【PJS字幕组】第七十二期活动『值此庆典暮色亦然』剧情翻译中文字幕合集更新完毕共十话【世界计划多彩舞台】

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

Parts

Description

第七十二期活动『この祭に 夕闇色も（值此庆典 暮色亦然）』
剧情翻译中文字幕合集 by PJS字幕组

Staff表（以参与时间先后排序）
录制：茶币币
封面：黑旗
翻译：ijndjdjdj、神奈凛、质粉、アオ星、星音、Hiroma、宁宁宁宁QAQ
翻校：麻雀、ijndjdjdj、アオ星、质粉
时轴：SEKAI的轴姬
轴校&压制：Hiroma、踏风、林祁

Comments

普通的炼金术士 2022-10-03

这期活动真的尊死……无论妈妈再怎么限制真冬的行动与梦想，也无法阻止真冬那热诚而又温柔的本性逐渐觉醒。在这次活动里大家终于得以窥见那“真正的”真冬的一角，温柔、奉献于人、以及对音乐的依恋，如同夕阳下演奏出的那个音色，忧愁悲伤，但又因此而美丽…… 真冬的视角串起了各个团闪闪发光追逐梦想的闪耀姿态，又因为这样的姿态而感到苦闷，最后在奏的陪伴一起弹下了夕阳之音，只能说是一种浪漫的极致了（

♥ 1862 ↩ 6

-折翼的天使- 2022-10-03

Leo/need：想要演奏出能够在别人心中回响的音乐 MMJ：想要向世界传递希望 VBS：想要超越传说中的那一天 WS：想要用精彩的演出给世界带来笑容这一次作为大家的梦想的见证者，Leo/need的歌曲，VBS的歌声，MMJ的表演和WS的演出，真冬看完这一切后，心中总会莫名地躁动。真冬内心之所以躁动，是因为自己始终无法被完全束缚。母亲能控制自己的思想，控制自己的生活，看似能控制自己的一切，但是真冬无论是一个人的时候还是加入25之后，她都在想办法反抗。而这次大家追逐梦想的身姿太闪耀，太让自己憧憬，那份憧憬不断刺激真冬看似麻木的内心，让真冬虽然感觉痛苦，同时又在一次次对自己的“灵魂拷问”中，逐渐朝着真正的自己前进。在和类的交谈中，真冬也第一次对团外流露出了心中的痛苦，“自己真的想要一直被控制吗，自己真的没有想要去做的事吗”，其实我们会发现真冬她的本心其实就是希望帮助别人，无论是之前想要成为护士的梦想，还是在这一次引导雫回到MMJ，帮助类处理伤口，她真正想要的并不是受万人追捧，而是能够确定自己真的帮助到了别人的一声“谢谢”，于是在最后也主动帮助小女孩。又凭着自己的意志去演奏街道上的钢琴，钢琴声婉转温柔，就像是在倾诉自己温暖的心愿，满溢的感情细细地在街道上流淌起来。

♥ 1288 ↩ 6

ugoy 2022-10-03

真冬对25以外的人也稍微揭下那么一点点伪装了，这算是好的转变吗...还是说來自妈妈的压力已經快要压跨真冬了呢……不管怎样能看到多一些人(类和emu)理解真冬内在的煩惱，有种松了一口气的感觉。看到类开导mfy那里好感动，最后类还非常诚恳的邀请mfy 去看show ，演出前希望show表达的內容能傳达给真冬等等，好暖。紫毛组相识意料之外，情理之中，毕竟真冬三箱mzk卡面剧情mzk向类透露过mfy的事，而且emu是同队队友。emu也是，这次剧情中擔心前辈，想要让前辈真心笑出來的emu真的太天使了[委屈]这次之后emu离前辈的距離更近了吧，emu能分出mfy的好孩子模式真的太好了……希望有天emu让mfy更多的露出真心的笑

♥ 790 ↩ 1

某磁力牌滚筒洗衣机 2022-10-05

这期最令我感触的是mfy最后一话给小女孩包扎（？）的时候，我还以为会像三箱那样用营业的语气去接触，但她并没有，只是用了非营业的模式接触……真的当我听到mfy用非营业的语气说出“痛痛飞走了”的时候眼泪差点下来了……

♥ 708

玲-布莱特 2022-10-04

不知道是不是错觉…这次mfy营业声线感觉和之前有点不一样，也不知道是不是故意的，可能真的有点演不下去了吧。看到大家见面叙旧只有mfy因为工作游离于人群有点心痛，就像是三箱卡面剧情里mfy想“为什么会觉得离热闹的人群那么远呢”，之后mzk发现mfy感觉也有点对应过去mzk不敢融入人群的意思（x）我个人很喜欢rui和mfy的剧情，他们两个真是一路铺垫过来（emu提过的前辈，mzk也提过几次mfy）最后见到面有种莫名的浪漫感（？）而且相处起来真的是有聪明人之间的舒服感，能够和他人讲出一点自己的感受是mfy很大的进步，rui的话也会让mfy的自我更加明确吧

♥ 533 ↩ 2

理解是门艺术 2022-10-04

该怎么说呢拿着翻译软件一点一点看完了全部最后mfy轻轻说出“痛痛飞走了”的时候有一种难以言喻的喜悦眼泪就突然下来了 mfy本来也是个很温柔的人啊

♥ 450 ↩ 1

海滩上的贝壳 2022-10-07

ws以后失业了是可以去当心理医生的程度了（

♥ 444 ↩ 2

kiku·菊 2022-10-03

每次看到mfy妈的剧情就戴上了痛苦面具

♥ 444

ijndjdjdj 2022-10-04

【对本期活动少量重点的解说】 1.关于「医大（医科大学）」和「看護大学」的区别 01:20 日语中的“医科大学”是拥有医师养成课程，实行与医学相关的研究...

♥ 383 ↩ 1

秋枫夏沐 2022-10-04

看完这期活动剧情，真的很感动。作为一个mfy推，二周年的活动是mfy主视角本身就令人感动，更别说这个角色在自身情感上真的跨出了一大步。而且经过这期活动mfy跟其他人都认识了。稍微码一点点观后感吧。（我愿称之为mfy四箱……）我想过mfy会被雫，甚至冬弥推一把，但我没想过是神代类。看完剧情以后想了想，沈大雷这一点推的恰到好处。雫和冬弥，一个是自我开导，一个是硬刚家庭。真冬不可能像杏一样开导几句就理解了“不是扮演，而是遵从自己。”，也不可能像冬弥一样直接起冲突。所以神代类这一把不轻不重的推才是恰到好处的。不是更改三观，不是教唆冲突。而是点她自身“想要做什么。”mfy是已经丢弃过一次自我想法的人。她放弃了护士这个梦想。甚至三箱她连做音乐的想法都在动摇。（第十话弹钢琴真的是很好的映照出mfy成长后的内心所想。）此时神代类点醒的，是只关于mfy自身的事情，与环境无关，与他人无关。只是mfy自身的心意罢了。加上这期是mfy第一次向组合外的人吐露了自身真实想法。作为mfy推看到宝成长真的感动到哭。然后就是对这期演出的一点点观感。开头mfy对“救护”两个字非常非常在意，以至于我认为mfy会成为会场救护。事实证明我又错了。她还是一如既往的温柔。明明快要说出口，却还是为了他人选了会场引导。刀的很轻，但是令人心痛。随后是mmj和ln的话语。都是传达了“有想要做的事。”这对于mfy来说，会让她很不解，因为她不知道自己想要干什么。神代类对于mfy的察言观色也是很强了。能看穿mfy不想做医生，而且差点就说出了正确答案:“比起做医生，她更像是……” 但这段也稍微有些轻刀吧。 “好厉害啊，就像真正的医生一样。” “原来朝比奈君是朝着医生努力的呀。” 别人看见的是被强制拥有的梦想。这一点很令人欣赏。最后，我吹爆最后一话的伤口处理。 mfy的那一句“大丈夫？”配上令人震撼的音乐，真的一句话就让我眼眶湿润。感觉就像在心上重重敲了一锤一样。她还那么温柔。不过有区别的是。她开始做她想做的事了。

♥ 325 ↩ 1

未足足足 2022-10-03

感谢字幕组[2233娘_卖萌] 能看见因帮助他人而露出真心笑容的真冬，还是蛮触动的。看来这孩子的心愿也许挺简单的，音乐，能帮助到别人，以及25时的大家。虽然但是，5个团里4个团上台演出了，志愿者马忽悠忙了一整天后，与奏宝进行了一场尊到死的四手联弹，只有mzen是纯来fes找乐子的吗[2233娘_大笑]姐还顺带吓哭一位小朋友[2233娘_吃惊]

♥ 413 ↩ 2

二息歩行Nobo 2022-10-04

没人夸夸字幕组对这期活名称的翻译吗！信达雅！看到的时候真的被文字美到了！字幕组我的神！[未来有你_打call][未来有你_打call][未来有你_打call]

♥ 269 ↩ 1

账号已注销 2022-10-09

虽然但是稍微提一嘴和大家的感动无关的，，25不上台是因为音乐社团不live，不是25不会唱歌，25也不是p主团，，奏的自我介绍里说了写的歌是四个人一起唱，也有奏选mzk为下首歌主音，mzen出门练歌提到平时分开录音的事，25推看着弹幕一打p主团和25不会唱歌真的很抓狂呃呃呃呃

♥ 333 ↩ 4

轻云璧月 2022-10-04

终于来了！啃完生肉来说点感想我在之前一直很期待类和真冬见面，因为类的敏锐很令人在意，所以有猜过类见到真冬会不会发现什么，结果真的不出所料地在与真冬交流时结合了瑞希所说过的信息和emu的表现察觉到了什么，并且很好地在真冬的梦想这方向起到了引线作用，考虑到瑞希，类可能在25时团外的成员中为解决25时的问题起到很大的作用这次混活对于真冬来说就是像叠buff一样，四个团轮流表演对真冬的自我怀疑也起到了很大作用，像是在不停敲击真冬心的壁垒一样真冬也是在这个自我怀疑的心态下被类问到了问题，所以第一次在团之外不营业，但是其实是被迫不营业，她当时的心态使她无法正常营业的，而且类也察觉到了真冬真正的梦想可能并不是医生，总之这些现象表面上可能使真冬痛苦，但实际上都是对她有利的，同时期待更多的紫毛组真冬弹钢琴那一段某种意义上也算是一种反抗，毕竟这是她在合成器被收之后第一次接触乐器写不下去了，但是真冬哄小孩那一段也有把我吓到；

♥ 260

十六夜新月 2022-10-04

本期活动最不满意的一点：奏真冬四手联弹你不出张卡我真的不认同

♥ 210

ugoy 2022-10-03

兩个紫毛时隔多期活动終於开拓了自己的社交关係，可喜可贺(

♥ 147

糖加刀豪华午餐只要三十元 2022-10-04

谢谢彩盘，类和mfy双推从一年多以前就在等这一天……有想过两人可能相性不错，但没想到彩盘会让类当这个推一把的人……除此之外也能看到各种混活的点滴，有种“这些人真的在成长”的感觉，比如akt会借给类哥肩膀，以及这期的封面图……等之后资讯站这边完结后再写一次感想。

♥ 160

ugoy 2022-10-06

细节类在意识到mfy其实并不是想当医生后，特意感谢了好几次真冬的伤口处理，也太贴心，还有emu「为了前辈的笑容我会努力的」也好暖，最后和奏的四手弹琴那伤感却温柔的氛围真的好浪漫[大哭]

♥ 128

海盐柠檬苏打ovo 2022-10-13

不是25推却能体会他们每个人的心情，也许是因为太共情反而觉得难受才无法成为25推【长文警告】类所说的话就是我一直体会到的解决mfy问题真正的关键——她不知道自己想做什么，可她真的没有想做的事吗？不，她只是没有意识到，也不想去知道了。朋友们能为她做的就是一直陪伴支持她感化她，最终能拯救她的还是她自己的觉醒。 mfy妈妈很过分吗？是很过分，可是在我看来她只是一个一点都不少见的望女成凤的母亲。“别看那些跟学习无关的”“少跟那些学习不好的人来往”“人家谁谁成绩好多跟人交流交流”“你搞这个以后能养活自己吗”“期末争取考前几名”“手机妈给你保管你专心学习”“这都是为你好”“现在不听话以后有你后悔的”“学医学法律最赚钱以后找好工作”，在我看来mfy妈说的无非就是这些我们大多数人童年听得耳朵都起茧子的话，父母的出发点是让孩子以后能过得好，却并没有在意孩子的心情。不是不爱，是爱错了方法，缺少心理上的关注和沟通。但和我们不同的是，我们清楚的知道这些话是不对的，是对孩子自我的打压，对精神自由的控制，所以我们会愤怒会厌恶会反抗，会想方设法让父母意识到他们是错的，就算他们意识不到也要自己摆脱。但mfy不会，她不觉得母亲是错的，反而错的是让母亲担心的自己，她是个过于温柔，过于爱母亲的女孩，太重视妈妈反而忽视了自己，以致于母亲也意识不到自己的错误，反而在mfy对自己的顺从肯定中越错越远。毫无疑问mfy和妈妈是爱彼此的，但mfy为了妈妈牺牲了自己，妈妈只考虑了mfy将来的好生活却看不到她现在的不快乐，错位的爱只会变成越勒越紧的枷锁。我觉得mfy的妈妈并不是一个无法沟通的人，只要mfy找到即使让妈妈伤心失望也要坚持的事物，那么就没有人可以束缚住她，无论妈妈是否理解是否接受，去尝试沟通本身就有意义。

♥ 136 ↩ 2

尝盐味甜 2022-10-03

感谢字幕组！这期活动剧情真的好感人，mfy也在逐渐被追逐梦想的大家影响，希望在mfy考大学之前能够找回自己的梦想[委屈]

♥ 88

【PJS字幕组】第七十二期活动『值此庆典 暮色亦然』剧情翻译 中文字幕合集 更新完毕 共十话【世界计划 多彩舞台】

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

Parts

Comments

【PJS字幕组】第七十二期活动『值此庆典暮色亦然』剧情翻译中文字幕合集更新完毕共十话【世界计划多彩舞台】