Minecraft中文标准译名列表（2023）

合集 · Minecraft（本地化/Wiki） (17)

Description

此视频主要用于查询译名时提供对比及展示作用，以及对2023年的译名情况进行存档。
当然，如果这期视频对你有所帮助，还请三连+关注支持一下！

BGM来源：
Minecraft: Caves & Cliffs (Original Game Soundtrack)
Minecraft: Wild Update (Original Game Soundtrack)
Minecraft: Trails & Tales (Original Game Soundtrack)

Comments

王八鹤 2024-01-08

非常好视频，使我记忆模块更新，更加转译标准化，爱来自雷石东游玩者

♥ 85 ↩ 2

Borime硼霜 2024-01-07

安山岩的文言译名为什么是钠滑碤呢？安第斯山脉和钠都不像是会出现在文言文里的东西

♥ 71 ↩ 8

Bistard_Official 2024-01-07

比起java版和基岩版的翻译问题，感觉地下城和传奇的翻译问题更大[吃瓜]地下城的初版翻译和停止更新后的翻译是完全不同的两套，而且没有任何共同点，几乎是java版和基岩版翻译的混合，而且所有的过场配音念的是一套，字幕又是另一套，有的关卡配音和字幕对的上，但是又跟别的关卡不一样（比如奇厄教主一开始念成灾厄教主，灾厄村民用最开始的刌cǔn民，过了两关又念奇厄教主了）

♥ 69 ↩ 4

一条冰冻罗非鱼 2024-01-07

为什么基岩版不直接用JAVA版的语言包，简单省事种类多质量也高，非得用微软那勾史机翻和音译，就算不能直接拿来用，模仿JAVA版的模式也是可以的啊，让社区自己翻然后给官方，官方也不会有多少麻烦的吧

♥ 30 ↩ 4

ErH_杋糖 2024-01-07

把汉字文化圈的JKV加进来当个参考就更好了，虽然工作量会大不少[大笑]

♥ 27 ↩ 2

谌佑祯 2024-02-03

所以不要说一些香港或者台湾的up说错了某个生物或者物品还是附魔什么的译名，各个地区都有些许不同的翻译

♥ 15

雨宮由紀 2024-01-08

没有雷石东直放站不是很认可（）

♥ 15

沈阳道 2024-01-07

区区87分钟简简单单[吃瓜]

♥ 14

更新也太累了 2024-01-22

四種中文用的字體還不一樣，細節[星星眼]

♥ 12

某不科学的三叶草 2024-01-07

最需要的一集

♥ 11 ↩ 1

Wilf233 2024-01-07

友情链接： https://zh.minecraft.wiki/w/MCW:ST

♥ 9

次元之火-暗元晨 2024-01-07

没有进度成就、遗迹、生物群系，差评[doge]

♥ 8 ↩ 2

烏啼_ultim_乌啼 2024-01-07

建议出一期快闪（1秒放30个）的[Cat2_Watching!]

♥ 7

Yyyytyi_S_Block 2024-01-07

文言文主打一个简明扼要[洛天依歌行四方_行礼]

♥ 6

磊墨Laymore 2024-01-11

背景音乐可以用来学习[doge]

♥ 5

所有人v我3000水 2025-07-31

就我一个人是在找方块的英文吗[傲娇]

♥ 3

弃书而叹 2025-01-16

我觉得“Minecraft”可以翻译成“予者工艺”，“予者”可以理解成“我的”，也可以理解成“给予这”。怎么样？

♥ 3 ↩ 4

幽冥楼阁的亡灵少女_ 2024-07-02

标准译名是永远在端正场所念的[doge] 私底下和朋友玩把原木叫成木头，把熔岩叫成岩浆，把坚守者叫成寻声守卫[doge][doge][doge][doge]

♥ 3

左礜桃支 2024-01-22

漂浮药水有关后面好像没有图标

♥ 3 ↩ 1