谦卑此致 Your Obedient Servant 音乐剧汉密尔顿 Hamilton 粤语填词翻唱
合集 · 【Coco】音乐剧Hamilton粤语填唱 (48)
-
【总集串烧】90秒看完粤语版音乐剧Hamilton
1:30
-
01.亚历山大哈米顿
4:01
-
02.亚伦波,先生
2:46
-
03.致胜一击
5:40
-
04.这一晚
1:35
-
05.士佳立姊妹
3:08
-
06.驳斥保皇派
1:59
-
07.你必归
3:28
-
08.左膀右臂
5:39
-
09.冬日舞会
1:18
-
10.情难自禁
4:19
-
11.贪心不足
5:31
-
12.这一晚(重现)
2:04
-
13.等一等
3:15
-
14.别送死
2:42
-
15.16.决斗十诫+去办公室
3:15
-
17.别求多获赠
2:59
-
18.枪与船
2:15
-
19.史册终将定
1:46
-
20.约克镇
4:05
-
21.接落嚟,怎作计
1:44
-
22.示儿
3:03
-
22.5.明晨唤起……
1:10
-
23.不停
6:26
-
24.错漏什么
3:59
-
25.内阁辩论(其一)
3:38
-
26.唞下先
4:48
-
27.明智之选
4:07
-
28.决策诞生的房间
5:19
-
29.士佳立败北
1:05
-
30.内阁辩论(其二)
2:27
-
31.华盛顿帮挡刀
3:04
-
32.最尾一步
5:09
-
33.醒起了
1:46
-
34.亚当当权
0:57
-
35.皆知
2:29
-
36.风眼中
2:26
-
37.利奴兹手册
2:10
-
38.毁
3:45
-
39.一举展伟志
2:57
-
40.别赴死
1:56
-
41.城中万籁寂
4:37
-
42.1800大选
4:01
-
43.谦卑此致
2:32
-
44.完美妻子
0:50
-
45.世界毕竟广阔
5:10
-
46.谁存 谁亡 怎讲你故事
3:38
-
番外.你真系好嘢
2:19
Description
被禁言半年,暂时没有办法回复大家的评论了,试试还能不能发出视频。作为补偿,不如出一期读评论? 原作:Your Obedient Servant (Hamilton) 填词:Coco 翻唱:Coco
Comments
来了!很好奇coco老师在一片火腿和一根毛刺(……)这边填词“小哈米”“小波子”是怎么想的。。
♥ 279 ↩ 1
?我不行了居然被禁言了,坏阿B,我同意开读评论[吃瓜]我先来,问问填词时有没有遇到什么困难?[星星眼]
♥ 97
我之前哼唱的时候发现一些粤语很适合,然后记下来过一点,但是不太文雅,而且有一部分也是借鉴coco老师的“到决策的房里”的词,但是真的不好填,看了这版,觉得自己更拉了,爆赞coco老师催更[打call][打call][打call]
♥ 89 ↩ 2
[星星眼]开头一段粤语混老曲子的调爽爆了! A.火腿🥩变成了小虾米🦐哈哈哈哈哈哈😂
♥ 79
特別喜歡語氣的細節!就像原詞一樣,伯爾還在盡力「保持優雅」,說什麼都文縐縐的,但漢密爾頓一如既往的直接,辛辣,所以用詞更口語化;說寫差別是粵語的特點,更加凸顯了二人性格的不同!!太喜歡up的填詞了!!!(禁言就離譜)
♥ 78
求《It's a Quiet Uptone》[打call]
♥ 54 ↩ 4
哦不怎么被禁言了好惨的co老师…… 小波子和小虾米笑死我了[笑哭]是很谦卑了(而且虾米对火腿也太适合了怎么想到这个处理的哈哈哈) 不知道是不是因为体量比较小曲子比较短,感觉这次填词感觉比之前都更丝滑了[打call]喜欢! 希望coco老师早日出狱🥺🥺
♥ 48
[大哭][大哭][大哭]为什么被禁言了。。老师这次翻译的也一如既往厉害!!!
♥ 8
视频简介: 被禁言半年,暂时没有办法回复大家的评论了,试试还能不能发出视频。作为补偿,不如出一期读评论? 原作:Your Obedient Servant (Hamilton) 填词:Coco 翻唱:Coco
♥ 7
来了来了!读到我请喝口水休息一下!我真的很喜欢决策诞生的房间!封面也好好笑啊!想问狐狐老师平时除了填词唱歌还有什么爱好或得意的技能吗!
♥ 5
读评论的话,想知道狐老师最开始想到用粤语翻译的契机是什么,还有平时有哪些有意思的读物或者影视作品推荐吗,好奇老师都是从哪里积累的文学素养才能翻得这么信达雅
♥ 5
狐子老师力作[doge]粤语填词嘅神
♥ 5
好饭当吃啊[星星眼][打call][喜欢]
♥ 4
豪爽豪爽开b站就看见新鲜的co师傅发视频[星星眼][星星眼][星星眼][星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 4 ↩ 1
狐老师最新力作!感觉狐老师翻唱起来越来越从容了!既然有人问了作词,那我来问问:狐老师认为最难唱的一段是哪里呢?
♥ 4
想蹲蹲who lives who dies who tells your story…感觉翻出来那种宏大叙事感会听的很爽啊。老师您别累着也别闲着,希望老师早日解禁
♥ 3 ↩ 1
我去,这填的好牛逼
♥ 3
是coco老师的填词!!!!!我吃吃吃吃吃吃从来不会对coco老师的填词失望[打call]
♥ 3
我的天啊从第一首听下来真的是感觉到唱功明显越来越好,语气和咬字都特别强,太棒了……粤配还得看up主啊!!!
♥ 2