Description
这期视频梳理了一下Lava(熔岩)、Pufferfish(河豚)、Ocelot(豹猫)和Llama(羊驼)的相关译名问题。
视频内容仅代表个人观点,与Mojang Studios、Crowdin、Fandom、Minecraft Wiki和MCBBS的立场无关。
制作过程中难免有疏漏,恳请各位指正,在此洗耳恭听。
我知道我有地方读错了别骂了别骂了(中英文混读真的会寄
译名更改的意见请至译名更改的意见请至MCBBS“识海漫谈”版块或Crowdin提出。
有关翻译制度,详见下界合金那期视频(BV1PR4y177Jq)的铺垫部分。
可以直接把这期视频发给争论译名的人,如果这期视频对你有帮助,还请三连支持一下!
下一期“生僻字译名大赏”会尽快更新的!
如有疑问可以先在评论区讨论,我会视情况尽量作出解答。
求求不要给我私信,我又不能决定译名(悲
视频中涉及的网站链接:
中文Minecraft Wiki:https://minecraft.fandom.com/zh/
MCBBS:https://www.mcbbs.net/
MCBBS“识海漫谈”板块:https://www.mcbbs.net/forum-translation-1.html
Crowdin:https://zh.crowdin.com/