【原神】神里绫人不是鳖! - 思原语臆1

合集 · 【原神】思原杂谈 (38)

  1. 17:21
    古符文1
  2. 11:18
    古符文2
  3. 18:49
    古符文3
  4. 1:30
    古符文4_Abyss
  5. 6:42
    古符文5_鹤观篇イ
  6. 0:12
    古符文6_岩渊篇α倒字无声演示
  7. 10:27
    古符文7_岩渊篇β密信
  8. 3:14
    古符文8
  9. 16:14
    通用文1
  10. 1:56
    稻妻文1
  11. 14:45
    稻妻文2
  12. 22:49
    枫丹文1
  13. 5:14
    璃月文1
  14. 31:54
    丘丘语1
  15. 15:30
    丘丘语2_词源篇unu
  16. 2:04
    思原0-赛诺玩笑1(假的))
  17. 24:28
    思原0-愚人众综述1
  18. 11:11
    思原1-渊下宫提瓦特缩影论
  19. 8:12
    思原2-赛诺玩笑2_祆神论(假的)
  20. 24:49
    思原3-千壑沙地文化考
  21. 49:45
    思原4-苍漠囿土文化考
  22. 14:56
    思原5-基尼奇与悬木人
  23. 16:59
    思原7-赝月新神伪经考
  24. 11:07
    语臆0-元素宝石名与七神
  25. 9:09
    语臆0-鹤观文化与阿依努考
  26. 6:38
    语臆1-神守柏座
  27. 12:06
    语议0-英翻拉丁语盘点
  28. 13:00
    语臆2-须弥语言盘点
  29. 12:47
    语臆3-聊聊棒文案考据
  30. 13:48
    语臆 4-裴伦埃里
  31. 9:33
    语臆5-初探妖精语
  32. 4:41
    思原闲侃1-五夜叉名考(已过时)
  33. 4:17
    思原闲侃2-杂志搬运.い
  34. 12:01
    思原闲侃3-丝柯克名考(已过时)
  35. 8:04
    【原神】文字考据勘误 - 文字部分(补3)
  36. 11:19
    植物志1
  37. 18:30
    语臆4.5-佩露薇利
  38. 12:12
    【原神】少女哥伦比娅银月之庭主题曲摇篮曲歌词预听译 - 随音语议_拉丁语8.1
Description
最近传的很多的一个梗,因为神里绫人的命之座叫“神守柏座”,很多人查到“神守”有表示“鳖的别称”的意思,结合之前神里绫华在水中的影子像乌龟,所以玩起了神里兄妹龟鳖梗。玩梗、开玩笑都不是什么大事,乐乐就好,但是确实有不少人把这个当成“官方玩梗”在传,还因为鳖有叫“王八”的别称,在一些语境下作为贬义、蔑称使用,所以这种神里兄妹龟鳖梗也引起了一些部分玩家的不满。
我认为能够让玩笑变得善意的方法就是站在不同角度了解事物,开玩笑至少可以知道玩笑以外的信息应该是什么,在交流的环境中有“大家都知道”的共识才能算玩梗,如果开玩笑不注意场合,那么容易对他人造成冒犯。
我也不希望有人拿我这个视频去引战,我只是希望原神社区除了龟鳖梗以外有对神里绫人的“神守柏座”更有深度的交流,而不是停留在表层关于是不是鳖问题的拉扯。喜欢龟鳖梗和了解柏木还有叶守之神这些典故是不冲突的。
还有关于命之座名字外文本土化的问题,视频里说得还是带了点情绪,之后我会更系统地谈一下这个问题。

文案与视频制作:语颂源
BGM:陈致逸,HOYO-MiX - Where the Shirasagi Dances 翩翩之庭

Comments

三尺人间 2022-02-09

估摸着玩烂梗的不看,不玩烂梗的才看[笑哭][藏狐][doge]

♥ 5401 ↩ 39

青玉笼-妙韵 2022-02-09

我都觉得龟对绫华已经有点过分,绫人这个神守柏座,就揪着一个鳖的含义开始玩烂梗,那些人看得到命之座名字,就看不到仅仅在它下一行的“磐祭叶守,新翠荣枝”?看这个就能联想到 是用柏木这样的好树木来形容绫人吧,天天鳖 鳖 鳖的,绫人这么好个大帅哥 还没出就有烂梗了,真实无语[藏狐]

♥ 2840 ↩ 82

柠檬维C清爽含片 2022-02-09

可能是我的刻板印象……但在我家这边,鳖都是一种骂人的话,所以我真的很反感这个称呼……

♥ 2228 ↩ 41

冰眸青草 2022-02-09

省流小助手: 绫人不是鳖,是棵树(bushi)

♥ 1701 ↩ 26

难道ta说得对 2022-02-09

—“你看绫人命座了吗?” —"看了,有点高级,百度不出来。" —“那你知道神守是什么意思吗” —"之前不知道,现在知道了。犹神情,精神内聚。" —“哈哈哈哈你漏了个意思!还有个鳖的别称!神里绫人也是个鳖!!!” —"……" —“不好笑吗?” —(按耐住想骂人的心情)"你觉得你无端端的给人说是鳖,你会觉得好笑吗?" —“切……又不是说你,生什么气啊小孩子吗” 【以上文段改编自真实经历[翻白眼][翻白眼][翻白眼]】

♥ 1426 ↩ 44

黑-范无咎 2022-02-09

卢锅巴,卢卢伯爵,神里龟龟,椰羊,神里龟鳖兄妹并称我最讨厌的烂梗,这种有辱角色倾向的烂梗真的恶心死了[生气][生气][生气]

♥ 1266 ↩ 218

拾环狙擊 2022-02-09

还有神里0人和病弱这个梗 真的看来很不爽,我看有些人是看到别人说娘自己也跟着说了…病弱也是,积劳≠病弱,别到时候绫人扛大剑你们刻版印象的要说ooc…官方就没板上钉钉过病弱。

♥ 1245 ↩ 35

咕咕想吃小饼干 2022-02-09

梗小鬼看到一个鳖就到处玩,看着确实不舒服,谢谢up做了这个视频[给心心][给心心]

♥ 1126 ↩ 7

鱼丁糸不是苏打绿 2022-02-09

跟椰奶梗一样,真的恶心[藏狐]

♥ 1015 ↩ 161

庶村 2022-02-09

小乌龟还挺可爱的,鳖就确实有点过分了[原神_哼]

♥ 668 ↩ 27

呼呼大睡教教主 2022-02-09

不太喜欢这个梗,看几次还好,但一直有人玩就觉得不太舒服……

♥ 654 ↩ 14

hteria 2022-02-09

之前神里被说“大家龟秀”我就已经有点蚌埠住了,看好像玩梗玩得很开心没说而已[崩坏3_lay了]现在给绫人安个鳖,还自以为风趣?[崩坏3_?]不会真有人以为说你是龟是鳖就是什么有趣的绰号吧?王八配绿豆也不是好句子啊?龟和鳖我知道是有好的意味,但这也不妨碍这确实在民众眼里就是带骂人味的啊[崩坏3_卡了]叉烧那么好吃,我还不是天天被爹妈骂“不如生块叉烧”

♥ 572 ↩ 16

麻烦来一碗bill玉米片 2022-02-09

我觉得up说的很好,但是有几个矫枉过正的就别在评论区蹭绫人命座的这波科普了行吗[tv_鬼脸],正儿八经给绫人命座做科普,都被你们那几个矫枉过正的给带跑偏了[tv_皱眉],烦死了,少把饭圈那套放游戏里来[tv_目瞪口呆]

♥ 553 ↩ 12

joker化的阿姆罗 2022-02-09

想起当年一个来自南京的高中同学因为家里在玄武湖有房子,又不受欢迎而被起“龟”“鳖”之类的绰号,是不是做的有些太过火了。。。[笑哭]

♥ 328 ↩ 23

Abandon英格利希 2022-02-09

总结:神守柏是日语汉字挪用,按字面意思理解是“守护神的橡树”,另一种猜想(划重点)是指社奉行本身,根据是“寄宿于柏木(橡树)的叶守之神”的典故

♥ 307 ↩ 1

枕石漱流rua 2022-02-09

绫华那个小乌龟的梗我是觉得挺可爱的,在水里的倒影像小乌龟,不过我不会主动去玩这个梗,就是觉得是个小发现,鳖这个我get到为什么好笑但没觉得好笑,主要是感觉太牵强,神守柏三个字,怎么就非得拆开解释呢,总不能说是长的像鳖的柏树啊,大概能猜到估计就是和神社啊,守护神,树木有关系,我觉得这个意向还挺帅的,如果把社奉行理解为树,那绫人就像是在这棵参天大树曾经要枯萎之时使其起死回生的守护神一样,守护家族什么的我觉得好帅啊[笑哭]

♥ 286 ↩ 1

法可米普莉丝 2022-02-09

凌华的任务名是“雪鹤之章” 在中国,松柏龟鹤 是一种长寿吉祥的象征。 仙家居所常有之物。 绫人是松柏,挺应景的

♥ 264 ↩ 3

荔枝Reishi 2022-02-09

天天玩梗的的我都不想说了,本着说什么是别人的自由我也不会去发什么。但是看着确实不舒服,什么龟呀鳖呀这种,记忆中这俩用来说人都是带有攻击性的。还有就是声优梗,滥用,那都能看见。这次绫人下面一堆说奥托的。内核完全不同的角色被强行放在一起看着真的很难受。[捂脸]

♥ 264 ↩ 20

蓝锆 2022-02-09

up终于是看不下去了。。。先前发评论还没啥影响力,现在气到发视频了。up辛苦了

♥ 175 ↩ 1

肆柒i_ 2022-02-09

@原神 来看看,本地化过程确实存在很多问题

♥ 159 ↩ 8