[中德双字][曲谱同步]【瓦格纳】齐格弗里德 Siegfried (索尔蒂指挥)

合集 · 瓦格纳歌剧集 (46)

Parts

Description
《齐格弗里德》是《尼伯龙根的指环》的第三部。《女武神》结束时，齐格蒙德已经死去，齐格琳德带着腹中的孩子逃入森林，布伦希尔德则长眠于火焰环绕的山岩。如今，孩子已经长大。他不知道诸神的契约，也不懂指环的诅咒；寻找自己的身世、离开养父米梅、找到可以亲近的人，是他走入世界的最初愿望。

这部作品的写作横跨瓦格纳创作生涯的一次重要转变。他于1856年开始谱曲，1857年完成前两幕的音乐草稿后搁笔，其间完成《特里斯坦与伊索尔德》和《纽伦堡的名歌手》，1869年才恢复工作，1871年完成总谱。1876年8月16日，《齐格弗里德》随首届拜罗伊特音乐节的完整《指环》首演。

第一幕从米梅的铁匠铺开始。这位尼伯龙人养大了齐格弗里德，企图利用他的力量杀死巨龙法夫纳，夺取指环。青年牵着熊闯入，戏弄养父，随手折毁新铸的剑；粗鲁与旺盛的精力在他身上并存。然而，当他追问自己的母亲，声乐线条便从争吵转向思念。米梅终于说出齐格琳德产后去世的经过，拿出父亲留下的诺通剑碎片。曾在《女武神》中伴随这件武器的音乐重现，观众再一次回顾齐格弗里德的家族历史。

齐格弗里德离开后，化作漫游者的沃坦来访。两人以性命为赌注，各问三个问题。米梅先用关于尼伯龙人、巨人和诸神的问题考问来客，轮到自己回答时，却说不出谁能重铸诺通剑。答案是“不知恐惧的人”。这一场问答中，《指环》中的各主导动机纷纷呈现：各族及神权所关联的动机随着话题浮现，将铁匠铺中的交锋牵连到整个世界的秩序。米梅拥有手艺与知识，临到关乎自己命运的问题，却束手无策。

青年归来，决定亲手铸剑。他把碎片锉成铁屑，熔化后重新锻造，米梅则在一旁调制药剂，打算等他屠龙后将其害死。劳动的节奏、反复的呼喊和铁砧的敲击构成了这一幕的高潮。齐格弗里德高唱“诺通！诺通！”，铜管呈现宝剑动机；旁边米梅盘算杀人夺宝，两人的意图在同一段音乐里并行。剑铸成后，青年一击劈开铁砧，前一代留下的残片终于成为他的武器。

第二幕移到法夫纳的洞穴外。阿尔贝里希仍在窥伺失去的指环，沃坦前来与他交谈；占有宝藏的法夫纳却宁愿继续睡眠。围绕黄金的欲望各不相同：有人等待复仇，有人谋划篡夺，有人把占有本身当作满足。米梅把青年带到这里，声称巨龙能教会他恐惧，随后退到一旁等待。

“森林的喃喃低语”就在这片埋伏着算计的林地中展开。弦乐轻细的流动与木管鸟鸣交错，齐格弗里德独自想着从未见过的母亲，试图用芦管模仿林鸟。模仿失败，他吹起号角，响亮的呼唤惊醒了巨龙。这段音乐具体地刻画了齐格弗里德的孤独。他渴望回应，最先尝试交谈的对象是森林中的鸟。圆号的号角音型则将这份寻找伙伴的愿望转化为唤醒巨龙的声音。

齐格弗里德刺死法夫纳，手指沾上龙血，无意间送到嘴边，忽然听懂了鸟语。林鸟指引他取得指环与隐身盔，又揭穿米梅的杀机。米梅仍以亲昵的语气奉上饮料，青年听到的却是他真正的恶意。最终以米梅被杀告终。障碍扫除后，齐格弗里德再次感到孤独；林鸟告诉他，火焰环绕的山岩上睡着一位女子，他随即出发。

第三幕尤其值得留心：沃坦与埃尔达的会面重新召回诸神的命运，随后漫长的爱情场景又将戏剧引向恐惧、记忆和欲望交织的内心活动。从锻剑、屠龙到唤醒布伦希尔德，主人公逐渐接触到力量所无法解决的情感。开场，乐队激烈的运动打破森林场景的宁静。沃坦唤醒大地女神埃尔达，却无法再从她那里取得解脱的答案。他宣告愿意接受诸神的终结，将希望交给齐格弗里德与布伦希尔德。可当青年真正来到面前，他仍举起长矛阻路。这一举动暴露了他放弃权力时的矛盾：他声称愿将未来交给青年，却又要求对方服从自己的权威。

齐格弗里德挥剑击碎长矛。此前，正是这柄矛击断父亲齐格蒙德的剑；如今，宝剑与长矛所关联的音乐再次交织，胜负已然倒转。长矛上刻着维持沃坦权威的契约，它的断裂标志着神权的终结。沃坦拾起残片退去，此后不再登场。齐格弗里德穿过火焰，《女武神》结尾的音乐记忆将两部作品接合起来。

到了山顶，他揭开沉睡者的甲胄，发现眼前竟是一位女子，第一次感到恐惧。屠龙和面对神明都未能教会他的事，在亲近另一个人的愿望中发生了。布伦希尔德被吻醒，以“向你致敬，太阳！”迎接光明。然而，醒来意味着她必须面对失去神性的处境。她的记忆、抗拒与渴望，使二重唱经历多次迟疑和重新接近，直至两人共同投入爱情的狂喜。

这份欢欣带着观众已经知晓的危险。齐格弗里德携有指环，却并不了解它的渊源。结尾以“欢笑的死亡”将爱情推向忘却一切的狂喜，欢庆与尚未解除的诅咒并存。

本视频采用索尔蒂指挥维也纳爱乐的录音。《齐格弗里德》于1962年在维也纳索菲恩大厅录制，1963年首次发行，是约翰·卡尔肖主持的首套完整立体声录音室版《指环》的一部分。沃尔夫冈·温德加森饰齐格弗里德，比尔吉特·尼尔松饰布伦希尔德，汉斯·霍特饰漫游者，格哈德·施托尔策饰米梅；琼·萨瑟兰演唱林鸟。24 bit 48 kHz 音质。