【原神】鹤观遗迹壁画文字解析 - 文字部分(RM1)

合集 · 【原神】思原杂谈 (38)

  1. 17:21
    古符文1
  2. 11:18
    古符文2
  3. 18:49
    古符文3
  4. 1:30
    古符文4_Abyss
  5. 6:42
    古符文5_鹤观篇イ
  6. 0:12
    古符文6_岩渊篇α倒字无声演示
  7. 10:27
    古符文7_岩渊篇β密信
  8. 3:14
    古符文8
  9. 16:14
    通用文1
  10. 1:56
    稻妻文1
  11. 14:45
    稻妻文2
  12. 22:49
    枫丹文1
  13. 5:14
    璃月文1
  14. 31:54
    丘丘语1
  15. 15:30
    丘丘语2_词源篇unu
  16. 2:04
    思原0-赛诺玩笑1(假的))
  17. 24:28
    思原0-愚人众综述1
  18. 11:11
    思原1-渊下宫提瓦特缩影论
  19. 8:12
    思原2-赛诺玩笑2_祆神论(假的)
  20. 24:49
    思原3-千壑沙地文化考
  21. 49:45
    思原4-苍漠囿土文化考
  22. 14:56
    思原5-基尼奇与悬木人
  23. 16:59
    思原7-赝月新神伪经考
  24. 11:07
    语臆0-元素宝石名与七神
  25. 9:09
    语臆0-鹤观文化与阿依努考
  26. 6:38
    语臆1-神守柏座
  27. 12:06
    语议0-英翻拉丁语盘点
  28. 13:00
    语臆2-须弥语言盘点
  29. 12:47
    语臆3-聊聊棒文案考据
  30. 13:48
    语臆 4-裴伦埃里
  31. 9:33
    语臆5-初探妖精语
  32. 4:41
    思原闲侃1-五夜叉名考(已过时)
  33. 4:17
    思原闲侃2-杂志搬运.い
  34. 12:01
    思原闲侃3-丝柯克名考(已过时)
  35. 8:04
    【原神】文字考据勘误 - 文字部分(补3)
  36. 11:19
    植物志1
  37. 18:30
    语臆4.5-佩露薇利
  38. 12:12
    【原神】少女哥伦比娅银月之庭主题曲摇篮曲歌词预听译 - 随音语议_拉丁语8.1
Description
这是关于鹤观地下遗迹壁画文字的全部翻译,
松原同学(语颂源)在复习考研,所以没有做视频,耐不住很多网友来问就想到这种办法了。

视频文案:@语颂源  @Atlas-  @天空岛的愚者 (壁画与鹤观)
配音:@Atlas-  
视频制作:@Atlas- 

Comments

灰色星球Yu 2021-10-19

感觉原神里的月亮伏笔有点多,先是有本书里说有月亮三姐妹,后来都死了,现存的月亮是其中一个的尸体。还有那个“赤月”。再加上逐月节剧情里还说“逐月”本来是仙家的一个什么仪式。还有以前看内鬼说的一个武器故事,里面提到钟离对若陀龙王说你能不能飞到月亮上,感觉月亮应该是个大坑

♥ 1683 ↩ 88

Metathron 2021-10-19

有一件细思极恐的事:知比,菅名,以及无名小山,从天上看正好是三月女神对应的三个圆;而只有知比山下有壁画,暗示有两个月女神死无全尸。这些初代鹤观人似乎知道月女神的死亡。[笑哭] 天空是虚假的,它的光与智慧也是伪善的;真相与智慧被藏匿于群星的残片中,死寂为白炽的银月浸透(暗示三月女神争宠而不择手段地取悦太阳神?杀害了群星?)。三女神之一的Trivia (有这么位月神吗?)通过让人们歌颂她的名来获取健康与力量,成为了月上金宫的女主人(Trivia 杀死了另外2个?)。注视一切的天理否定她,使雾气从天而降来剥夺她的名与光,但人们的魂灵仍会渡往她的宫室(最后的月女神被天理办了,但留下了能集结逝者的船工?她从逝者的灵魂榨取地脉的能量?)。 太阳神+三月女神很可能是七执政之前的天理维系提瓦特世界的一种机制,但是中间可能有个内鬼炸车了。 冰火雷水的四祭循环可能也是一种维系方法,也炸车了。 现在七执政的方法里出现了冰神这个新的花园内鬼[笑哭]

♥ 1352 ↩ 26

闪光的蒙古上单 2021-10-19

做个常识人: 1.雾气是可以遮蔽月光的 2.知比山,菅名山还有那个不知名山的洞口不是自然形成 3.人类在修建地下掩体的时候,不会从一个平地开始往下挖,往往是利用山体,这样防护厚度会非常厚,例子就是咱们中国的西山还有美国的夏延山,鹤观上就是知比山可以找到明显的地下掩体。 4.知比山地下遗迹里有个穹顶结构,人类没有必要在修建地下掩体的时候修这么一个东西,这个东西是沉入海底的 那么可以推断,天空岛这次使用的是类似钻地核弹的武器打进三座山下的地下掩体,鹤观古文明可能知道了天空岛会采取行动——他们不知道天空岛武力能到这个地步。天空岛打击之后,原本的古文明城市沉入海底,雾气开始出现,而雷鸟作为一个元素生物,实际上是目睹了这一切的。

♥ 1017 ↩ 20

哎呀哎呀针不戳 2021-10-19

或许坎瑞亚人早就知道天空是虚假的了,毕竟无相之铁有个形态是火箭上天来着[思考][思考]

♥ 953 ↩ 27

眚_屮_人 2021-10-19

“我们歌颂虚假之天悬挂的月亮,我们为三位月亮女神献上童男童女,我们眼含热泪乘上银白渡船” 纯瞎编,别信我这个中二人

♥ 824 ↩ 18

Blorg-先驱者 2021-10-19

这么一看,鹤观的表面故事不过是雷鸟灭了个小村子,和地下的高度发达文明触摸到了知识的禁忌被毁灭比起来,明显暗线更加细思极恐了[辣眼睛][辣眼睛]

♥ 823 ↩ 1

哎呀哎呀针不戳 2021-10-19

看到“警惕虚假之天”一下子鸡皮疙瘩起来了[囧][囧]

♥ 713 ↩ 30

HarriotChan 2021-10-19

发表一些拙见吧 up主2分10到30s处的解析中 Sapientia in fragmentum stellae absconditur这里个人认为fragmentum的变格不太妥当 这里fragmentum是第二变格法中性单数宾格。 in+acc.(宾格)在拉丁语中暗含一种动态过程 例如In urbem exercitum duxit Caesar.(Caesar led the army into the city)“凯撒把军队带到了城里” 而 “智慧被隐藏在星星的碎片里”的“在”是静态的,个人认为这句话强调的应该是星星被隐藏的状态而不是被隐藏的这个动作过程 这样按照拉丁语的语法采用in + abl.(夺格)更为妥当 也就是Sapientia in fragmento(not fragmentum) stellae absconditur. 另外一点5分46s处canamus 个人认为翻译为Let us sing/May we sing “让我们歌唱”更为合适。

♥ 505 ↩ 13

强袭型提督德兰特 2021-10-20

这游戏的细节,就是在于这些地方,“吹“原神有细节一般也是指的这类……然而某些人非得把一些动作或者其他一些没做出来的,来批判还嘲讽“xx这就是你们吹的原神细节”……人家说的细节是剧情,他们却拿游戏机制去嘲讽,就很奇怪的逻辑[辣眼睛]

♥ 499 ↩ 14

间宫汐音 2021-10-19

作者:想注销就这么难吗 链接:https://www.zhihu.com/question/423641061/answer/2177666461 来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。 派蒙是重生的三相女神之一:空月。三相女神,或者说月相三女神,分别是渊月、空月、赤月。死去的是空月,天理是赤月,在深渊的是渊月。然后是一些引申和细节,包括戴因和坎瑞亚,用整条逻辑线来解释我的推测。(为了使逻辑连贯内含许多脑洞,但不影响大方向)远古时期,提瓦特崩坏的灾祸之后,三相女神反目成仇,死了一个,尸体是挂在天上的假月亮(这一段可以从书里读到),剩下的两个互相仇视。赤月搞出了天空岛,渊月掌握了世界树,两人守护世界(从崩坏中保护世界)的理念和方式不同,赤月是强硬派,招募地上的魔神,许诺给胜者“尘世七执政”之位,让七个魔神带领着她开发出七元素神之眼体系成为了现在提瓦特的常态。渊月是怀柔派,或者说放养派(?),坎瑞亚、雪国这些国家就是渊月体系下的国度,供奉古树而非七天神像。他们可能可以自由使用多种元素力,甚至可能并不区分元素力,完全不受神之眼(也就是赤月开发出的体系)的制约。多年以来,天空岛体系(七国)和大地之国体系(坎瑞亚、世界树)相安无事,赤月和渊月互不相犯,直到坎瑞亚因某种原因(或许是贪婪失控),对渊月做了什么不好的事。他们或许吸食了部分渊月女神的力量,成为了强大的黑日王朝,而渊月也因此受到恶劣的影响,或者黑化了。赤月得知此事之后为了姐妹向黑日复仇,毁灭了坎瑞亚(如果只是为了阻止崩坏而向科技最发达的国家下手,怎么能称为“复仇”呢)。坎瑞亚和遗民就此堕入深渊。荧在500年前旅行到坎瑞亚,眼见了赤月毁灭坎瑞亚,但并不知晓赤月毁灭坎瑞亚的真正原因,也就是她并不知道坎瑞亚的罪行,受到了蒙骗(出自纪行),成为了深渊的领袖,向天理开战。戴因被称为坎瑞亚的罪人,或许就是他找到并进献了所谓“世界之外的力量”,而这力量是坎瑞亚对渊月女神的行为的某种基础。(我没办法说得更具体,比如,如同倒挂七天神像可以引导深渊之力,我们假设烧毁地脉根茎,就可以直接获得地脉之力。普通的火烧不动,是戴因从世界之外找到了这种能烧毁地脉根茎的火的力量。)

♥ 459 ↩ 22

账号已注销 2021-10-19

摸鱼的屑松原!

♥ 362 ↩ 8

路过的隐藏NPC 2021-10-19

有没有可能鹤观人原本信仰月宫三姐妹,所以他们对月亮跪拜,天空岛是后来者,它出现之后星空变成了虚假的,这里壁画上人们不再跪拜,知道真相的那一代人留下了警惕虚假的星空的遗言 从三姐妹的故事和其他一些故事里可以得出曾经有月宫三姐妹的时代,后来发生灾难,三姐妹反目,只留下一具苍白的尸体 另外有书暗表曾经有古老的先民存在,后来有外来者,与外来者的接触招来了灾难 那么有没有可能导致三姐妹反目的原因是她们对外来者的态度不同? 而这里天空岛的壁画或许是大灾难的结果:天空岛接管了提瓦特,星空变成了虚假的,古老的拜月信仰崩溃 当然信息还是太少了,感觉我也是强行解释

♥ 358 ↩ 22

四月八April_8th 2021-10-19

这期的鹤观给我感觉就像是好像看懂了但根本还是没看懂的感觉 在不看懂词的情况下那几幅壁画给我的印象是说 古代有人在这生活 鹤观岛的左上空花了个天空岛,说不定意思是这里离天空岛挺近?(对比了雪山的图画的应该就是天空岛) 然后有个壁画画了个月亮 月亮的周围跟大圣杯一样被污浊了落下了蜜汁物质(说不定只是磨损了2333) 最后是鹤观后续的灵魂摆渡人任务提到的《月亮上的黄金屋》《银璀璨的船》和之前原学家提到过的月宫三姐妹有着种种联系,,,,

♥ 241 ↩ 8

还有一发就保底了 2021-10-20

其实原神的世界观在这些大佬下已经猜的八九不离十了,考验的就是编剧讲故事的能力了

♥ 197 ↩ 1

美人logist 2021-10-19

来了来了!

♥ 196 ↩ 4

闪光的蒙古上单 2021-10-20

再当一次常识人 注意一个细节,鹤观上面没有愚人众,野伏众,海乱鬼和盗宝团这些人类势力,一 个 都 没 有。 想要期待鹤观古文明历史被考察到和芬德尼尔一样细致的玩家可以暂时放下期待了,龙脊雪山有多少人去?鹤观又有多少?而且考虑兽境犬的存在,大规模考古行动很难展开。 当然,本版本内可以期待一下遗迹重机任务的活动剧情,也许会有一些信息透露

♥ 181 ↩ 10

沦长老的宵夜 2021-10-19

虚假之天临者有三,来自空月。……作为空月健康的子嗣,我们歌唱群星……警惕虚假之天,(因为)真知隐于群星,无声的沉没于炽热的银白(星光)之后(? 大致讲的是纪行的空月女神的事情,然后古人发现神并非正确所以要保持警惕,警惕虚假的现实与获取真知的代价?

♥ 128 ↩ 4

九分街的白鋰鲤 2021-10-19

循循守月,天空亦可为假 星辰陨散,文明亦为之毁 炽热之息裂地而起,大地亦归于银白色的沉寂 明月啊,我们为您歌唱 永恒的皎月啊,我们是您虔诚的信徒 三岳之上的月亮啊,月光指引我们辨认虚假

♥ 106 ↩ 4

一日浪歌 2021-10-19

大佬,我了解到一些线索,壁画上的语句好像出自《月神颂》BV1dx41117wm

♥ 87 ↩ 3