【中文译配】《然后呢？》病娇国王返场曲【汉密尔顿音乐剧】
合集 · 汉密尔顿音乐剧中文译配 (20)
-
Alexander Hamilton - 《亚历山大汉密尔顿》
4:02
-
My shot - 《蓄势待发》
8:15
-
The Story of Tonight - 《今夜的故事》
2:03
-
The Schuyler Sisters - 《斯凯勒姐妹》
3:08
-
Farmer Refuted - 《保皇派一驳就倒》
1:57
-
You'll Be Back - 《你会回来》
3:34
-
Right Hand Man - 《得力干将》
5:26
-
A Winter' s Ball - 《冬日舞会》
1:10
-
Helpless - 《无可救药》
4:22
-
Satisfied - 《满》
5:32
-
The Story of Tonight (Reprise) - 《今夜的故事（变奏）》
2:02
-
Wait For It - 《我在等》
3:17
-
Stay Alive - 《活下来》
2:47
-
Ten Duel Commandments - 《决斗十诫》
3:18
-
That Would Be Enough - 《夫复何求》
3:04
-
Guns and Ships - 《战舰与枪》
3:49
-
Yorktown - 《约克镇之战》
4:08
-
What Comes Next? - 《然后呢？》
1:44
-
Dear Theodosia - 《哦，西奥多莎》
4:11
-
Non-stop - 《停不下》
6:28
Description
汉密尔顿中文译配第13个片段，《约克镇之战》打败之后灰溜溜出来返场的英国国王。 最近更的全是小片段，试试看憋一憋下周能不能更一个大场面。 ———————————————— 音乐剧《Hamilton》片段中文译配 原作者：Lin-Manuel 《What comes next?》（然后呢？） 策划/中文填词/试唱：张吉诃德 后期：踊音
Comments
感觉最后一句you are on your own翻译成你自由了，还是差了一点点“你只能靠自己了”的意思[保卫萝卜_哇]
♥ 117 ↩ 8
[tv_笑哭]好蓝瘦……死去的老梗复活了
♥ 104 ↩ 2
这里you are on your own是不是可以翻译成“自求多福吧”呢？
♥ 55
一直以来做后期的ODR也是我，现在我不装了（虽然感觉大家应都知道了[藏狐]
♥ 40 ↩ 2
最后能不能连起来放个超级纯享版[doge]
♥ 21 ↩ 2
好蓝～受↗↘[doge]
♥ 13
好棒棒～距离老张上半张专辑完结又进一步了[星星眼]
♥ 8
哇偶～好棒棒～
♥ 7
感觉老张唱功有进步啊
♥ 6
I'm so blue（脚动）
♥ 5
哇哦～好棒棒[doge]
♥ 4
好蓝瘦哈哈哈
♥ 4
好蓝瘦~一跺脚灯居然还蓝了~
♥ 3
《然后呢[doge]》
♥ 3
每次看都觉得嘴唇上涂了猪油[妙啊][妙啊]
♥ 3
支持你们的工作！终于有能听懂的版本了。
♥ 2
@我真的不是薇妹的狗汪 快看这一段！！！
♥ 1
这首最后的on your own是不是和艾潘妮的on my own一个调
♥ 1
你们换来换去，谁认识你啊
♥ 1
每一期都没有落下！！！[打call][打call][打call][打call][打call]
♥ 1