[中德双字][曲谱同步]【瓦格纳】罗恩格林 Lohengrin (鲁道夫·肯佩指挥)

合集 · 瓦格纳歌剧集 (46)

Parts

Description
《罗恩格林》写于瓦格纳的德累斯顿时期，1848年完成总谱，1850年8月28日由李斯特指挥，在魏玛首演。当时瓦格纳因参与德累斯顿起义流亡在外，未能出席。这部三幕浪漫歌剧取材于中世纪圣杯骑士与天鹅骑士的传说，由作曲家亲自编写剧本。故事围绕一个严苛的约定展开：骑士愿意拯救艾尔莎，与她结为夫妻，她却必须永远放弃追问他的姓名与来历。

第一幕前奏曲先呈现骑士所属的圣杯世界。A大调的高音小提琴以极弱的力度展开圣杯主题，分部弦乐使和声泛着清澈的光泽。旋律逐渐进入更厚实的音区，木管与铜管相继加入，直至全乐队奏出辉煌的高潮，随后又层层消退，回到高处的微光。这一由远而近、复归遥远的过程，寓意人间能够短暂接近圣杯的光辉，却难以将它永久留住。

幕启时，十世纪的布拉班特正陷于继承危机。亨利国王前来征集军队，却先要审理一桩谋杀指控：伯爵特尔拉蒙德声称，艾尔莎杀害了失踪的弟弟戈特弗里德，企图独占公国。面对指控，她唱起“在孤独而阴郁的日子里”，叙说梦中曾有一位披着银甲的骑士前来救助。柔和的歌唱让观众进入她的内心，但在法庭上，这番梦境无法充当证词。国王决定以决斗施行神判，谁能获胜，谁便代表正义。

传令官两次召唤，终于有一叶由天鹅牵引的小舟驶来。岸边的人率先惊呼，消息向后传递，短促的询问与应答逐渐汇成众人的赞叹。乘舟而来的骑士向艾尔莎提出禁问姓名与身世的条件，得到承诺后击败特尔拉蒙德，并饶其性命。群众的欢呼确认了艾尔莎的清白。

第二幕从夜间的密谋开始。败北的特尔拉蒙德责怪妻子奥尔特鲁德诱使自己诬告；她则坚持骑士借助魔法获胜，盘算着让艾尔莎打破誓言。低音区阴沉的音响、反复纠缠的短小音型，与第一幕前奏曲开阔的圣杯音乐相隔甚远。夫妻二人的争执揭出另一层政治动机：奥尔特鲁德出身旧日统治家族，企图恢复失去的权势，异教神祇也是她复仇时呼求的力量。

艾尔莎出现在阳台上，奥尔特鲁德立即改换姿态，以受辱者的口吻乞求同情。艾尔莎邀请她入内，她便趁机暗示：来历不明的骑士，也可能像到来时一样突然离去。这句暗示准确触及艾尔莎最深的恐惧。待艾尔莎暂时离开，奥尔特鲁德向沃坦与弗莱娅发出的猛烈呼喊，才暴露此前恭顺言辞下的敌意。

翌日的婚礼行列以漫长的渐强展开，合唱与乐队逐步扩大声势。正当庆典趋于庄严，奥尔特鲁德在教堂门前拦住新娘，公开质问骑士的身份；特尔拉蒙德也再次指控他施行妖术。来自众人的祝福与两人的诘难轮番冲击艾尔莎。骑士只承认她有权向自己发问，她仍当众表示信任，婚礼得以继续，却已埋下了疑虑的种子。

第三幕前奏曲以迅疾的弦乐和明亮的铜管奏出庆典的热烈。随后，著名的“婚礼大合唱”将新人送入洞房，众人离开，夫妻第一次独处。这首常在现实婚礼中响起的乐曲，在歌剧里紧挨着婚姻的破裂；宾客刚刚许下的祝福，很快便受到考验。

二重唱起初充满亲昵。艾尔莎希望能够私下呼唤丈夫的名字，也想替他保守秘密，甚至分担可能迫使他隐瞒身份的危险。骑士却反复要求她信任自己，将她的注意力引向眼前的幸福。随着追问加剧，原先舒展的歌唱逐渐被急切的对答切开，乐队中与禁问有关的音乐再次逼近。艾尔莎仿佛看见天鹅来接走丈夫，终于问出姓名与来历。特尔拉蒙德恰在此时闯入行刺，骑士将他杀死，命人把尸体抬到国王面前。

艾尔莎希望从被拯救者成为能够理解、保护丈夫的伴侣；罗恩格林则把不加追问的信任视作爱的前提。奥尔特鲁德的挑拨借助了这份关系原有的不对等。骑士确实无辜而高贵，艾尔莎渴望了解爱人的愿望也十分真实，两种诉求最终在同一段二重唱里走向决裂。

最后一场重新回到国王与民众面前。骑士唱起“在遥远的国度”，描述蒙萨尔瓦特的圣杯殿堂，揭示自己是圣杯之王帕西法尔的儿子，名叫罗恩格林。第一幕前奏曲中的圣杯音乐再次响起，与骑士对故乡和使命的叙述相互印证。开场时遥不可及的声音，如今成为他必须离去的理由：圣杯骑士一旦被认出身份，便不能继续留在人间执行使命。

天鹅再次出现。奥尔特鲁德得意地宣称，那正是被她施法变形的戈特弗里德。罗恩格林祈祷后解除魔法，少年恢复人形，回到姐姐与民众身边；圣杯的鸽子牵引小舟，带走骑士，艾尔莎倒在弟弟怀中死去。

本视频采用鲁道夫·肯佩指挥维也纳爱乐与维也纳国家歌剧院合唱团的立体声录音，1962至1963年录制于维也纳河畔剧院；24 bit／96 kHz无损音质。杰斯·托马斯饰罗恩格林，伊丽莎白·格吕默饰艾尔莎，克里斯塔·路德维希饰奥尔特鲁德，迪特里希·菲舍尔-迪斯考饰特尔拉蒙德，戈特洛布·弗里克饰亨利国王。格吕默的歌唱兼有抒情的柔美与清楚的言辞，适合呈现艾尔莎从梦境中的确信到婚房中不安的变化；托马斯的明亮音色与英雄性分量，赋予骑士既可亲近又带威仪的形象。评论界尤其肯定肯佩对神秘气氛与戏剧推进的兼顾：前奏曲的宁静、第二幕密谋的紧张、第三幕庆典的明亮，构成清楚的对照，维也纳爱乐的弦乐光泽与木管色彩贯穿其间。