威尔第歌剧《强盗》导聆

合集 · 古典音乐鉴赏 (133)

Description
BD自压
随着威尔第在意大利声名渐起，国外歌剧院也向他抛来橄榄枝。伦敦剧院经理本杰明·卢姆利1845年成功推出《埃尔纳尼》后，便委约威尔第创作新剧，这部剧作就是《强盗》。1847年7月22日，该剧在女王陛下剧院首演，前两场由威尔第亲自指挥。

1842 年，卢姆利接手女王陛下剧院。三年后，威尔第的《埃尔纳尼》在此英国首演，大获好评，这让卢姆利坚信要向崭露头角的威尔第委约新剧。起初，新剧拟定为基于拜伦1814年诗作《海盗》改编的《海盗》。威尔第接受邀约，计划1846年夏全球首演，无奈作曲家健康恶化，首演只能推迟至1847年。

康复期间，威尔第的好友、翻译过莎士比亚与席勒作品的杰出诗人安德烈亚·马费伊建议，《麦克白》和席勒的《强盗》或许是合适的歌剧题材。当时威尔第有在佛罗伦萨或伦敦推出新剧的机会，最终因佛罗伦萨能提供合适的男低音费利切·瓦雷西来出演《麦克白》，于是《强盗》便定在伦敦上演，前提是珍妮·林德和男高音弗拉斯基尼能参演，马费伊与作曲家一同完成席勒歌剧的脚本创作。不过，虽威尔第指定弗拉斯基尼，但管理方无法保证其参演，而且穆齐奥打听到伦敦歌剧季更青睐男高音伊塔洛·加尔东尼，最终也由他完成首演。

卢姆利组建了超一流的演出阵容，瑞典花腔女高音珍妮·林德来塑造女主角阿玛利亚，这部歌剧也成她英伦首季的亮点。经反复劝说，威尔第同意在7月22日首演执棒，还指挥了第二场，他离开后，当季又上演两场。维多利亚女王、阿尔伯特亲王、威灵顿公爵及众多英国贵族、时尚界人士都出席了首演。整体而言，首演对作曲家而言是巨大成功，媒体大多不吝赞美，不过评论家亨利·乔利却称其为 “女王陛下剧院上演过的最差歌剧，威尔第终被摒弃” 。

地点：德国
时间：1755 - 1757 年间

第一幕

场景一：萨克森边境的小酒馆。卡洛是马西米利亚诺·摩尔伯爵最宠爱的长子，在德累斯顿大学求学间隙，竟与盗贼混在一起，成了臭名昭著的匪帮一员，他们日夜抢劫、勒索，还大声喧哗。卡洛已厌倦堕落生活，渴望回到家乡，与温柔的表妹、青梅竹马的爱人阿玛利亚相聚，他正等父亲对自己认错信的回复。罗尔拉与其他强盗带着回信来了，卡洛发现信来自弟弟弗朗切斯科，而非父亲。信中警告他别回家，父亲不仅没原谅，还打算严惩、囚禁他。卡洛就此断绝过往，宣誓与新伙伴共度余生，还被推选为新首领。

场景二：弗朗科尼亚摩尔伯爵城堡内的房间。弗朗切斯科暗自得意截获哥哥给父亲的信，深知父亲若收到定会原谅卡洛。此刻，体弱多病的老伯爵是他继承头衔与产业的唯一阻碍，于是他谋划加速父亲死亡，强迫仆人阿尔米尼奥扮成士兵，编造卡洛战死的悲惨消息。

场景三：城堡内伯爵的卧室。阿玛利亚照料着生病的伯爵，两人都思念着卡洛。弗朗切斯科带伪装的阿尔米尼奥进来，描述卡洛在布拉格之战重伤濒死，还留言让阿玛利亚和弗朗切斯科成婚。阿玛利亚与伯爵信以为真，伯爵昏厥，阿玛利亚歇斯底里奔离，弗朗切斯科暗自得意。

第二幕

场景一：城堡附近的墓地。数月过去，阿玛利亚到马西米利亚诺伯爵墓前祈祷，远处传来弗朗切斯科举办宴会的声响。因参与阴谋满心愧疚的阿尔米尼奥跟来，趁弗朗切斯科还没到，赶忙透露卡洛与老伯爵都还活着，就被弗朗切斯科惊走。弗朗切斯科找阿玛利亚求婚遭拒后暴怒，阿玛利亚佯装回心转意拥抱他，趁机夺下匕首逃进森林。

场景二：波希米亚森林中的空地。罗尔拉在布拉格被俘，强盗们等卡洛营救。卡洛不仅救下人，还放火烧了城，引得市民武装追击，结尾他激励伙伴像狼一样战斗求生。

第三幕

场景一：弗朗科尼亚森林中的空地。强盗们高唱犯罪的快活，阿玛利亚也在此，没认出走近的未婚夫。卡洛亮明身份，二人欢喜重聚，得知弟弟对她的冒犯，卡洛怒不可遏。

场景二：弗朗科尼亚森林另一处空地。卡洛独自思忖惨淡未来，想自杀却还是决定接受厄运，孤独凄惨活下去。阿尔米尼奥悄悄来，卡洛在附近废墟发现憔悴的父亲，父亲没认出他，讲述弗朗切斯科听闻卡洛死讯后，企图活埋自己，幸得阿尔米尼奥搭救藏在此处。卡洛决定带匪帮攻打城堡，捉拿弟弟。

第四幕

场景一：伯爵城堡另一房间。弗朗切斯科从噩梦惊醒，找来牧师却得不到赦罪。此时强盗们攻打城堡，他发誓对抗到底。

场景二：弗朗科尼亚森林的那处空地。马西米利亚诺哀悼卡洛之死，没认出眼前儿子，还祝福救自己的 “陌生人”。强盗们回来说没抓到弗朗切斯科，卡洛打算改过自新，可这时他们拖来阿玛利亚，卡洛被迫承认自己是匪帮首领，父亲震惊绝望，阿玛利亚却表示依旧爱他愿相伴。但卡洛既宣誓改邪归正，又对匪帮有终身承诺，为不让爱人陷入堕落，他刺死阿玛利亚，随后奔下台，称要去寻死。
Comments

男低音basso 2025-08-10
可惜没有翻译[呲牙]