【听懂一曲故事 | YOASOBI】三原色：我们会与很多人时近时远，互相道别，然后总有一天还能再度相遇。| RGB Ayase & ikura

合集 · 【听一曲故事】J-Pop歌曲解说/推荐/歌词翻译 (57)

Description

“以后抬头望见红霞，会不会想起一同在蓝天下玩耍的时光。就像四季往返又会冒出头的绿芽那样，我们也再去杯酒言欢。”
「三原色」改编自其原作小说《RGB》，即Red（红）、Green（绿）、Blue（蓝）三原色。
小说作者小御门优一郎从“即便天涯海角也紧紧相连”这一概念写下了原作。
曾经关系好的不能再好的三人组，因为一些琐碎的小事而各奔东西，甚至谁也不知道为何而散。直到察觉到的时候，原来已经好久没有了联络。YOASOBI将这份许多人感同身受的体验写成了乐曲，作为对这个毕业的季节最好的献礼。

Comments

海特__ 2021-07-03

（弱弱的补充）个人觉得个人觉得三原色不是红黄蓝（即颜色的三原色）而是红蓝绿（光的三原色）也暗示了他们三个就是彼此的光 [脱单doge]

♥ 157 ↩ 5

AllennnnnnnZ 2021-07-03

翻译和注释用心了！顺带值得一提的是，三原色完整版的mv是由石滨真史监督为首、动画公司Cloverworks制作的，想必对动画熟悉的朋友应该并不会对这个名字感到陌生，今年的一月番堀与宫村的监督就是这位，尽管作为TV动画的监督欠缺经验，但他最负盛名的还是oped的分镜演出，无数优秀的oped，例如psychpass2、东京暗鸦、魔法战争、进击的巨人（op2）的op和只有我不在的街道的ed，都是出自这位之手（堀与宫村的op也是他，在我眼里是这两年石滨的op演出集大成之作）。在三原色的mv中，配合上与”颜色“息息相关的歌词和原作小说背景，石滨再一次将大量纯色块构成的演出玩儿到了极致，不停变换的色彩与几何构图，观者仿佛置身于流动的时光中，感受三人一路走来经历的无数欢声笑语。

♥ 91 ↩ 6

庄子の三条鱼 2021-07-03

「海内存知己，天涯若比邻」

♥ 72 ↩ 6

姐夫日剧字幕组 2021-07-03

旅人老师的翻译一如既往的赏心悦目呢，注解也太用心了，贴贴~[给心心][给心心]

♥ 49 ↩ 7

火星上的美丽运河故事 2021-07-03

好棒的解说！没读过原著小说，也因为这几段文字眼睛酸涩。虽然对这样的别离感到迷茫，但写下来的歌依然相信着名为相遇的奇迹可太好了看过mv以后三原色在我心里的地位变不了了｡ﾟ(ﾟ´Д｀)ﾟ｡

♥ 47 ↩ 7

kimoの复读机 2021-07-03

分别为主题难免会有遗憾，但是看完莫名觉得释然了，必然留有遗憾，但是不再去纠结了[热词系列_吹爆]

♥ 25 ↩ 1

红羽KureHa 2021-07-08

我真的看哭了 up还我眼泪！翻译是真的太喜欢了后面那里有朝一日抬头望见了满天红霞，你会不会想起一同在蓝天下欢笑的时光。那是我绝不会遗忘，也不会随着时间消逝的，就如四季往返，又见新生的绿芽，我们也一定还会再见。红霞蓝天绿芽对应三人，翻译真的太棒啦特别是最后那里“一切色彩都将在渐白的晨曦相遇，再相约“明天见”吧！”这句真的太棒啦哭了三人合体在属于他们渐白的晨曦相约下次即使分离也是暂时一定会再次相见！

♥ 19 ↩ 3

_Akachi赤朽葉 2021-07-03

好绝！！！！！！ short ver.竟然和full ver.不一样！！再一次惊艳到了！！！！[小电视_哭泣][小电视_哭泣]

♥ 19 ↩ 4

三洞哥 2021-07-03

用三原色重疊會形成白光這個原理來描述人與人之間的相遇，妙啊[妙啊] 實在是很高興最近這幾天會在網路上找到這麼棒的樂隊[打call]

♥ 8 ↩ 1

红羽KureHa 2021-07-08

三人因为不同原因以为大家是这样分散其实不是如此，也是因为他们三人都心里重视着对方的原因，包括后面他们相遇“真相大白”的时候再次大笑时候，真的哭了，原因那么让人认忍不住笑出来，但是这次三人大笑一切又仿佛开始被联系起来真的哭了莫名包括后面三人去了保龄球KTV这次与儿时玩法不同但是心情未变，唯一改变的是终于不需要在意时间啦真的太棒啦[大哭][大哭]

♥ 6 ↩ 2