情难自禁 Helpless 粤语填词翻唱 音乐剧Hamilton
合集 · 【Coco】音乐剧Hamilton粤语填唱 (48)
-
【总集串烧】90秒看完粤语版音乐剧Hamilton
1:30
-
01.亚历山大哈米顿
4:01
-
02.亚伦波,先生
2:46
-
03.致胜一击
5:40
-
04.这一晚
1:35
-
05.士佳立姊妹
3:08
-
06.驳斥保皇派
1:59
-
07.你必归
3:28
-
08.左膀右臂
5:39
-
09.冬日舞会
1:18
-
10.情难自禁
4:19
-
11.贪心不足
5:31
-
12.这一晚(重现)
2:04
-
13.等一等
3:15
-
14.别送死
2:42
-
15.16.决斗十诫+去办公室
3:15
-
17.别求多获赠
2:59
-
18.枪与船
2:15
-
19.史册终将定
1:46
-
20.约克镇
4:05
-
21.接落嚟,怎作计
1:44
-
22.示儿
3:03
-
22.5.明晨唤起……
1:10
-
23.不停
6:26
-
24.错漏什么
3:59
-
25.内阁辩论(其一)
3:38
-
26.唞下先
4:48
-
27.明智之选
4:07
-
28.决策诞生的房间
5:19
-
29.士佳立败北
1:05
-
30.内阁辩论(其二)
2:27
-
31.华盛顿帮挡刀
3:04
-
32.最尾一步
5:09
-
33.醒起了
1:46
-
34.亚当当权
0:57
-
35.皆知
2:29
-
36.风眼中
2:26
-
37.利奴兹手册
2:10
-
38.毁
3:45
-
39.一举展伟志
2:57
-
40.别赴死
1:56
-
41.城中万籁寂
4:37
-
42.1800大选
4:01
-
43.谦卑此致
2:32
-
44.完美妻子
0:50
-
45.世界毕竟广阔
5:10
-
46.谁存 谁亡 怎讲你故事
3:38
-
番外.你真系好嘢
2:19
Description
原曲:Helpless (Hamilton) 填词:Coco 翻唱:Coco 后期:Coco
Comments
你们知道一句连续12个音节全在同一个调上这对于一个填粤语词的up来说会造成多大的心理伤害吗啊呜呜呜呜
♥ 1437 ↩ 14
古希腊掌握粤语翻唱的神,,,😭😭
♥ 788 ↩ 1
“诈作半醉”这个处理好有感觉!考完试就有新译配太幸福了[打call]
♥ 661 ↩ 1
好钟意那句“莫亏负”,混迹hmt译配区好几个月看到无数个版本的“be true”了[委屈]
♥ 421 ↩ 1
感觉咱的美国建国大业粤配版离完成又近一步[脱单doge]coco老师再使点儿劲儿啊[星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 277 ↩ 2
老师用了eason1874的歌词[星星眼]
♥ 197 ↩ 4
来啦,非粤语区但是觉得老师的译配超棒!!超喜欢!
♥ 111 ↩ 1
哎呦,终于又听见Coco的ham,我听哭了,就喜欢co软软的男声唱女调(寸不已)就是很独有一番韵味啊。让人痴迷,无法自拔,一天不听就难受,这才是真正的helpless
♥ 100 ↩ 1
终于出来了,可以连着贪心不满一起听了
♥ 64 ↩ 1
爱co信co等co[星星眼]
♥ 52 ↩ 1
粤语填词有老师你真系一大幸事
♥ 26 ↩ 1
超爱coco老师的粤配 比心
♥ 26 ↩ 1
此刻我心,忽有所属[脱单doge] co老师
♥ 17 ↩ 1
回家不久就能刷到cocoP老师的新译配,好幸福啊啊啊啊啊
♥ 17 ↩ 2
哦天!!我赶上热乎的了!!!刚刚把up列表里的粤配听了个遍!出来就发现更新了!啊啊啊啊啊啊啊
♥ 16 ↩ 2
coco会考虑在出完全部之后将它拼到一起嘛!感觉这样听会很爽!!一顺到底的感觉
♥ 13 ↩ 1
古希腊(不是)古中国掌管粤语译配的神!译配比单纯翻译字幕难多了,要唱出来所以音节和字数对应有限制,还得扣核心情节+用词本土化,超绝啊呜呜呜而且重点还是粤语,讲求谐音
♥ 11
执翻剂就是开中药的意思,广东的土地有时候容易让人上火,所以人们有时候喝中药来去火,以避免()焚身[脱单doge]
♥ 8 ↩ 1
粤语真的太好听了,我觉得翻译成普通话都很违和,翻译成广东话竟然丝毫不觉得怪异还超好听
♥ 6
先投币再看!看了那个年终总结发现我2023年就是给coco老师投币最多了😂
♥ 6 ↩ 3