《贪心不足》粤语填词翻唱 汉密尔顿音乐剧 Satisfied
合集 · 【Coco】音乐剧Hamilton粤语填唱 (48)
-
【总集串烧】90秒看完粤语版音乐剧Hamilton
1:30
-
01.亚历山大哈米顿
4:01
-
02.亚伦波,先生
2:46
-
03.致胜一击
5:40
-
04.这一晚
1:35
-
05.士佳立姊妹
3:08
-
06.驳斥保皇派
1:59
-
07.你必归
3:28
-
08.左膀右臂
5:39
-
09.冬日舞会
1:18
-
10.情难自禁
4:19
-
11.贪心不足
5:31
-
12.这一晚(重现)
2:04
-
13.等一等
3:15
-
14.别送死
2:42
-
15.16.决斗十诫+去办公室
3:15
-
17.别求多获赠
2:59
-
18.枪与船
2:15
-
19.史册终将定
1:46
-
20.约克镇
4:05
-
21.接落嚟,怎作计
1:44
-
22.示儿
3:03
-
22.5.明晨唤起……
1:10
-
23.不停
6:26
-
24.错漏什么
3:59
-
25.内阁辩论(其一)
3:38
-
26.唞下先
4:48
-
27.明智之选
4:07
-
28.决策诞生的房间
5:19
-
29.士佳立败北
1:05
-
30.内阁辩论(其二)
2:27
-
31.华盛顿帮挡刀
3:04
-
32.最尾一步
5:09
-
33.醒起了
1:46
-
34.亚当当权
0:57
-
35.皆知
2:29
-
36.风眼中
2:26
-
37.利奴兹手册
2:10
-
38.毁
3:45
-
39.一举展伟志
2:57
-
40.别赴死
1:56
-
41.城中万籁寂
4:37
-
42.1800大选
4:01
-
43.谦卑此致
2:32
-
44.完美妻子
0:50
-
45.世界毕竟广阔
5:10
-
46.谁存 谁亡 怎讲你故事
3:38
-
番外.你真系好嘢
2:19
Description
原曲: Satisfied(Hamilton) 填词:Coco 翻唱:Coco
Comments
第一次见到有人唱歌这么像lmm的[doge]
♥ 3030 ↩ 16
老师太厉害了!贪心不足真似我,一生追光赶火,最喜欢这一句[给心心]
♥ 2895 ↩ 6
如果不可相约在和平地方 也与你畅游战地[脱单doge]这句引用简直太贴切了
♥ 1880 ↩ 8
up填的词真的真的很不错,虽然很多地方无法把原句完美地直接翻译,但是意译真的别有一番味道,而且真的把角色的内心感受给翻译出来了[tv_点赞],这真的很厉害啊!!还有唱rap辛苦了哈哈哈哈
♥ 1630 ↩ 3
好神奇,普通话填词我会觉得尬,但是粤语不会哈哈哈
♥ 1864 ↩ 10
已经25年了,真的很好奇有没有人联系UP说想用这版词翻唱,想看到这版词更完整的作品
♥ 1081 ↩ 28
我尽力了(இωஇ )语速太恐怖,有些地方为了能唱出来还偷偷减字了[捂眼]就这还是口胡不断,要命哦
♥ 1164 ↩ 11
这个歌词真的值得细细推敲的,真的写的好好,真的对原曲的翻译解读做到信达雅,不是单纯填字,而是在契合原曲内核的基础上还融入粤语的韵味、习惯。是中国人自己的《satisfied》,更加符合中国宝宝体质[打call][打call][脱单doge][脱单doge]
♥ 1112 ↩ 2
来了来了! 这次的歌依旧很棒![打call]虽然没有像原曲那样表现helpless多词义的韵味,但是这一段处理方式很让我惊喜!这么高难度的曲子能做到押韵还能信雅达真的很棒!包括很多像keep his eyes in my life 翻译为同屋瓦 这样的译配 真的很棒!猛夸! 以及co老师最终还是亲自上场唱全曲了哈哈哈哈但是效果依旧很好!
♥ 588 ↩ 2
幻听: 回溯~❌ quaso~✅
♥ 436 ↩ 1
up主好适合唱ham噢
♥ 393 ↩ 3
最终还是寄己唱了[doge][吃瓜]
♥ 414 ↩ 1
在这里提1874简直是天才的想法 如果在和平年代你无需身世显赫的妻子予你助力 是否我们能够相爱 satisfied真的是一首把angelica这个角色塑造得非常立体 把她那种在欲望和理智之间的挣扎提现得淋漓尽致
♥ 348
梦回lmm原声带 恍惚
♥ 278 ↩ 2
给up递呼吸机,rap不容易
♥ 265 ↩ 2
好像分享到朋友圈 但我的朋友圈里面应该不会有人是粤语区+汉密尔顿+陈奕迅爱好者[大哭]
♥ 188 ↩ 6
coco哥我可以帮你简单糊一个call back的!现在感觉前面缺一块儿很空很可惜555
♥ 168 ↩ 7
co老师歇够了可以准备下一首了[脱单doge][脱单doge]
♥ 150 ↩ 7
暗想、缅想,两词并用。热闹人群中自己回想起,是为暗想。过去忘不了的事,是为缅想
♥ 122 ↩ 1
这个译配是我见过satisfied最好的粤语译配!!!疯狂赞美您呜呜呜……1874用在这实在太合适了!!整个词信达雅美得我疯狂嚎叫啊啊啊啊[脱单doge][脱单doge][脱单doge]
♥ 93