[中德双字][录音]【瓦格纳】黎恩济 Rienzi (霍雷瑟尔指挥,1976年)

合集 · 瓦格纳歌剧集 (36)

  1. 3:01:58
    朗-莱辛指挥 (2010年)
  2. 2:56:10
    斯坦博格指挥 (2013年)
  3. 3:37:04
    霍雷瑟尔指挥 (录音,中德双字,1976年)
  4. 2:15:17
    尼尔森指挥 (1985年)
  5. 1:57:06
    萨瓦利什指挥 (1975年)
  6. 2:20:35
    蒂勒曼指挥 (2013年)
  7. 2:19:31
    塞格斯坦指挥 (1989年)
  8. 3:08:19
    拜罗伊特版 (1978年)
  9. 3:06:48
    威尔瑟-莫斯特指挥 (2003年)
  10. 3:43:39
    莱文指挥 (1986年)
  11. 3:35:05
    蒂勒曼指挥 (2016年)
  12. 3:29:23
    蒂勒曼指挥 (2019年)
  13. 3:38:59
    阿巴多指挥 (1990年)
  14. 4:05:34
    巴伦博伊姆指挥 (1983年)
  15. 3:54:58
    巴伦博伊姆指挥 (1990年)
  16. 3:33:29
    伯姆指挥 (1973年)
  17. 4:28:41
    斯坦因指挥 (1983年)
  18. 4:52:09
    大都会歌剧院 (2001年)
  19. 4:52:09
    蒂勒曼指挥 (2008年)
  20. 4:41:37
    丹尼尔·加蒂指挥 (2013年)
  21. 2:41:22
    莱茵的黄金 (莱文指挥,1990年)
  22. 8:41:09
    女武神 (莱文指挥,1989年)
  23. 4:11:04
    齐格弗里德 (莱文指挥,1990年)
  24. 4:39:04
    诸神的黄昏 (莱文指挥,1990年)
  25. 15:33:28
    大都会歌剧院旧版 (1989-90年,原盘中字)
  26. 15:12:39
    大都会歌剧院新版 (2010-12年)
  27. 13:55:00
    布列兹版 (1980年)
  28. 15:06:00
    巴伦博伊姆指挥拜罗伊特节日乐团 (1993年)
  29. 15:03:29
    扎格洛塞克指挥 (2003年)
  30. 15:32:29
    卡尔·圣克莱尔指挥 (2008年)
  31. 2:24:29
    莱茵的黄金 (卡拉扬指挥)
  32. 3:55:11
    女武神 (萨尔茨堡版,蒂勒曼指挥,2017年)
  33. 4:00:10
    女武神 (拉特尔指挥,2007年)
  34. 3:52:46
    拜罗伊特版 (1981年)
  35. 4:24:40
    大都会歌剧院 (1992年)
  36. 4:14:55
    海廷克指挥 (2007年)

Parts

  1. P1 · 序曲
  2. P2 · 第1幕
  3. P3 · 第2幕 (上)
  4. P4 · 第2幕 (下)
  5. P5 · 第3幕 (上)
  6. P6 · 第3幕 (下)
  7. P7 · 第四幕
  8. P8 · 第五幕
Description
瓦格纳歌剧《黎恩济》的高质量影像资源十分稀缺,想要一睹作品原汁原味的舞台演绎更是不易。为便于大家了解这部歌剧的原始面貌,本视频依据剧本中的舞台提示,使用AI生成场景画面,并制作了中德双语字幕。AI生成的画面多看实在是单调乏味,同时也存在不少细节瑕疵,但仍可借此参考想象原作的舞台场景。中文字幕以何乃欣译《黎恩济(最后一个护民官)》为底本,参照德文剧本做了校订。

音频采用海因里希·霍雷瑟尔 (Heinrich Hollreiser) 指挥德累斯顿国家管弦乐团的录音版本。该录音于德累斯顿卢卡斯教堂分两期完成录制:1974年8‑9月、1976年4月,为模拟立体声 (ADD),最初以 5LP 黑胶形式发行,后再版为 EMI 3CD 套装。据说这是这部歌剧目前唯一的商业棚录完整版。音频音质是 16 bit, 44.1 kHz,为满足B站 Hi-Res 的参数需求,转成了 24 bit, 96 kHz 格式。

主要演员:

Cola Rienzi:René Kollo
Irene:Siv Wennberg
Adriano Colonna:Janis Martin
Paolo Orsini:Theo Adam
Raimondo:Siegfried Vogel
Baroncelli:Peter Schreier
Cecco del Vecchio:Günther Leib
Friedensbote:Ingeborg Springer

采用五幕完整大歌剧版本,参照了瓦格纳1842德累斯顿首演版文本。1842首演原始总谱二战损毁,该录音基于存世早期声乐总谱与1976年Schott学术校订版,最大程度复原首演面貌,保留绝大多数通常被删去的段落与整套芭蕾配乐。