【原神】日本杂志采访原神开发者套出世界观和圣遗物设定 - 杂谈搬运（L1）

后排小声说下，虽然很多人觉得原神里面的神话来源啊内核啊之类的不够中国化，但老实说在这个海外对中国敌意很大的疫情时代能让不少外国人去学读拼音去听中文cv甚至有想法去取景地旅游就已经很不错了[tv_笑哭]而且无论披了多少外国神话的皮，这始终是一群中国人做出来的作品，里面的剧情和人物是受到中式思维影响的，就像七十二柱魔神很多日式二次元作品都用滥了，但没人会觉得那些不是日本作品。之前在推上也看到有人讨论过，很多外国二次元作品里有中国角色，但就算穿着中式衣服吃着中式美食偶尔冒出一句中文，也始终是只是“外国人视角下”的中国人，ta们的角色塑造很大程度上受到外国思维的影响。而像钟离那样，就算穿着改良西服顶着摩拉克斯的神名，也没人不会认同他是一个中国人心目中的理想君父形象。

♥ 1668 ↩ 42

我在知乎上看到过一个回答，说原神表面上套用各种各样的地区文化，但是内核还是中国传统的那份精神内核，比如摸鱼的巴巴托斯，不理朝政，对应的正是道家“无为而治”的思想…… 但我很久之前就想过一个问题，不管是北欧神话，古希腊神话或是中华文化，在这之中都能找到对应的内核不是吗？这让我想起物理老师对我们说过，你可以在π里面找到你的手机号，身份证号，银行卡号等等，因为π的范围足够大。 之前看到一个up拿进击的巨人角色的性格和经历硬套北欧神话的角色。中华神话体系也一样庞大。为什么不把艾伦套成向往自由的孙悟空，马莱套成阻止他的天宫呢？[doge]

♥ 1355 ↩ 79

虽然未定在原神隔壁…未定至今有很多到处旅游的活动剧情，对当地宗教信仰描述地很详细，我还说文案怎么研究了这么多啊，现在看来说不定是原神研究的时候一起学来的[笑哭]

♥ 951 ↩ 17

如果不专注细节的话做中华神话类游戏并不复杂（类似鬼谷八荒那样有提及，但不深入），但要做一个完全基于中华神话体系的世界的话，难的要命。 譬如：夸父死后眼睛化为日月；天帝帝夋生十日，生十二月；炎帝（精卫的爹）也算是掌管太阳的天帝之一。光是有关太阳的神或天帝就一大堆。 要把神话内容全做完善，做出深度，肯定得请那些专门做这方面的研究者，但请不请得到还是个问题。

♥ 784 ↩ 34

请问mhy对于老歪圣遗物词条的设计灵感来自于哪里呢？[阴险]

♥ 772 ↩ 26

引用自维基百科的“诺斯底主义”页面 “《珍珠之歌》（Hymn of the Pearl）发现于《多马行传》之中，“珍珠之歌”是现代译者所取的名字，它原来的名字是“使徒犹大·多马在印度国土之歌。”文中以蛇象征这个世界的统治者或恶的原则；以海象征代表物质世界或黑暗世界，是神明沈入其中的所在；而埃及则被象征为物质的世界，诺斯底主义把埃及当作“这个世界”，也就是物质世界、无知识界、邪恶宗教的象征。“珍珠”在诺斯底主义的象征中，是代表著有超自然意义上的“灵魂”的永恒的隐喻。这里的珍珠，它的本质上是“遗失了”的珍珠，它被包围在野兽的壳里或隐藏在深处。当灵魂被称为珍珠时，表示表示它的来源及它是很珍贵的，但是也是与它现在的无价值来作对比，以它的闪亮与它所陷入的黑暗来对照。若珍珠所代表的就是灵魂，珍珠是“遗失的”，那么找回珍珠就是天上所关注的，取回珍珠也就成了圣子的使命。在王子出现前，它堕落到黑暗的能量之中，而王子为了它就承担下降与流放的命运。”

♥ 577 ↩ 15

米哈游宇宙：以量子之海和虚数之树以及崩坏能清洗为核心的多元平行宇宙，每个宇宙中套用各自神话/科技体系，并将崩坏以不同形式复现[OK]

♥ 575 ↩ 24

不用三大教和中国的神话体系。只是因为怕得罪人而已。小的神话体系知道的人不多，无所谓

♥ 468 ↩ 26

达达鸭确实帅啊！而且鱼冻配的也很好，很典型的帅气声线加上他背后的故事角色还是挺有深度的，只不过被一个6000岁老大爷套路了而已！

♥ 415 ↩ 65

达达利亚居然第一名这个完全没想到。。

♥ 305 ↩ 50

总结了比较重要的几点 1、故事基础是讨论人与世界关系的诺斯替主义 2、米哈游的作品一贯有“反馈终焉，拯救世界”的主旨，原神也继承了这一点 3、圣遗物是灵感来源是塔罗牌和威廉·布莱克的诗。在威廉·布莱克的名诗《天真的预兆》中出现了沙、花还有知更鸟的羽毛这样的符号，分别表示“无限”、“永远”、“审判”。 4、圣遗物在剧情上不是装备上就能发挥效果，而是在出行前通过祈祷仪式来获得加护

♥ 210 ↩ 8

建议接受不了钟离不是第一的人和嘲讽公子第一是因为日本这个国家骨子里就是战犯的人打一架（） 你们都看不起霓虹人了，干嘛还非要他们的第一名

♥ 207 ↩ 33

采访里达达利亚这段还是挺有意思的：“为了表现他的过去对他的影响，为他选择了‘武器变换’的模式。”（感谢up主翻译）忘了在哪里看到说过去的经历对他的影响连他自己都不甚清楚，而且原神里目前有师父的几个人物（公子阿贝多莫娜）师承看起来都不简单，可惜目前情报太少，能推断的也有限，坐等后期剧情吧

♥ 176 ↩ 16

松原佬这日语直接给我喷了[笑哭]果然只是学习语言的话讲起来还是会差点意思

♥ 149 ↩ 5

祈祷得到圣遗物的力量？那难道是向天理祈祷吗？也就是说可能会出圣遗物无效的boss？

♥ 116 ↩ 34

公子本来人气就超高[喜极而泣]不要被无脑节奏带了

♥ 90

吴老师说日语好有趣~ 以后可以多整点~

♥ 66

君の日本語本当上手[脱单doge]

♥ 60

顺便看了一下四位角色的获奖感言（？）还是内味儿，日本语下手有语病大概翻译一下 达达利亚：哟伙伴，你也差不多认同我的实力了吧？啊，你相当敏锐嘛，我确实变得更强了。毕竟那时与你的战斗和你的身姿，我可是回想了无数遍的哦……那么要不现在就切磋切磋？让我见识一下你的本事吧！ （太乙女了不愧是你……） 钟离：嗯……这就是……最近流行的“契约”吗？也好，能和你在一起的话我也很乐意奉陪。那么，做些什么好呢？ 可莉：（这个投票）是指喜欢可莉吗？太好了！可莉也最喜欢你了！啊，那我们一起出去吧！可莉做了新的炸弹哦！而且比之前的更强更厉害！我们一起去把鱼统统炸光，一起吃吧！ 甘雨：你能认同我的工作真的非常感谢。为了守护与你的“契约”，我今后也会努力工作的……诶？这个（投票）不是指工作？对、对不起，那个，虽然不是很懂……我会努力回应你的期待的。

♥ 54