【原神】仆人=佩露薇利周本Boss战斗曲听译 - 思源语臆4.5

[doge]原神开场动画「空中荧火」背景音乐的唱词，分析视频很少，空耳是“披萨~煎饼~”的那个[笑哭]那段背景音乐在HOYOMiX《珍珠之歌》专辑里，名字叫《烈风的序章》[doge]up能不能分析一下唱词

♥ 119 ↩ 3

角色故事3说：“……上面有她亲手写下的悼词——在此埋葬落日的余晖，迎接朝阳升起” 所以00:50处那两个缺损的词可能是inter和enfold？

♥ 93 ↩ 1

没想到居然是引自O Fortuna，Orff为这篇作的曲大家都应该听过，BV1k4411t7fr，55秒左右开始就是引用段

♥ 89 ↩ 2

克雷薇不能去往太阳的地方，前代仆人时期，有利用价值的人暂时留着，没有价值的人被送给「博士」做实验，克雷薇亲眼见过许多人生不如死的模样。克雷薇任务前代仆人玷污了库嘉维娜「母亲」这个称呼，仆人给那维莱特一份提案，同意的话仆人的势力会逐渐撤出枫丹，非必要情况不会在枫丹做「特殊任务」，以后也不会发生「达尔杜弗遇刺」这类事情(贪污善款的人)，另一方面那些不愿意留在壁炉之家的忘记秘密的人，可以低调活在枫丹没有人追究他们的过去，交易达成。那维莱特之前提到过他可以轻易和他人的情感产生共鸣，但与仆人这几次见面，没感受到任何波澜，内心像平静的湖水，幽暗深邃，没有任何涟漪。卖报纸的青年就是之前处刑名单上的奥尔内(脸上的伤疤和要结婚)，「瓶中之火」是秘密实验的产物，从仆人剥离并保持的火焰，吞下去之后，记忆会焚毁身体会保持无恙，灼烧的疼痛会延伸每一寸神经。挺过的人醒来会忘记壁炉之家的一切，会被逐出。仆人口中成为王只需两个条件，一个是「理念」，一个是贯彻理念所必不可少的「力量」。

♥ 72

想起来上次散兵周本音乐全篇听对两个词[笑哭] 确实拉丁语实际发音挺随性啊，很多时候要迁就着旋律来的，能听对俩挺好的了，还能把意思解释通顺； 这次感觉更靠谱点，也希望制作组不闹什么语法的幺蛾子[妙啊]

♥ 53 ↩ 3

仆人身边的三个晴天娃娃是干嘛的，进入战斗后三个晴天娃娃去旁边，还有一个变成红色了，有什么来源吗

♥ 38 ↩ 6

要不等专辑出来再看看官方那边，反正这次专輯挺快的这版本上线直接放专輯了[笑哭]

♥ 30 ↩ 3

逆天自动翻译

♥ 29 ↩ 3

公子被送往至冬，醒来后想见一面他的师父丝柯克回来枫丹，但公子醒来之前丝柯克已经离开，想过仆人拜托帮忙查找踪迹但可惜没能成功。埃卢瓦尔曾给公子喝下她自己配的药剂，让公子身体恢复了不少，公子被公鸡(仆人评价公鸡和富人是富商政要)催促回至冬参加「严冬计划」，还有富人的事，这是「公鸡」与「富人」联手推动的计划，涉及到愚人众接下来的战略安排(两位都是富商)。拿到神之心，壁炉之家得到嘉奖，并将在严冬计划承担非常重要的工作(重要等于危险)。公鸡告诉公子关于仆人背叛过一次壁炉之家，告诉的内容就是烬中歌里面的内容(干掉同伴对亲人动手)，当然仆人对此态度是认为偏见的但目前现在她还不想澄清。仆人自称「枫丹人」，单纯只是在枫丹长大而已，当时主线里保护枫丹，仆人目的一方面单纯只是想保护那些出身枫丹的孩子们，另一方面会给壁炉之家带来损失。壁炉之家争执的时候会打一架，对于输的一方会失去一切这是在前代仆人时期(包括生命)，好在仆人这里改掉了。

♥ 23

好多人说第二阶段是男声演唱，但我感觉像女声啊[笑哭]

♥ 22 ↩ 7

官方歌词[打call] Sors mors est velata 死亡笼罩着命运 Ac sic somnia servado liberorum 我将为孩子保全他们的梦 Sors mei finiet etiamsi 我的命运亦会迎来终结 Haec sors est immanis inanis etiamsi 这命运啊 它宏伟却空虚吗 Inane rubeface a luna 让赤月染红这虚无 Camini spero vos videre lucem novam 我希望你能见证新生的「壁炉之家」 (Luce nova) 如月长存

♥ 17

[doge]可以对答案了

♥ 13

官方歌词来啦

♥ 12

这唱的真是难为大佬了[doge]

♥ 9

仆人六岁那年，克雷薇被她的库嘉维娜「母亲」送进壁炉之家，库嘉维娜当时的想法是她教给孩子们技巧，让他们相互sisha，通过这种方式最后存活下来的一人将是最有天赋的「王」。没有价值送到「博士」那里做实验，克雷薇虽然是库嘉维娜的亲生女儿，但库嘉维娜对她毫无感情，让她加入壁炉之家，仅仅是为了向其他人证明「母亲」的公平(真的太坏了坏女人)。克雷薇知道真相曾经想反抗库嘉维娜，但却失败了，当然另一位佩露薇利也知晓真相(克雷薇口中的佩佩，仆人的真名)。十年过去克雷薇和佩露薇利失败了无数次，佩露薇利提出刺杀库嘉维娜，但克雷薇拒绝了这个提议，她有着难以想象的强大力量，另一个原因是仍然视她为母亲。佩露薇利shasi自己的好友，仅仅一年后，艰难地shasi了她们共同的「母亲」(emm好艰难啊还有一年才出手，另外是刺杀)，女皇赐予了她新的名字「阿蕾奇诺」。克雷薇是火焰中诞生的虚像，或者说，「烧剩下的余烬」。因她血脉有近乎诅咒的力量，被她火焰吞噬的东西会在世间留下某种残影。

♥ 8

才看完原神就把第二段歌词发出来了hhh

♥ 7

太强了，不仅音乐超神，词也写的很好[原神·枫丹_好戏！]

♥ 7

对着官方歌词看，up主真的太强了，很多部分都是完全正确的。

♥ 4

本来指望能看到罗马式建筑，结果啥都没有，整个雷穆利亚什么都跟罗马有关系，就建筑没有

♥ 3 ↩ 3

太强了

♥ 3