醉恋花（原曲：砕月）| 日琉地区众语言填词翻唱【上代日语、与那国语、阿伊努语、日语汉文训读体、冲绳语、日语、琉球语】

合集 · 多語言翻唱系列視頻 (22)

Description

白露に蟋蟀の鳴けらくは
おほほし夜の宴のむた
星のごと光りみ隠らえみ
二人相寄らむな

いしてぃ 貴方(んだ)んき伝(んだ)ぬんぐ 此(く)ぬ 気持(きう）ち
経(たとぅ)る節(してぃ)や 無気(むき)んでぃ残酷(っつぁんく)に
泣(な)てぃたん 笑(ば)たん 恋(くうぃ)がらきるん
彼(か)ぬ時計(とぅき)に帰(むどぅ)らぬんぐ

orowa tan sampa eci=epaskuma
kisecu isam no kewtum sak wa a=eramuniste
ku=cis wa ku=mina wa ku=iyosikkote wa teeta k=an yak pirka

縱使(たと)い相(あい)逢(あ)いて雙(そう)を成(な)し難(がた)きも
畢生(ひっせい)癡情(ちじょう)君(きみ)の賞(め)づるを待(ま)つ
無限(むげん)の相思(そうし)を月光(げっこう)に寄(よ)せて
依偎(いわい)せん汝(な)が身(み)の旁(かたわら)に

嘉例吉(かりゆし)ぬ風(かじ)に
語(かた)らたる恋路(くいじ)
覚出(うびじゃ)すさ昔(んかし)
夢(いみ)ぬ如(ぐとぅ)さ
誰(たー)にん言(い)ららん夜半(やふぁん)ぬ真心(まぐくる)
愛(かな)し面影(うむかじ)や行逢(いちゃ)い欲(ぶ)さ

囁く夏虫の声遠く
一人佇む静けさよ
夜空見上げ瞬いた輝き
二人寄り添うよう

Comments

いふぁみゃぐしか 2025-01-27

南琉与那国报到[吃瓜]

♥ 43 ↩ 1

织梦姬森小琦 2025-01-28

演唱卡滴，希望大家喜欢（鞠躬）

♥ 14

淸一色の 2025-01-27

[打call]

♥ 14

账号已注销 2025-01-28

提问(･∀･) 上代日本语的は行在当时我记得还是pa的发音啊，视频里唱的却是ha

♥ 13 ↩ 3

变蓝的判定线 2025-03-09

阿依努语里面季节读作きせつ，和日语里面竟然一模一样，唯一听懂的一个字哈哈

♥ 9 ↩ 2

-Penna- 2025-01-27

封面設計報到～

♥ 9

超电社社长--MEI 2025-01-28

好好好一天更新一个，果然是有存稿，这么多天不更新，肯定很多了

♥ 6

雨岁丰穰 2025-02-04

日本文字，大概才300年，五十音是简化过的。这是从钢之炼金术师FA，顺藤摸瓜过去看到的。百度百科很早以前就删改了日本语资料。还有钢之炼金术师FA也是删改过的

♥ 5

账号已注销 2025-01-27

白露に蟋蟀の鳴けらくはおほほし夜の宴のむた星のごと光りみ隠らえみ二人相寄らむないしてぃ貴方(んだ)んき伝(んだ)ぬんぐ此(く)ぬ気持(きう）ち経(たとぅ)る節(してぃ)や無気(むき)んでぃ殘酷(っつぁんく)に泣(な)てぃたん笑(ば)たん戀(くうぃ)がらきるん彼(か)ぬ時計(とぅき)に帰(むどぅ)らぬんぐ orowa tan sampa eci=epaskuma kisecu isam no kewtum sak wa a=eramuniste ku=cis wa ku=mina wa ku=iyosikkote wa teeta k=an yak pirka 縱使(たと)い相(あい)逢(あ)いて雙(そう)を成(な)し難(がた)きも畢生(ひっせい)痴情(ちじょう)君(きみ)の賞(め)づるを待(ま)つ無限(むげん)の相思(そうし)を月光(げっこう)に寄(よ)せて依偎(いわい)せん汝(な)が身(み)の旁(かたわら)に嘉例吉(かりゆし)ぬ風(かじ)に語(かた)らたる戀路(くいじ) 覚出(うびじゃ)すさ昔(んかし) 夢(いみ)ぬ如(ぐとぅ)さ誰(たー)にん言(い)ららん夜半(やふぁん)ぬ真心(まぐくる) 愛(かな)し面影(うむかじ)や行逢(いちゃ)い欲(ぶ)さ囁く夏蟲の聲遠く一人佇む靜けさよ夜空見上げ瞬いた輝き二人寄り添うよう

♥ 5