伟大的退让|《最尾一步》粤语填词翻唱 One Last Time 汉密尔顿音乐剧 Hamilton

合集 · 【Coco】音乐剧Hamilton粤语填唱 (48)

  1. 1:30
    【总集串烧】90秒看完粤语版音乐剧Hamilton
  2. 4:01
    01.亚历山大哈米顿
  3. 2:46
    02.亚伦波,先生
  4. 5:40
    03.致胜一击
  5. 1:35
    04.这一晚
  6. 3:08
    05.士佳立姊妹
  7. 1:59
    06.驳斥保皇派
  8. 3:28
    07.你必归
  9. 5:39
    08.左膀右臂
  10. 1:18
    09.冬日舞会
  11. 4:19
    10.情难自禁
  12. 5:31
    11.贪心不足
  13. 2:04
    12.这一晚(重现)
  14. 3:15
    13.等一等
  15. 2:42
    14.别送死
  16. 3:15
    15.16.决斗十诫+去办公室
  17. 2:59
    17.别求多获赠
  18. 2:15
    18.枪与船
  19. 1:46
    19.史册终将定
  20. 4:05
    20.约克镇
  21. 1:44
    21.接落嚟,怎作计
  22. 3:03
    22.示儿
  23. 1:10
    22.5.明晨唤起……
  24. 6:26
    23.不停
  25. 3:59
    24.错漏什么
  26. 3:38
    25.内阁辩论(其一)
  27. 4:48
    26.唞下先
  28. 4:07
    27.明智之选
  29. 5:19
    28.决策诞生的房间
  30. 1:05
    29.士佳立败北
  31. 2:27
    30.内阁辩论(其二)
  32. 3:04
    31.华盛顿帮挡刀
  33. 5:09
    32.最尾一步
  34. 1:46
    33.醒起了
  35. 0:57
    34.亚当当权
  36. 2:29
    35.皆知
  37. 2:26
    36.风眼中
  38. 2:10
    37.利奴兹手册
  39. 3:45
    38.毁
  40. 2:57
    39.一举展伟志
  41. 1:56
    40.别赴死
  42. 4:37
    41.城中万籁寂
  43. 4:01
    42.1800大选
  44. 2:32
    43.谦卑此致
  45. 0:50
    44.完美妻子
  46. 5:10
    45.世界毕竟广阔
  47. 3:38
    46.谁存 谁亡 怎讲你故事
  48. 2:19
    番外.你真系好嘢
Description
原作:One Last Time (Hamilton)
填词:Coco
翻唱:Coco

Comments

AAA弗吉尼亚农民 2025-02-22

太深了……特别是高潮部分的填词,又结合了中文和意境和英文的原来的初意,up主有lmm的才华而且没lmm的唱功,太厉害了[打call][打call][打call]

♥ 433 ↩ 5

仿生人康斯坦丁 2025-02-22

我宣布这就是哈密尔顿的官方中译[doge][打call]

♥ 315 ↩ 1

狐子Coco 2025-02-22

我发现华盛顿是(官摄里)唱段转音变调最多的角色。不过用粤语就没法太过自由放飞了,得固定一下旋律才好填词,所以我在官摄和录音室版之间相互取舍了一下。[UPOWER_837292_急] 今天是乔治·华盛顿诞辰293周年,把这个视频转发到5个群,什么也不会发生,但是你会得到up的感谢和祝福。[UPOWER_837292_嘿嘿]

♥ 255 ↩ 9

漂浮空中仅一秒 2025-02-22

“归逝水”神来一笔……真的是coco老师的专属魔法!圣经那里也本土化的好漂亮……其实我在听到那一句的时候不知道为什么有想到桃花源记哈哈哈,仍然是特别优秀的一首填词![给心心][给心心]

♥ 217 ↩ 2

浮生速流电_ 2025-02-22

来晚了 词还是一如既往地好 归逝水那句大家都在夸夸 我觉得最后的要抽身也很神!下半场第一首杰斐逊出场之前伯尔(“波!”)的旁白里 也有一句你如何能抽身(have it all lose it all you ready for more yet) 不知道是不是有对应关系 填出了我很喜欢的宿命感……

♥ 157 ↩ 4

琉Ryuh 2025-02-22

无论是演唱难度还是填词难度都极高的一首,唱词和说词都很多,就这样很多地方都还兼顾了原曲的韵脚,填词也依然很优秀,实在难得。尤其“他们会觉得我们强大”这段从客体变成了主体视角的“我已勇不可挡”的地方我很喜欢

♥ 145 ↩ 1

半八斤两-halfeight 2025-02-23

下意识唱co老师翻的版本就知道填词多有含金量了[星星眼]

♥ 134 ↩ 3

给我一锅白灼虾 2025-02-22

最后一句的“退”和原句的“time”好搭!co师好牛!话说华盛顿演讲那段是不是可以把ham的声音调低一个响度来突出华爹捏

♥ 90 ↩ 1

KingKrypton 2025-02-27

天才,我建议大家众筹买下版权交由coco老师开发粤语版然后大湾区巡演!!![星星眼]

♥ 89

神键局菊座 2025-02-22

最尾一刻=最美一刻

♥ 70 ↩ 1

最近休闲是电影 2025-02-22

咦,老师是不是忘记放合集了?

♥ 54 ↩ 3

奇姬幼稚园 2025-02-22

co老师的高音越来越妙了啊!!怎么罐头笑声没配出来哈哈哈,还很期待来着[脱单doge]

♥ 48 ↩ 2

-F_A_I_R_Y- 2025-02-22

前排耶!Coco老师的填词一如既往的优秀,好喜欢【有清幽处可供义人安坐】这句(罐头笑声)[脱单doge]

♥ 41 ↩ 1

夏末碎冰冰 2025-02-24

最尾一刻最美一刻,co老师的填词总有些很精巧很有粤味的双关…真的每首歌都很有韵味值得翻来覆去听啊啊啊[tv_大哭]词真的很好很好以及明显能感觉到角色的演绎和唱功都变好了吗,这首之前看的时候没那么感触的,这次到演讲那一段不知不觉就泪目了…越来越好了!!期待全粤配![打call][打call]

♥ 39 ↩ 2

说书人维克多 2025-02-22

好强!!告别演说这里实在太难填了

♥ 27 ↩ 1

有不同想法我高见为准 2025-02-22

Co师Hamilton十周年有没有想办的活动!!![星星眼][星星眼]

♥ 27 ↩ 5

一脸呆萌の吃瓜路人 2025-02-22

令人头皮发麻的翻译😭听原曲的时候没什么感觉但一听到粤语版突然理解歌中表达的情感了…up太神 好喜欢归逝水的翻译!

♥ 23 ↩ 1

三碗小丁米 2025-02-23

乞求一天此企盼可达…………我的妈呀…………老师……您脑子怎么长的……太漂亮了……好厉害……我就这样尖叫……太漂亮了!!!

♥ 18 ↩ 1

夜光玻璃风笛Heru 2025-02-22

可怜的汉密尔顿失去了他的宝可梦华盛顿爹地

♥ 14 ↩ 3

诺莺Nox 2025-02-25

最美的最尾🥹

♥ 10 ↩ 1