你必归!粤语填词翻唱 汉密尔顿音乐剧You'll Be Back 分手曲
合集 · 【Coco】音乐剧Hamilton粤语填唱 (48)
-
【总集串烧】90秒看完粤语版音乐剧Hamilton
1:30
-
01.亚历山大哈米顿
4:01
-
02.亚伦波,先生
2:46
-
03.致胜一击
5:40
-
04.这一晚
1:35
-
05.士佳立姊妹
3:08
-
06.驳斥保皇派
1:59
-
07.你必归
3:28
-
08.左膀右臂
5:39
-
09.冬日舞会
1:18
-
10.情难自禁
4:19
-
11.贪心不足
5:31
-
12.这一晚(重现)
2:04
-
13.等一等
3:15
-
14.别送死
2:42
-
15.16.决斗十诫+去办公室
3:15
-
17.别求多获赠
2:59
-
18.枪与船
2:15
-
19.史册终将定
1:46
-
20.约克镇
4:05
-
21.接落嚟,怎作计
1:44
-
22.示儿
3:03
-
22.5.明晨唤起……
1:10
-
23.不停
6:26
-
24.错漏什么
3:59
-
25.内阁辩论(其一)
3:38
-
26.唞下先
4:48
-
27.明智之选
4:07
-
28.决策诞生的房间
5:19
-
29.士佳立败北
1:05
-
30.内阁辩论(其二)
2:27
-
31.华盛顿帮挡刀
3:04
-
32.最尾一步
5:09
-
33.醒起了
1:46
-
34.亚当当权
0:57
-
35.皆知
2:29
-
36.风眼中
2:26
-
37.利奴兹手册
2:10
-
38.毁
3:45
-
39.一举展伟志
2:57
-
40.别赴死
1:56
-
41.城中万籁寂
4:37
-
42.1800大选
4:01
-
43.谦卑此致
2:32
-
44.完美妻子
0:50
-
45.世界毕竟广阔
5:10
-
46.谁存 谁亡 怎讲你故事
3:38
-
番外.你真系好嘢
2:19
Description
原曲:You'll Be Back (Hamilton) 填词&翻唱:Coco 特别鸣谢:@于连饭桶有一个就好 @我没票嘛 参与了"Everybody"后面的合唱
Comments
怎么换成粤语肉麻程度直线上升[笑哭]
♥ 1151 ↩ 2
来了来了! 换成粤语之后深情和狠毒程度都更上了一层楼[笑哭]
♥ 691 ↩ 1
Co老师,求一个La↓fa↑yette→[脱单doge]
♥ 650 ↩ 5
粤语情歌金曲x
♥ 644 ↩ 3
粤语好深情(妈耶) 变成情歌力[热词系列_知识增加]
♥ 467 ↩ 3
乔:你必会哀怨 当我真转身走 Lmm:走走走,不走我来赶你了[妙啊]
♥ 423 ↩ 4
coco老师分手的时候这样唱,谁舍得离开你啊
♥ 262 ↩ 6
肉麻到,一下子洗掉了脑子里【口水】这个tag
♥ 213 ↩ 2
subject译得真好
♥ 126 ↩ 1
没有喷口水差评[doge][doge][doge]
♥ 89 ↩ 2
up改的真好啊[鼓掌]本来想建议一个粤拼的,但是看到已经有英汉字幕了,就不为难up了[妙啊]加油加油
♥ 84 ↩ 3
词写挺好,可惜表达没有原词的感觉了。原词是殖民地闹独立,写出闹分手的感觉就很妙。翻译版情啊爱的,就只剩分手一层意思了。单看也算满特别的“情歌”,但放剧中情境下就非常奇怪了。
♥ 82 ↩ 3
啊啊啊up蹲一个法红黑的荣耀向我臣服!!![给心心][给心心][给心心][给心心][给心心][脱单doge][脱单doge][脱单doge][脱单doge][脱单doge]
♥ 57 ↩ 1
你看看能不能发网易云 我想每时每刻随时随地地听[doge]
♥ 54 ↩ 4
想听 your obedient servant[打call][打call]
♥ 45 ↩ 1
爱即是主要议题[脱单doge]
♥ 43 ↩ 1
笑死,粤语第一次让我感受到了这首歌的可怕
♥ 37 ↩ 3
太绝了这个填词……信达雅典范,甚至可以看出很多原文用词的特殊性和美感都有翻出来,粤语比普通话音节更多用词更多,完美地做到了本土化不尴尬好厉害啊啊啊
♥ 34
十八代太草了,比原版还狠
♥ 33
好快啊,粤语更像情歌了
♥ 24