【PJS字幕组】第三十九期活动『我的足迹，你的未来』剧情翻译中文字幕合集更新完毕共八话【世界计划多彩舞台】

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

Parts

Description

第三十九期活动『ボクのあしあと キミのゆくさき』[我的足迹，你的未来]
剧情翻译中文字幕合集 by PJS字幕组

组合相关剧情（包括主线剧情和延续主线剧情内容的活动剧情），按时间线排列
主线剧情：BV11V41117sq
被囚禁的蔷薇人偶：BV1ut4y1e7Aa【第一次团活，朝比奈真冬banner】
奔跑吧！体育节！执行委员会忙碌中！：BV1Vz4y1y7aM【混活，朝比奈真冬出场】
神山高中文化祭！：BV1gf4y1e76V【混活，晓山瑞希出场】
SEKAI的新年快乐！：BV12p4y1B7ZS【全员活，各团独立剧情】
无法填满的淡色：BV155411E75N【第二次团活，东云绘名banner】
与你一同歌唱，在樱花飞舞的世界中：BV1g54y1b7oM【混活，宵崎奏出场】
Secret Distance：BV1BZ4y1c7iZ【第三次团活，晓山瑞希banner】
告诉我你的烦恼！令人期待的郊游：BV1pU4y1t7xz【混活，东云绘名、晓山瑞希出场】
康乃馨・回忆：BV1J5411T7Tk【第四次团活，宵崎奏banner】
夏日祭典，那回响的声音：BV1rq4y1H7vu【混活，全员出场】
灯之幻象：BV1gq4y1P7f7【第五次团活，朝比奈真冬banner】
Scramble Fan FESTA!：BV1JL4y1z7t2【全员活，全员出场】
我的足迹，你的未来：这里【第六次团活，晓山瑞希banner】

Staff表（以参与时间先后排序）
录制：Jeunette
封面：未穹
翻译：ijndjdjdj、薇尔莉特
翻校：麻雀、无敌的蟑螂、弃子、数
片尾特效：L
时轴：SEKAI的轴姬
轴校&压制：阿赫

Comments

星栾Hoshiko 2021-11-03

看了这么多说剧情不好的，聊一聊我对瑞希的看法吧… 瑞希的问题是典型的“其他人只能辅助，自己才是关键”的问题。瑞希本人是个很矛盾的集合体。他极度害怕被人背叛，被捅刀，却又在心底里渴望与人建立联系。他虽然承受了很多来自社交的恶意，但仍还会去主动把25时的大家联系在一起。从他自己在和25时郊游回来之后的矛盾心理可以看出来，他的内心是本能地很渴望一种长期，稳定的社交关系。但因为过去的一些背叛经历导致他只能做到把大家联系起来，自己却一直迟迟不敢前进。他被背叛后的创伤甚至严重到，在25时的同伴一次次表明自己值得信赖的时候，mzk还是拒绝了敞开心扉。他渴望稳定亲密关系的心理已经深刻到，在因为创伤他一次次地和其他人保持距离的时候，自己却还是会去关心其他人，去把一个队伍的心联系起来。这种创伤的来源很多，可能是因为mzk之前有过一段时间的亲密关系，而且同样也是mzk把这段关系组织起来的，而后因为某些事情mzk遭到了背叛。又或者说和mzk的性别认知有一些关系。mzk担心暴露自己的性别之后失去一些很重要的朋友。当然，这两点有可能结合在一起发生，比如mzk组织联系了一段亲密关系后因为性别暴露失去了这段关系，然后被背叛。当然在sega补充剧情之前，这些都是猜测。如果要解决mzk的问题，现在外界的亲密关系已经稳定下来。25时的三位，杏，类，甚至有时候张仁都会在姐姐提起mzk的时候关心几句。剩下的只有mzk自我突破封锁，再次去相信一次周围的朋友。所以其实…在mzk尝试走出心房之前，周围的人们再多的关心，都只能起一个辅助和铺垫的作用，大门的钥匙，一直都在mzk自己手中。

♥ 1573 ↩ 15

甜甜圈的正确使用方法 2021-11-04

个人觉得并不是ena只围着mzk转，是因为ena偶然发现mzk有隐瞒的事情，所以才一直这样关注着他。只要是朋友有这样的困难，ena都会用同样的方式对待，这就是ena的个性。ena是画家，但她不仅仅是画家，她的人格魅力不局限于对画画的坚持，而是对各种事情的坚持和善良的心，她对mzk就是这样一直坚持，想要帮助他。而且也别动不动就说官方炒cp，两个人之间不是只有爱情，友情和亲情也是很珍贵的感情[初音未来_期待]

♥ 1760 ↩ 8

Mizuno__ 2021-11-03

不说别的，明明是第39期活动咪哭却只说了一句话，草，太惨了空巢老miku

♥ 924 ↩ 15

城池卫兵 2021-11-03

这期和上上期说明了一个很奇怪又很现实的现象，当大家习惯了快节奏的手游剧情，遇到了一个相对来说节奏较慢的剧情就很不适应。你说节奏慢不慢，确实算慢的了，第一个结活的in都不知道是多少期活动了，25时到现在才刚结束(话说回来果然mmj也没结活吧) 但总之还是希望大家能多点耐心，就算官方有拖剧情的嫌疑，至少这个文本的质量是值得相信的，25时的成员性质本身就偏负能量一点，不靠强行冲突，强行破局是不可能快速收尾的。希望各位看完，气完之后能仔细想想，自己到底想要的是怎么一个结果，这个结果需要哪些经过，会不会破坏整个故事框架，你不可能让奏去说几句故作高深的话去激烈瑞希，也不可能让真冬去感同身受热泪盈眶相拥而泣，更别说绘名是“偶然”看到瑞希的痛苦才知道事情的严重性的，所以多想想你们心目中“更好的结局”究竟是不是符合剧情吧。

♥ 1120 ↩ 13

jjkkllww 2021-11-06

评论区总算是冷静下来了啊……说实话跟这种怨声载道的评论区相比我更宁愿去看以前的那种发病评论区。本来觉得灯之幻象的评论区已经很离谱了，现在…… 不管怎么说，作为瑞希推还是很喜欢这期剧情的，姑且放一点自己的想法在这里这期剧情很重要的一点就是经常蹦出来的那句黑屏的“真奇怪”，三番五次地阻止了瑞希向前迈进，那么这句话必然给瑞希造成了很大的心理创伤，估计又埋了一个伏笔目前25时其他三人的家人们都或多或少地出现过了，只有瑞希的家人从来都没有直接出现过，只能从瑞希的嘴里得到情报。说实话我很怀疑瑞希现在是不是在独居……虽然觉醒前卡面能看到有三支牙刷，瑞希进入高中以后保持着这样“与众不同”的行为，他的父母就没有任何表示吗？更何况他还一直逃学啥的，如果不是独居那说明瑞希的父母相当开明啊还有瑞希真的是天才啊……mv制作、裁缝啥的全都是自学的，学习也是凭感觉就能写对题目。天台上的另一个天才已经找到归属了呢，瑞希也不能落后啊最后想说一句：我想看黑化的瑞希已经想了很久了……黑化的瑞希真的又帅又涩……嘿嘿……🤤🤤🤤

♥ 838 ↩ 17

z321 2021-11-03

虽然和评论区的主流意见相左了，但我还是觉得这期活动解决了我之前对mzk相关剧情的不满，事实上如果不是有这期剧情我才觉得mzk的部分是真的拖。这期活动其实给出了一个关键的信息，就是有人曾经对mzk说了一句“変なの”，这句话其实就能解释mzk目前为止所有的踌躇不安。他之前的担心是“说出自己的秘密25时的大家可能就会离我远去”，再结合这句“変なの”不难猜出mzk曾经对一个与自己而言很重要的人坦白过内心的想法，但得到的回应是对方认为“与常人不同”的mzk很奇怪。这句话在mzk心里根深蒂固，所以很有可能在很长一段时间里连他自己都觉得自己有问题(参考中学时候的mzk，明知道穿男装不能让他快乐却还是没有换掉)。那么不难推测mzk自己和自己做过很多次心理斗争，在一遍一遍的自我否认后得出的结论是奇怪的并不是自己，他应该遵从自己的内心(我不知道他从什么时候开始觉得自己与众不同的，但即便是从中学开始，长达3年的挣扎足以让他建立起一道比他人厚许多的心理防线)。但长久以来在他脑海中形成了观念是很难改掉的，哪怕他现在已经找到了正确答案。所以即便现在我们看到的是一个表面看起来很开朗很自信的mzk，但他的内心仍然被束缚着，他对自己并不自信，这也是为什么ena之前A到他脸上他都不说的原因(考虑到他是被社会上多数人无法理解的少数派，就算他对自己抱有羞耻感我都不意外)。如果mzk真的完全接受了自己，我猜可能最开始在刚加入25时就会说清楚，因为别人的看法并不能动摇他。再来和mfy不同，25的大家是在mfy最后的爆发时接触的mfy的问题，但当ena发现mzk的问题时，他已经给了自己一个消极的解决方案并且执行已久，逃避。那么面对现在一个有着很强防备心、习惯性逃避、不自信，但有了走出舒适区想法的mzk该怎么办，这期ena已经给出了最佳答案，等待。“说出自己的秘密25时的大家可能就会离我远去”对应的是“可以陪在真正的我身边”，化解mzk的防线最需要的其实就是时间，一直待在他身边，长到mzk认为这些人与自己的感情已经坚固到无论是什么样都可以包容他，那么现在这期ena承诺的一样。

♥ 659 ↩ 16

江渝晚 2021-11-03

虽然但是，你们都懂日语为什么还要来这里吵架此时一个还在苦苦等翻译的人路过并发出了真情实感的疑问

♥ 593 ↩ 4

纾予丶 2021-11-06

因为我们班上也有个“瑞希”，或者说是女装大佬，这期剧情让我思考了许多不一样的问题。他日常生活乃至上课，考试都是女装上阵，第一次见的时候真的很不可思议，我甚至在学校群看见有人偷拍他。虽说是同一班的，但大部分人对他的态度都是敬而远之，他的一个舍友直接忍受不了换了宿舍。我一直以来的想法是每个人都有自己的兴趣，既然他选择了并依然坚持，也必然有无视周围人的看法的勇气。看完这一期后，我突然发现他也有可能一直在默默忍受着，而身为观众的我也是路边非议的一员。大家真的能接受一个现实中的“瑞希”吗？看到这样的人第一反映不是惊讶与不解，而是理解与同情？

♥ 692 ↩ 7

深-essence 2021-11-03

其实这样的反应来看，文案其实成功了，很多人的正常文字剧情理解都被很多手游快节奏的角色塑造给磨光了，可是mzk这么大的问题，这真的没用多少文字（相对很多但是实际不多），这是文案认真的表现，很多人真的根本没有认真分析这期剧情，我一个理科生都能看出来mzk的情感变化，我真的不希望25时任何一个角色的剧情草草收尾，我真的不希望25时剧情变得随大流…………

♥ 539 ↩ 9

gugugu39 2021-11-04

不得不说……作为一个主推vbs副推25的点进评论区发现简直和杏活评论区一样，堪称经典循环[藏狐]，抱怨xx围绕xx转的，抱怨xx和xx绑定的，抱怨xxx和xxx没戏份的，直接换个名字中心思想都一样，太有趣了[藏狐]

♥ 726 ↩ 20

かおるル 2021-11-03

要不是ena在电车上看到了mzk表情不太对劲谁会觉得mzk有问题啊草mfy本来就自顾不暇了knd又专注于mfymzk想要糊弄过去可太容易了还有说拖的 mzk从小被伤到现在还不像mfy已经彻底崩溃过了这问题怎么可能2期主活2期混活就能解决？？

♥ 394 ↩ 6

松枝低 2021-11-08

某些上帝视角差不多得了用得着你对ena指指点点😡👊她不知道mzk发生的事情而且都一直一直最关心的是mzk的感受而不是真相到底如何而且mzk难受根本不是ena的问题啊说ena不能这样做的人好好想一想要是不这么做mzk还会逃避到什么时候 ena的言论和行动绝对是有意义的有不完美的地方是因为人家不知道mzk有阴影但是人家为了让她好受整整想了多少期活动、啊气死了明明mzk在那里对ena的关心感动一群人跳出来指指点点说ena情商怎么怎么低ena太直接我给你们几拳

♥ 424 ↩ 1

Runedeck 2021-11-06

说一下我对瑞希和这期剧情的看法：大多数评论都认为只要瑞希鼓起勇气说出来就能解决问题，这期剧情也表示瑞希就算说出来25时的其他人也不会介意，然而这件事情其实没有这么简单，「不介意」并不等于「理解」。举个例子，如果你见到一个女生用开心的表情畅谈后宫向动漫和黄游的话题，口中不断蹦出18+的词汇，会不会吓到或觉得不对劲？对男生来说更是如此。同样如果有男生很开心地聊着化妆打扮的话题，其他人恐怕也会有类似的反应，对女生来说更是如此。异于常人的兴趣，会让人感到奇怪是很正常的。我想一定会有人认为我的发言是性别歧视，讲好听点就是性别刻板印象。没错，因为性别就是瑞希烦恼的根源，不然官方也不会刻意隐瞒瑞希的性别，我们无法擅自认定我们所喜欢的角色都没有这样的偏见，也没办法假装这个问题并不存在。在25时主线第九话，关于那两个「背刺」瑞希的同学，有个细节是我之前没有注意到的，放学后她们邀请瑞希一起回去，分开后瑞希独自去购物中心，并再次遇见她们，这时候那两位同学正在做什么呢？她们正在看化妆品。对那些有特殊兴趣的人，现在已经比较不会用异样眼光看待或搞排挤之类的，但我们还是会下意识地回避相关事物或话题。那两位女同学基本上不排斥瑞希，文化祭时也曾邀请瑞希一起逛，但是在跟时尚打扮有关的活动上，她们还是会刻意避开瑞希，而这也是大多数人看待瑞希的方式：「知道瑞希是好人，互动起来不会让人感到不舒服，但还是无法理解他的喜好。」这点杏就不一样了，文化祭那期的卡面剧情中有提到，杏和瑞希经常聊时尚打扮的话题，代表杏真的完全理解、接受了瑞希的喜好。回到本期剧情，瑞希认为让彰人和冬弥知道也没什么，是因为他们就算无法理解，只要不刻意去碰那个话题还是能维持良好关系。那绘名呢？绘名跟瑞希常常一起出去玩，也会聊服饰的话题，更是瑞希非常重视的25时成员，万一绘名知道后，再也没有主动找瑞希一起出去，瑞希受到的打击绝对会是最大的，就这层面来看，瑞希最害怕暴露的对象恐怕就是绘名。比起「说出来」本身，更重要的是之后彼此的沟通。如果瑞希决定说出来，那就必须认真解释清楚，其他人也得耐心倾听，不懂的地方一定要问，才不会在开头就产生误会。听完当下通常也不会马上就「理解」，中间还要经历一段磨合期，以及一期活动长度的整顿思考，最后才能走到理解这一步。

♥ 332 ↩ 4

弥生椿 2021-11-03

虽然有预料到不少人不满这次活动剧情的拖，但是想不到会有不少人说出瑞希的塑造有败北、不尊重人设什么的，我觉得气话还是不要乱说为好。老实说看完8话后我第一反应是“为什么偏偏是到这一步就停了，玩折磨？”而感到愤怒，不过稍稍冷静下来回顾整个剧情发展逻辑还是没问题的，大家觉得拖的原因是剧本在没打算尽快解决瑞希问题的基础下实在提及了瑞希的事情太多次了（骗卡钱是吧），导致这件事一直成为了玩家心中的疙瘩，到这次剧情吊胃口（乱刀砍玩家）几乎到了最高点，愤怒也是人之常情。不过还是啰嗦一句，这游戏作为手游实际上才运营了一周年，玩家还是尽量理解一下这个载体吧。但是反复吊胃口和瑞希这个角色塑造有问题肯定是搭不上边的，其实瑞希这个人的敏感、纤细、麻烦、矛盾的程度已经超出了太多人的想象到了让我觉得惊喜的程度（竟然真的敢这么写），这次活动甚至残忍地告诉大家，从秘密距离到这次足迹的剧情实际上就是瑞希主导的25时第二次主线，直到足迹最终结束的时候瑞希的问题才像主线结束时的真冬那般开始面对不确定的解决方法。至于很多人从秘密距离开始就提到的25时之间联系如此紧密，为什么奏和真冬不参与瑞希的问题。难道真冬自己在主线爆发之前有谁发现她有问题了吗？完全没有，就连那个对他人情绪敏感的奏也没有，她伪装得太好了，直到自己绷不住之前，25时这个大家都有严重心理问题的社团是很难主动察觉到真冬的异装。瑞希和真冬是一样的，瑞希对于暴露自己的情绪也是绝对的抗拒，绘名能够察觉也只能通过她偶尔（剧本安排）醒来看见瑞希的苦涩表情。有人问为什么绘名没找奏或真冬求助、一个是绘名其实一直都不敢很肯定瑞希的情况，存在一定程度的犹豫，她是直到这次活动才终于确认了瑞希怀抱的苦恼不比真冬或奏小；二是奏和真冬现在都在自救泥沼中，大家忙真冬的事也很难让绘名特意和大家在避开瑞希的情况下谈及瑞希的事情，就像瑞希比起其他人更在意25时的看法一样，找奏和真冬商量对于绘名来说也不是一件可以轻易开口的事情。（下续）

♥ 275 ↩ 4

SellingMathes 2021-11-04

热知识，这个世界上除了爱情还存在友情亲情以及其他情感[藏狐]

♥ 309 ↩ 6

烟雨孤舟_ 2021-11-04

我觉得剧情挺好的，因为mzk和我的情况差不多.....我也不敢和最好朋友袒露心身，每次问到我的时候我都只是敷衍过去或者编个理由。比如，我有个好朋友就很反感xx行为，扬言看不起这种人，但是我就有这种行为。你说我敢说出来吗，虽然他们都说不管咋样都把你当好朋友。说真的，我比mzk还拖沓，我四年都没给我朋友说过，他们喜欢表面上的我我也已经满足了...我真的很羡慕有ena这样的好朋友，因为按照剧情需要肯定是不会离开mzk的，但我就不知道了。

♥ 218 ↩ 11

长月Tsumugu 2021-11-03

mzk身上有太多没讲了，我就提一个对mzk家人的疑惑，25时其他三位受到家人影响都很大，大家也都知道，说实话我一直期待mzk的家人会是什么样的，但mzk每次说到家里人都感觉很轻松，我就没想太多，可能家人都很认可mzk。但当我看到mzk提到不少次姐姐，明明说关系很好，却又说很久没联系，就觉得有些奇怪了，mzk家父母也是，虽说也不是每个角色父母都在剧情里出现过或说过话，但毕竟mzk这个角色的问题和其他角色相比比较突出，明明有这种烦恼，家人总归会有支持还是反对还是中立等态度，总会对mzk有影响，但这些完全没有反应出来过，不如说关于家人的情报全是从mzk嘴里出来越来越让我疑惑，25时都是在家里办公，mfy、ena的家人多少在家里有过点动静，奏爹虽然住院但hnm来打扫时也有过动静，就mzk给我一种一直就他一个人在家的感觉。回顾一下新年活剧情，mzk说家人去国外陪姐姐了，那mzk为什么没去（也可能去了就没新年活了），明明很久没见，关系也很好。不如说mzk和姐姐关系真的好吗，我自己也有个恐怖的猜想，会不会家人已经把mzk丢下了，一家人去了国外，定期给mzk生活费而已，mzk那么深的心理创伤，也有家人给的割痕，剧情里那句黑屏的"変なの"会不会是哪位家人说的。（以上个人猜想）

♥ 161 ↩ 11

请阅读说明书 2021-11-06

剧情慢慢讲不好吗，我还希望这游戏能活久点呢()

♥ 156 ↩ 1

褐米的灰与红 2021-11-03

对于这次的剧情，我认为就是告诉读者终于有人找到帮助mzk的方向了，只是就结果而言不像mfy有所成效。而这仅仅只是故事的第一章，换言之这个故事才刚刚开始。我不否认你游一直有绑定角色的传统。但我认为在mzk线，ena作为破局人出现是合理的。只有ena的固执与执着才能迫使mzk不再逃避，去面对自己的问题。25时mfy发现了但自顾不暇不会深入，而mzk想要糊弄奏宝可太容易了。即便是与mzk线下共处时间最长的ena也只是凑巧发现mzk好像有什么心事，直到这次才发现问题似乎不小。不同于mfy，mzk的真相就是最重要的节点，一旦曝光就需要迅速解决，但解决需要伏笔。所以后面的剧情我觉得会把knd和mfy有所察觉的伏笔提出来（前面有暗示她俩都察觉到了），加上杏类（这次就有迹象了）把所有碎片凑齐才能最终解决问题。（本游的主线大体都是成长，站在这个角度上，这一节对mzk的刻画还是太少，8话还是太少了，不该限制的这么死，限制编剧又让读者难受。

♥ 181

ヤサイきし_official 2021-11-03

変なの真奇怪短短三个字阻挡了瑞希多少

♥ 132

【PJS字幕组】第三十九期活动『我的足迹，你的未来』剧情翻译 中文字幕合集 更新完毕 共八话【世界计划 多彩舞台】

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

Parts

Comments

【PJS字幕组】第三十九期活动『我的足迹，你的未来』剧情翻译中文字幕合集更新完毕共八话【世界计划多彩舞台】