《打上花火》多汉语填词翻唱【内含：客家话、闽东语、赣语、粤语、吴语、北京官话、闽南语、兴化语、湘语、晋语】

0:22 客語 0:43 閩東語 1:03 贛語 1:33 粵語[吃瓜] 1:54 吳語 2:20 北京官話 2:40 閩南語 興化語(莆仙語) 3:10 湘語 3:30 晉語 [脱单doge]

♥ 191 ↩ 24

一点小小的建议~ 最好可以写上简体中文作为翻译，不同方言区的可能看不懂对方的含义 以及可以试试AI人声？人声演唱然后替换声线这样会不会比用虚拟歌姬更好捏，毕竟虚拟歌姬虽然在拟音上有很大的改善，但是发音时还是很难听出具体的音节。。可能是在歌曲中更加弱化了这一点。

♥ 83 ↩ 6

吴语填词兼调教兼混音来报道啦！这次的吴语歌词我按照变调一定程度上实现了倚声填词（大概吧[tv_笑哭][tv_委屈]），还请大家多多包涵[tv_微笑]

♥ 74 ↩ 1

赣语填词冒泡(=・ω・=)

♥ 66 ↩ 16

三語塡詞兼封面設計來支持一下[脱单doge]

♥ 28 ↩ 2

哇终于见到晋语了😭

♥ 22 ↩ 2

[笑哭]那个长沙话元音是ɑ不是a啊，为啥感觉和我给的不同啊[笑哭]

♥ 22 ↩ 14

给个建议，下次能不能把简体中文的字幕也打上，算个对比

♥ 18 ↩ 2

客家话好评

♥ 18 ↩ 2

支持[打call]

♥ 16 ↩ 1

@莆仙乡音社 @芽油 不愿意透露姓名的某东庄莆仙话词作者[doge]

♥ 16 ↩ 5

等到客家话辣[打call]能有一个听得懂的了

♥ 14 ↩ 7

客赣吴的领属关系/修饰关系助词（对应“的”字）竟然三个人用三个字[笑哭]（客：箇；赣：嗰；吴：个）我用“嗰”主要是从豫章鸿也那学的，而且可以和“箇”“个”区分开[脱单doge]

♥ 12

光速支持

♥ 12

电音太浓了，很多音根本听不清[笑哭]建议up主会说哪些地方的方言，就自己唱哪些地方的歌词

♥ 10 ↩ 1

终于生了[doge]

♥ 10 ↩ 1

闽东语！！！（虽然是南片[星星眼][星星眼][星星眼]但是已经很好了）

♥ 8 ↩ 3

[打call][打call][打call]

♥ 8

前來圍觀[鹿乃_吃瓜]

♥ 7

我来个满语版歌词

♥ 6