Minecraft 1.20.5/1.21新增内容中文标准译名列表

合集 · Minecraft（本地化/Wiki） (17)

Description

此视频展示了Minecraft Java版1.20.5和1.21的译名。
如果这期视频对你有所帮助，还请三连+关注支持一下！

BGM：Precipice - Aaron Cherof

Comments

帽鼠 2024-06-10

琳狼满目，翻译这个的人简直是天才

♥ 65 ↩ 5

鹫羽番茄皇_Ding 2024-06-09

群狼聚首单拎出来很不错，但是和百猫全书放一起显得不搭调啊，也许可以叫“狼族大全”之类的？

♥ 52 ↩ 2

流光の日向 2024-06-10

Minecraft试炼版那个其实可以翻译成“我的试界”，还有谐音

♥ 40 ↩ 3

清・迷 2024-06-09

整个过程只看文言文（笑

♥ 33 ↩ 2

橘猫sama 2024-06-11

Minecraft：Trials Edition这个成就，其实trial这里既是试炼，也有试玩试用的意思（没错就是基岩版翻译错的那个试用版密钥，就是这一层意思）

♥ 31

aqwe707 2024-06-10

头一个生怕穿越者玩不了游戏的翻译[doge]

♥ 20

白给二号机 2024-06-09

虽然已经不玩mc了，但还是乐意看看

♥ 9

CreepingSeven 2024-06-09

好奇某个游戏中的术语标准译名是怎样确定的，毕竟没有强制执行力。对玩家来说，应该还是个人习惯排第一

♥ 5 ↩ 11

古典四火把 2024-08-11

其实想知道有关于“沼骸”的一些讨论[打call]虽然“沼骸”简洁明了，也没有生僻字，但个人读起来还是比较拗口，而且有时候还会联想“找孩”这样的谐音。但我想是否可以对应“凋零骷髅”这样的翻译？[思考]“沼泽骷髅”是否也符合这样的要求？而“沼骸”对于“沼泽骷髅”的优势又在哪里？

♥ 3 ↩ 3

charcoo 2024-06-14

感觉犰甲狼兵这个译名还是受限于4个字的结构了，如果是5个字我就要叫它甲甲与爪爪了（bushi）

♥ 3 ↩ 1

一把钻石剑-_- 2024-06-09

总算是入正，高考完正好开玩[doge]

♥ 2 ↩ 1

爱吸尾巴的红崽崽 2025-01-15

风弹是不是重复了一次？

♥ 1 ↩ 2

漂浮落难船的驾驶员 2024-11-25

up好，抱歉打扰，本人不知道在哪找基岩版翻译修正资源包，能否指一下路，感谢🙏🏻（实在是搜不到）

♥ 1 ↩ 2

KOZETTO 2024-06-10

每次看到文言翻譯就蚌不住

♥ 1

御坂0534号 2024-06-09

第一[打call]

♥ 1

思国之安者必积其德义 2025-11-30

「修我甲兵」那个帅

杂交柠枫 2025-11-29

能提个建议吗，0:14 这个分类虽然说玩过游戏，都认识之后用处确实不是很大，但是红色和绿色不应该用一样的明度[tv_doge]色觉异常的人很难区分

↩ 1

沙了吧唧不吧唧 2025-09-16

Breach在文言文也翻译成破甲也许更合适，毕竟破甲跟穿甲本来就不是一样的概念，破甲基于门罗效应，通过聚能装药爆炸形成高温高速金属射流穿透装甲，穿甲依靠弹丸的动能直接穿透装甲（雷批乱入）

爱吃蟹黄堡的黄 2025-08-27

没有陶罐呢