遇乃至手中的武器，无不受到父神安排。

弗丽卡离去后，沃坦向布伦希尔德倾诉自己的失败。这段长篇独白贯穿指环、契约与诸神命运的回忆，乐队不断唤回前作的材料。布伦希尔德自认是父亲意志的体现，因而听懂了他对齐格蒙德的爱；她得到的明确命令，却是让齐格蒙德战死。

“死亡宣告”是全剧的转折。布伦希尔德来到齐格蒙德面前，以庄严而克制的语气告诉他，只有注定战死的人才能看见她。较缓的节奏和沉暗的管乐，使这次相遇带有仪式般的肃穆。齐格蒙德听说齐格琳德不能同往瓦尔哈拉，便拒绝英雄的荣耀，宁愿留下，甚至准备与爱人一同死去。布伦希尔德第一次面对不服从神界奖赏的爱情，终于决定违抗沃坦，保护这个凡人。

决斗时，沃坦亲自出现，以长矛击碎诺通，齐格蒙德死于洪丁之手；沃坦又令洪丁倒毙，转而追究女儿的违命。布伦希尔德带走齐格琳德与断剑。第一幕拔剑时的希望，在这里遭到父神自己的摧毁；宝剑与长矛所代表的力量，也由此形成贯穿后续剧情的对立。

第三幕以著名的“女武神的骑行”开场。铜管奏出鲜明的附点节奏与跳进旋律，弦乐快速翻动，八位女武神相互呼应，带着战死英雄聚集山巅。布伦希尔德带来的偏偏不是死去的战士，而是一位需要保护的活人。齐格琳德起初只求追随齐格蒙德而死，得知自己已怀有他的孩子，才重新生出求生的意志。

她向布伦希尔德唱出的“啊，至高的奇迹”，引入了一条宽广而明亮的旋律，常被称为“爱的救赎”动机。它此时表达对救助者的感激，以及生命得以延续的喜悦；直到《诸神的黄昏》结尾，这一旋律才再次承担重要的总结意义；整部《指环》最后的音乐，将回望这次出于怜悯的援救。

齐格琳德携断剑逃走后，布伦希尔德独自承担惩罚。沃坦剥夺她的神性，令她沉睡山巅，听任发现她的男人将她带走。女儿并不否认违命，却坚持自己遵从了父亲内心真正的愿望。她请求以火焰保护沉睡的身体，让怯懦者无法接近。长久的辩解终于使沃坦让步，严厉的宣判转成父亲对爱女的告别。

“沃坦的惜别”中，声乐长句与乐队层层展开，愤怒逐渐让位于不舍。父亲吻上女儿的眼睛，使她失去神性并陷入沉睡，随后召来洛格，以魔火环绕山岩。灵动的火焰音型筑起屏障；与未来英雄相关的动机又使这场告别朝向下一部作品。沃坦保护了女儿，却必须离开她，承认她今后的命运将不再完全服从自己的意志。维持权威的代价，是亲手放弃自己最珍爱的人。