百年时光之于历史不过一瞬，之于人生却是永恒。为什么日本创作人那么怀念大正浪漫？【听懂一曲故事 | 夜游】YOASOBI（Ayase & ikura）

合集 · 【听一曲故事】J-Pop歌曲解说/推荐/歌词翻译 (57)

Description

「大正浪漫」指日本大正时代（1912年~1926年）盛行的浪漫主义思潮，是由著名作家夏目漱石提出的概念。
近年来全球爆火的漫画「鬼灭之刃」故事就发生在大正时代。
至今，大正浪漫仍是许多创作者的向往。YOASOBI的「大正浪漫」就取名自同名小说原作，作者用一段跨越时代的书信爱情，表露出自己对百年前那个时代、空虚唯美之浪漫思潮的憧憬。

这一期我们将要解说的是YOASOBI九月的新曲——「大正浪漫」。

原作：NATSUMI
词曲：Ayase
人声：ikura
导演：高濑裕介
动画制作：Shaft

Comments

时光旅人passerby 2021-09-20

“万千心事难寄，相思两处闲愁。不见君容同淋雪，此生也算共白头。” 一百年的时间，说长不过须臾片刻，说短却也长过一生。 2023年，时翔收到了一封来自过去的来信。写信的人是大正时代（1912年—1926年）的少女千代子。他们将在这之于人生难以跨越的时间里，展开一段唯美而又空虚的浪漫恋情。关于小说中，千代子的最后一封情书： —— 致时翔君谢谢你那个时候一直和我写信。我奇迹般地从那场大地震中幸存了下来，并且活到了现在。在地震发生的几周后，我回到以前我家的房子，发现了时翔君的信。明明家里其他的一切全都被烧毁了。我想或许这封信是在火灭了以后才寄到的吧。谢谢你当时写信过来提醒我。读了时翔君的信我哭得停不下来。明明是我自说自话，单方面向你倾诉了我对你的情感。虽然我读完信后立刻就给你写了回信，但好像信件已经没办法寄过去了。我想我的儿子或许能再次遇见时翔君，所以我就把这封信托付给了他。对了，洗衣机和空调什么的我都亲眼见过了。我想我一定是比谁都先想象出洗衣机的人吧。时翔君和我提过的各种机器让未来的生活变得越来越丰富多彩了呢。我现在病得很重，恐怕过不了多久就要离开人世了。下个月我就要80岁了啊，明明已经活得那么久了。时翔君，我们一定会在未来的某处再次相见吧。我很期待哦。千代子敬上

♥ 261 ↩ 5

红羽KureHa 2021-09-20

还用了！ikura的朗读！是最后一封信的内容叭…！中间还用了书信内容那里也真的好棒…最后的那个画面我真的绷不住了真的忍不住眼泪掉下来“这是你在你的时代还活着的证明，是我跨越千百年也不会忘却的恋情，我将在我的时代见证之后所有的一切，将来某日相逢时，再告诉你——”翻译的太妙了叭[大哭]旅人yyds啊[大哭]麻吉哭死我了这个故事大正浪漫

♥ 84 ↩ 2

恋雪海螺 2021-09-20

旅老师在副歌还有后面的部分把小说里信里的内容放了上来这个设计真的好棒啊！小心思被我发现了（嘿嘿）给这首歌的mv再添了一份色彩！

♥ 56 ↩ 3

红羽KureHa 2021-09-20

“僕が僕の時代に見るその全てを，いつか、伝えに行くよ。”

♥ 54 ↩ 2

樱小璐露娜luna 2021-09-20

跨越百年的爱恋，真的让人感动。MV中两人的时针拨至一致的设计绝了（虽然小说中二人并没有真正相遇，但是mv却设计出二人相见紧紧相拥的情景，算是圆了看过小说的我的一个心愿）[大哭][大哭] 旅劳斯的解说还是一如既往的优质[打call] ps：ikura好可爱[给心心][给心心]

♥ 40 ↩ 1

有汐岚 2021-09-20

来了来了[进击的冰糖_打call][进击的冰糖_打call][进击的冰糖_打call]

♥ 18 ↩ 3

Star酱_ 2021-09-20

等到了！！！[哭泣][哭泣][哭泣]

♥ 13 ↩ 9

優-Masshoi 2021-09-20

旅人速去看川端康成

♥ 9 ↩ 1

Asii- 2021-09-20

第一时间赶来支持[打call]

♥ 9 ↩ 1

西利温 2021-09-20

看完了[大哭]谢谢旅人老师解析注解好棒～故事线通透起来了[鼓掌]

♥ 8 ↩ 5

红羽KureHa 2021-09-20

卧槽！来啦！！

♥ 7 ↩ 2

摄食肚 2021-09-20

赶到!

♥ 7 ↩ 4

GalactaNova 2021-09-20

女人老师[打call][打call][打call]

♥ 6 ↩ 1

晓山瑞希世珍宝 2021-09-20

来了[打call]

♥ 6 ↩ 1

River-Flower 2021-09-20

爱了爱了[doge]

♥ 6 ↩ 1

Nonentity_9 2021-09-20

女人劳斯[给心心][给心心][给心心]

♥ 6 ↩ 1

大提琴演奏的群青 2021-09-22

来晚力（悲）以信连接的、跨越百年的爱恋旅人老师的翻译还是一如既往的好啊ww[打call] 看过原作小说，之前觉得不算很惊艳，现在结合音乐一看味就来了，感觉制作组处理得很棒，无论是充满大正色彩是和风纹样，还是无处不在的作为背景的巨大钟表，无不在强调着这是两个不同的时空，末尾时钟重叠，两人相见拥抱后最后化作一句信纸上的［喜欢］的处理简直绝了顺便你夜游怎么总是大制作[热词系列_妙啊]

♥ 5 ↩ 2

Muleoy 2021-09-20

飞速报道[打call]

♥ 5 ↩ 1

结月依_Ktsyui 2021-09-20

好耶！大正浪漫来力！

♥ 5 ↩ 1