[中德双字][曲谱同步]【瓦格纳】诸神的黄昏 Götterdämmerung (索尔蒂指挥)

合集 · 瓦格纳歌剧集 (46)

Parts

Description
《诸神的黄昏》是《尼伯龙根的指环》的终篇，也是瓦格纳最早着手构思的部分。1848年，他写下《齐格弗里德之死》的剧本，随后不断向前追溯英雄的身世与灾难的起因，才逐步扩展出四部联作。现行《诸神的黄昏》的音乐写作始于1869年，1874年完成总谱，1876年8月17日在拜罗伊特首演。全剧由序幕与三幕组成：山岩上的爱情走入莱茵河畔的人间宫廷，承诺被药物与计谋扭曲，诸神长期积累的危机最终由人的行动引爆。

序幕从三位诺恩女神编织命运之绳开始。她们回顾沃坦折取世界白蜡树的枝干、制成长矛的往事，叙说长矛断裂后，诸神怎样等待终结。低沉的声部与缓慢展开的乐队将时间拉回遥远的过去；熟悉的动机伴随叙述归来，前几部作品的事件重新显出彼此的因果。绳索突然绷断，女神失去预知的能力，退回大地深处。天色渐亮，齐格弗里德与布伦希尔德告别。他把指环留作爱情的信物，她将坐骑格拉内赠给他，让他远行建功。

随后响起的“齐格弗里德的莱茵河之旅”，把山岩与人间连接起来。英雄的号角音型与莱茵河的音乐相遇，乐队随着行程转换景物，也唤起黄金遭劫的旧事。齐格弗里德满怀信心地出发，听众却知道，他留给爱人的指环曾引起怎样的灾祸。

第一幕来到吉比雄家族的厅堂。君特与妹妹古特鲁妮希望通过婚姻增添声望，同母异父的兄弟哈根为他们安排了一桩交易：让齐格弗里德迎娶古特鲁妮，再利用他的力量，为君特夺取布伦希尔德。哈根是阿尔贝里希之子，真正觊觎的是指环。齐格弗里德喝下古特鲁妮递来的忘情药，抹去了对布伦希尔德的记忆，与君特结为血盟兄弟，答应替他求婚。哈根留守厅堂，低音独白“我坐在这里守望”把众人对婚事的期待引向他独自掌握的杀机。

与此同时，女武神瓦尔特劳特来到山岩，向布伦希尔德描述瓦尔哈拉的死寂：沃坦坐在诸神与英雄之间，折断的长矛握在手中，世界白蜡树的木柴已经堆在神殿周围。他盼望指环归还莱茵女儿，使诅咒得到解除。布伦希尔德却把指环视作爱的证明，拒绝交还。她把齐格弗里德的爱情看得重于诸神的安危，拒绝让指环离手。

瓦尔特劳特失望离去，齐格弗里德借隐身盔化作君特的模样，穿过火焰，强行夺下指环，将布伦希尔德据为君特的新娘。

第二幕的夜色中，阿尔贝里希向哈根索取夺回指环的承诺。天亮后，哈根吹响号角，召集家臣。大规模男声合唱使《指环》的声响骤然扩展：众人持械赶来，以为需要御敌，得到的命令却是筹备婚礼。

布伦希尔德随君特抵达，看见指环戴在齐格弗里德手上，公开指控他背叛。仍受药力支配的齐格弗里德坚称自己无罪，两人先后向哈根的矛尖起誓：齐格弗里德愿在背誓时死于矛下，布伦希尔德则要求长矛惩罚他的背叛。誓言本应保证真实，如今反而为谋杀提供了借口。盛怒中的布伦希尔德告诉哈根，齐格弗里德背部未受她的法术保护，因为他从不背向敌人逃跑。君特也被卷入复仇，三重唱将受辱、报复与夺取指环的不同欲望聚拢在一起。

第三幕在莱茵河畔展开。莱茵女儿请求齐格弗里德归还指环，并警告他死亡将至。他起初愿意随手赠出，听见威胁后却执意保留。曾帮助他战胜巨龙、穿越火焰的无畏，此时使他轻视了最后的警告。狩猎的同伴到来，哈根诱他讲述少年经历，又递上恢复记忆的药酒。林鸟、锻剑与唤醒布伦希尔德的往事随讲述重现。哈根趁他转身刺中背部。临终时，他呼唤布伦希尔德，记忆终于回到山顶初次相会的时刻。

随后，家臣们抬起遗体，“齐格弗里德的葬礼进行曲”响起。沉重的节奏和铜管的强烈宣告之间，韦尔松家族、父母的爱情、诺通剑以及英雄自身的音乐陆续归来。父母曾经为爱付出的代价、沃坦寄托于自由英雄的希望，都在这场死亡中走到了尽头。

厅堂内，哈根为争夺指环杀死君特；当他伸手去取，死去的齐格弗里德突然举起手臂。布伦希尔德赶来，终于理解欺骗的真相，也认清诸神对这场灾难的责任。她命人堆起柴薪，把指环戴回自己手上，嘱莱茵女儿从灰烬中取回，然后骑着格拉内跃入齐格弗里德的火葬堆。莱茵河泛滥，女儿们收回指环，将仍试图抢夺的哈根拖入水中；远处瓦尔哈拉燃起大火，诸神的统治随之终结。

最后的乐队尾声将河流、火焰与神殿的音乐汇合，一条宽广的弦乐旋律越过毁灭的景象。它曾在《女武神》第三幕出现：齐格琳德得知腹中怀有孩子，向救助自己的布伦希尔德致谢。通常被称为“爱的救赎”的这段音乐，把当年的救助与此刻的归还连在一起。一位女子保全尚未出生的生命，另一位女子终于放弃曾被她紧紧守住的指环。这层具体而深远的联系，乃是终曲留下的希望。

本视频采用索尔蒂指挥维也纳爱乐及维也纳国家歌剧院合唱团的德卡录音，录于1964年的维也纳索菲恩大厅，1965年发行。比尔吉特·尼尔松与沃尔夫冈·温德加森继续饰演布伦希尔德和齐格弗里德，戈特洛布·弗里克饰哈根，迪特里希·菲舍尔-迪斯考饰君特，克莱尔·沃森饰古特鲁妮，克里斯塔·路德维希饰瓦尔特劳特。约翰·卡尔肖与克里斯托弗·雷伯恩担任制作。音质是 24 bit 48 kHz。