【星尘infinity】《错位时空》汉字文化圈语言多语言翻唱【内含:中古汉语、现代日语、上古汉语、冲绳语、西夏语、朝鲜语、越南语、壮语、上代日语、日语汉文训读】
合集 · 多語言翻唱系列視頻 (22)
-
来听听用各地方言唱的《下山》 | 李连杰混剪
2:34
-
漢字文化圈《Bad apple!!》
4:49
-
《色は匂へど散りぬるを》汉字文化圈多语言翻唱【内含:上古汉语、琉球语(冲绳语和与那国语)、壮语、西夏语、越南语、今古朝鲜语(韩语)、今古日语、日语汉文训读体】
3:36
-
《Only my railgun》汉字文化圈多语言翻唱
4:18
-
古日語漢文訓讀體《朧月》
4:10
-
《白金ディスコ》多日本-琉球地区语言填词翻唱【日语、琉球语、阿伊努语、八丈语】白金disco
4:08
-
漢字文化圈《神のまにまに》
4:11
-
歷代漢語《盜將行》
3:19
-
《盗墓笔记·十年人间》历代汉语翻唱【内含:上古汉语(甲骨文、尚书体、楚辞)、中古汉语(切韵)、元代官话(中原音韵)、明代官话、清末北京官话、普通话(上口字)】
4:39
-
日琉地区語言《夢と葉桜》
4:18
-
漢字文化圈《千本櫻》
3:47
-
漢字文化圈《吹夢到西洲》重置
5:12
-
漢字文化圈《錯位時空》
3:24
-
《冬之花》汉字文化圈多语言翻唱【内含:壮语、琉球语(冲绳语和与那国语)、越南语、上古汉语、日语汉文训读体、古日语、朝鲜语、西夏语】
4:04
-
現代漢語八大官話《深海少女》
3:32
-
現代漢語方言《打上花火》
4:47
-
一键穿越,真正的古汉语 | 《盗墓笔记·十年人间》历代汉语填词翻唱【上古汉语甲骨文、仿尚书体、仿楚辞、中古汉语、元代官话、明代官话、清末北京官话、普通话】
4:19
-
醉恋花(原曲:砕月)| 日琉地区众语言填词翻唱【上代日语、与那国语、阿伊努语、日语汉文训读体、冲绳语、日语、琉球语】
4:11
-
中古诗词风《渡月桥~君想ふ~》古典日语汉文训读体填词翻唱
3:51
-
【星尘infinity】《错位时空》汉字文化圈语言多语言翻唱【内含:中古汉语、现代日语、上古汉语、冲绳语、西夏语、朝鲜语、越南语、壮语、上代日语、日语汉文训读】
3:25
-
【星尘infinity】《lemon》汉语八大官话翻唱版【内含:北京官话、中原官话、西南官话、胶辽官话、兰银官话、冀鲁官话、东北官话、江淮官话】
4:15
-
【星尘infinity】《夢と葉桜》日琉阿伊努地区多语言翻唱【现代日语、琉球冲绳语、日语汉文训读体、阿伊努语沙流、古典琉歌、中古日语、上代日语】
3:44
Description
①中古汉语 勾欄裏,觀者寥寥半未盈。 霓裳歇,周匝銀燭驟然明。 終日思君不見君,惟予空煢煢。 東門繁華亦無心飛觥。 ②现代日语标准语 まるで身の程知らず 使命果たせず浪人 気紛れで決まる運命を 変えたくて ③上古汉语 彼風習習,彼涘淒淒。 習習如故,君子無歸。 不見君子,予心難夷, 心難夷! ④现代琉球语(冲绳语) 悲さる夜風や 情打ち込みてぃ 変わゆる世界んじ行逢ららん 哀りな者 朗读:出自《万葉集 卷11の2382》 现代日语语音朗读 打日刺宮道人雖滿行吾念公正一人 うち日さす 宮道を人は 滿ち行けど 吾が念ふ君は ただ一人のみ ⑤西夏语 𘓞𗈪𗄈𗸸𘟖 𗄓𗵫𘖑𗆄𗮅 𘞌𗒘𗅋𗨻𗌭 𗖶𘓠𗪆𗧐𗇘 𗵘𗥃𘊲𘕿𘍞𘈨𗉃𘔅𗮔𗭼𗅋𗍣 𗔉𗔉𗉛𗷫𘓇𘍐𗏤𗏴𗩯 ⑥现代朝鲜语(韩国语) 이 文章(문장), 自身(자신)에게만 말해 머리들어, 눈물 흘리지 않도록 迂餘曲折(우여곡절) 끝에 기쁨이 오겠니 안 듣겠어 ⑦现代越南语标准语 Ngàn yêu thương gửi theo gió trao về anh Để một lần được ôm ấp anh trong lòng Nhưng mộng tan đối tay lạnh lẽo ôm bao hoài mong Chỉ là không ⑧现代红水河壮语 Gou ci gvaq rumz haemh mwngz ci gvaq yawj gvaq gingjsaek doxhaeuj gvaq lwi lumj luenh gaiqceng rizcawz ce seizhoeng dieg loek youq laeng baenz byouq baenz byouq ⑨上代日语 風吹く解き衣の 汝に思ひ乱れて 行き合ひぬとも束の間 しゑや ⑩日语汉文训读体配中古日语(中世日语)语音 共浴晚風 共に晚風を浴びて 仍似心痛 仍心痛に似たり 相逢如夢中 相逢ふは夢中の如く 皆空 皆空なり 朗读:出處《詩經·國風·鄭風》上古漢語阿羽擬音朗讀 出其東門有女如雲雖則如雲匪我思存