[中字]【雨果·沃尔夫】祝福那幸福的母亲 Benedeit die sel'ge Mutter (菲舍尔-迪斯考演唱)

合集 · 艺术歌曲集 (23)

Description
DVD自压，无损音质
《祝福那幸福的母亲》是雨果·沃尔夫《意大利歌曲集》的第35首，写于1896年，为独唱与钢琴而作。《意大利歌曲集》共46首，分两册完成：第一册创作于1890至1891年，第二册写于1896年，本曲属于后者。曲集采用保罗·海泽翻译的意大利民间诗歌，内容大多与爱情有关，从赞美、思念到调侃和争执，各有不同的情境。这些歌曲没有贯穿始终的故事，往往只用几句唱词，便写出一个人的性情和当时的心绪。

本曲的诗歌来自海泽1860年出版的同名译诗集，原书注明它是一首威尼斯民间歌谣。标题可译为《祝福那幸福的母亲》，说的是一位恋人对心上人的赞美。他先祝福生养了她的母亲，感谢她将如此美丽的女子带到世上，随后倾诉自己的爱慕。女子的容貌、举止在他眼中无不动人，他称她为自己的珍宝与欢乐，最后又把祝福直接送给她。诗句带着颂祷般的郑重，也有亲密交谈时的柔情。

诗的后半部分逐渐流露出相思的苦恼。恋人远远望着心上人，为她的美貌倾倒，激动得颤抖、叹息，几乎无法掩饰。他感到胸中的热情愈来愈强烈，已经扰乱了原有的安宁，最后以近乎疯狂的告白结束。这番倾诉从容貌与举止的赞美，写到恋人自己难以平静的心情，感情一步步加深。沃尔夫的音乐也随之变化，开头的温柔在中段发展成强烈的不安。

歌曲以降E大调、四四拍开始，谱首要求四分音符平稳地行进。两小节钢琴前奏采用极弱的力度，和弦在中低音区缓缓接续，各声部略有起伏，听来安详而亲切。人声进入后，旋律顺着词句展开，唱到女子的可爱之处时，谱上又标出“温柔地”。前几句的音域不宽，演唱者以从容的语气说出祝福，钢琴保持着平稳的节奏。这种近似赞歌的端庄，很适合诗中郑重而深情的称颂。

前半段也有几处短暂的激动。唱到思念飞向心上人时，钢琴加强力度，和声随旋律发生变化；接着继续赞美她的举止，伴奏很快又收回极弱。随后几次亲昵的称呼，也各有轻微的起伏与停顿。沃尔夫没有让整段音乐维持同一种柔和，而是让这些细小的变化跟随唱词，使接连而来的赞美听来语气各不相同。

进入远望恋人的段落后，音乐转到降G大调区域，钢琴的半音变化增多，力度逐步加强。唱词中的颤抖与叹息，伴随着强弱之间较突然的变化，先前平稳的歌唱也变得急切。到了胸中热情翻涌的几句，沃尔夫明确标出“热情而稍有催迫感”，伴奏持续渐强。临近诗末的感叹，钢琴以强烈的和弦和延长停顿形成高潮，人声最后几个字随即放慢，仿佛一时难以继续说下去。

沃尔夫对诗歌作了一项重要安排：唱完全部诗句后，又让演唱者重唱开头的八行。因此，歌曲具有清楚的三段式轮廓，温柔的赞美前后呼应，中间容纳了相思最激烈的表达。连接中段与再现的是一段逐渐减弱的钢琴间奏，原来的速度先恢复下来，随后声乐主题回到降E大调，重新唱出对母亲的祝福。熟悉的旋律再次出现，歌唱也恢复了开头的亲切。

再现段保留了原先细致的强弱变化，恋人又一次称赞心上人的美丽，唤她为珍宝与欢乐。经历过中段的激动，这些话多了一层已经倾诉过苦恼的恳切。最后的祝福轻声唱完，钢琴接以两个小节的简短尾奏，在柔和的和弦中结束全曲。