威尔第歌剧《阿尔齐拉》导聆

合集 · 古典音乐鉴赏 (133)

Description
BD自压
在完成《圣女贞德》之后，朱塞佩·威尔第受那不勒斯圣卡洛剧院经理温琴佐·弗劳托邀请创作一部歌剧。此前《埃尔纳尼》在那不勒斯的成功，使此次合作颇具吸引力，尤其是能与当时意大利的主要剧作家萨尔瓦托雷·卡马拉诺合作，他曾为多尼采蒂的一些成功作品如《拉美莫尔的露琪亚》创作剧本。威尔第通过出版商乔瓦尼·里科尔迪提出创作条件，包括获得比《伦巴第人》高出三分之一的报酬，且在演出前四个月拿到卡马拉诺完成的剧本。

威尔第收到了卡马拉诺提供的歌剧大纲，尽管主题并非他所选，但他因能与这位剧作家合作而采取了较为被动的态度。在1845年2月23日的信中，威尔第表达了对将伏尔泰的悲剧改编成优秀音乐剧的乐观态度，希望剧作家在剧本中注入激情，他则会创作与之匹配的音乐。从早期通信可知，卡马拉诺已发送了一些示例诗句，威尔第急切希望收到更多，体现出他早期就对剧本简洁性有所要求。

剧本整体上被威尔第接受，他甚至 “非常高兴”，不过从伏尔泰的戏剧改编而来的剧本将 “思想内涵减到最少，宗教与政治——原剧存在的两大理由——几乎未被提及；不同信仰、不同文明和不同世界的冲突沦为了三角恋的另一种变体”。1845年春季，威尔第因健康问题将创作推迟至至少8月，不过他在7月底抵达那不勒斯监督排练。在7月30日的信中，他对歌剧的接受度表示乐观，但也表示若失败也不会过度沮丧。

序幕：囚犯

秘鲁印第安人将西班牙总督阿尔瓦罗拖到广场，准备处决他。突然，印加人萨莫罗出现，请求他们释放此人，印第安人照做了。萨莫罗告诉印第安人，他曾被西班牙首领古斯曼诺俘虏并遭受酷刑（“一个印加人…… 可怕的暴行”），以至于大家都以为他死了。奥通博告诉萨莫罗，他心爱的阿尔齐拉及其父亲阿塔利巴被西班牙人囚禁，并敦促印第安部落起义：“我在黑暗中崛起……”

第一幕：一命抵一命

场景一：利马主广场

阿尔瓦罗宣布因年事已高且体弱多病，将放弃总督职位，交给他的儿子古斯曼诺，古斯曼诺表示他的首要行动将是与印加人达成和平。阿塔利巴表示支持，但告知他女儿阿尔齐拉还未准备好嫁给古斯曼诺。他虽理解（“一段绝望爱情的永恒记忆使她不堪重负……”），仍敦促老人去劝说她（“凡人所能要求的一切……”）。

场景二：总督宫殿中阿塔利巴的住所

父亲进来时，阿尔齐拉醒来，但仍半梦半醒地想着萨莫罗。她讲述了一个关于古斯曼诺的更令人不安的梦（“我在一艘脆弱的船上逃离古斯曼诺”），但尽管萨莫罗已 “死”，她仍相信他爱着自己：“在最闪耀的星星上…… 萨莫罗在那里”。阿塔利巴继续试图劝说阿尔齐拉嫁给古斯曼诺，但未成功，直到萨莫罗突然出现。阿尔齐拉起初以为是他的鬼魂，心存疑虑，但最终意识到他还活着。他们共同许下爱的誓言：“我生命中的星星在你的眼中再次升起！”

古斯曼诺进来，看到这对情侣在一起，下令逮捕并立即处决萨莫罗。随后是六重唱 “在尘埃中下跪”，每个角色都表达了自己的情感：“阿尔瓦罗请求儿子仁慈；古斯曼诺固执但不安；阿尔齐拉……哀叹她短暂幸福的消逝；萨莫罗表达对她忠贞的信任；祖玛和阿塔利巴表达绝望”。

当印加人入侵利马的消息传来，阿尔瓦罗证实萨莫罗曾将他从必死之境救出；古斯曼诺命令释放萨莫罗，让他出去与入侵的印加人战斗：“我将在战场上与你相见，可恨的对手”。

第二幕：野蛮人的复仇

场景一：利马的防御工事

萨莫罗对征服者发动了新一轮攻击并被俘虏。古斯曼诺判处他死刑，但不顾阿尔齐拉的抗议，迫使她同意嫁给自己，承诺会饶恕萨莫罗。她不情愿地同意了（古斯曼诺：“我的心充满喜悦”）。

场景二：离利马一段距离的洞穴

战败的印加人情绪低落，但他们听说萨莫罗扮成西班牙士兵逃脱了。他很快进入但陷入绝望：“我难道还要像个逃亡者一样，带着耻辱苟延残喘吗？”当他从追随者那里得知阿尔齐拉已同意嫁给古斯曼诺且婚礼正在筹备时，他发誓战斗：“现在不是懦弱哭泣的时候，而是流血的时候！”他冲向宫殿。

场景三：总督宫殿的大厅

阿尔齐拉和古斯曼诺的婚礼即将开始时，一名西班牙士兵冲上前致命地刺中古斯曼诺。令阿尔齐拉惊讶的是，这名士兵是萨莫罗。古斯曼诺临死前告诉萨莫罗，阿尔齐拉同意结婚只是为了救他。他原谅了萨莫罗，祝福他与阿尔齐拉的结合，并在临终前接受了父亲的最后祝福。