【PJS字幕组】第三十五期活动『灯之幻象』剧情翻译中文字幕合集更新完毕共八话【世界计划多彩舞台】

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

Parts

Description

第三十五期活动『灯のミラージュ』（灯之幻象）
剧情翻译中文字幕合集 by PJS字幕组

组合相关剧情（包括主线剧情和延续主线剧情内容的活动剧情），按时间线排列
主线剧情：BV11V41117sq
被囚禁的蔷薇人偶：BV1ut4y1e7Aa【第一次团活，朝比奈真冬banner】
奔跑吧！体育节！执行委员会忙碌中！：BV1Vz4y1y7aM【混活，朝比奈真冬出场】
神山高中文化祭！：BV1gf4y1e76V【混活，晓山瑞希出场】
SEKAI的新年快乐！：BV12p4y1B7ZS【全员活，各团独立剧情】
无法填满的淡色：BV155411E75N【第二次团活，东云绘名banner】
与你一同歌唱，在樱花飞舞的世界中：BV1g54y1b7oM【混活，宵崎奏出场】
Secret Distance：BV1BZ4y1c7iZ【第三次团活，晓山瑞希banner】
告诉我你的烦恼！令人期待的郊游：BV1pU4y1t7xz【混活，东云绘名、晓山瑞希出场】
康乃馨・回忆：BV1J5411T7Tk【第四次团活，宵崎奏banner】
夏日祭典，那回响的声音：BV1rq4y1H7vu【混活，全员出场】
灯之幻象：这里【第五次团活，朝比奈真冬banner】

Staff表（以参与时间先后排序）
录制：Jeunette
翻译：ijndjdjdj、弃子、无敌的蟑螂
翻校：弃子、星河、EunaA、灰ir
时轴：SEKAI的轴姬、渣渣、Chiaki
轴校：阿赫
压制：阿赫

Comments

25点早点睡 2021-09-24

这次活动真冬笑了好多次，心都化了[委屈] 到现在都对各种事情难以置信（奏宝……你平常生活那么随便，但为了他人该出手时就出手的作风真的好靓仔。这首曲子真的好温柔[委屈]真冬也接过奏伸过来的手迈出了一小步，知道自己不想忘记某种心情，想把它用一种形式永远保留下来并付之行动[委屈]太感人了还有剧情里处处表现出绘名瑞希跟25虚拟歌手用自己的方式关心同伴的样子，怎能不让我喊一句25时温暖大家庭！！！！[大哭][大哭]再一次觉得当个25人好幸福[大哭][大哭]

♥ 1021 ↩ 7

自在肾空 2021-09-23

本期名场面： mfy：别... 奏：？ mfy：别走......！奏（握住mfy的手）：放心吧，我会永远陪在你身边

♥ 933 ↩ 13

城池卫兵 2021-09-26

万事面面俱到的“优等生”，卸下了心房，表示出了想要依赖的一面，cv配音很给力。而一直以来生活能力低下的奏这次成了照顾别人的人。这次剧情最大的亮点就是换位反转。看着真冬一步一步，笑的次数越来越多，真的很感动。空无一人的sekai已经被人填满了，真让人感慨。比较可惜的事情是瑞希的心结还是没有打开，以及真冬还是没有跟父母达成和解，希望这些能发早日达成吧。

♥ 587 ↩ 6

n次方的幻想 2021-10-01

这一期的剧情里提到了很多“兔子苹果”“mfy喜欢兔子”这种说法，这么想中秋活官方给mfy安排了兔子头饰的卡面也是非常可以理解的。啊但是，昨晚睡前转念一想，mfy父母希望她报医学，但是既然学医，求学过程中就不可能避免解剖小白鼠小白兔……

♥ 551 ↩ 10

打活动不如跳舞 2021-09-24

[doge]knd单推人表示，多来点。谁不喜欢看笨手笨脚又努力照顾病人mfy的奏宝话说奏宝家里的厨房用具还挺齐全，以前妈妈没病的时候应该经常做好吃的，一家人一起坐在桌子上幸福的吃饭，妈妈去世后，奏父也经常让奏宝一个人先吃。奏宝现在就为了图方便只在房间里吃泡面了。有没有机会看到25时的大家在奏宝家一起喝茶或者吃饭……

♥ 386 ↩ 3

HyOuKa- 2021-09-23

（剧透注意）本期小刀+糖交替呈现不过这糖……心情大好（露娜.ver）—— 一般路过knd在公园长椅上捡到了正在发烧意识模糊的mfy，带回家悉心照料让我们看一下各位对此事件的看法（括号内脑补）：前一秒还在批斗mfy的ena：啥，K的家里？！（居然直接捡回家的吗？！）【ena卡牌剧情后篇】看着knd泡茶的mfy：……（这个不会泡茶家里还这么乱的人是怎么在我生病的时候照顾我的？？？）【knd卡牌剧情后篇】听miku说knd会照顾mfy的Rin：knd照顾人好像很危险（毕竟买东西都没带钱包咩）【Rin卡牌剧情后篇】当然还有其他的糖，敬请欣赏。与此相关的是本期的主刀：mfy在睡梦中回忆起：自己小时候生病时，母亲也是这么照顾自己的（奏和母亲一样，都是喂苹果+在mfy说出不要留下我一个人的时候握住她的手保证不会离开）。但不同的是：小时候，母亲可以抛下工作照顾自己，可以笑着任由自己撒娇；长大后却必须一个人强撑着做好孩子，病倒路边，而父母忙于工作，家中无人。既然对mfy来说，这段回忆令人感到刺痛，但温暖且让人不想忘记；那最后母亲交到mfy手里的苹果虽然无味，但应该无毒吧。 P.S. 因为小时候的mfy喜欢兔子，所以活动封面图中的苹果是兔子形的 P.P.S. mfy生病的原因：前一天忙于混音工作，只睡了五个小时，休息不足

♥ 311 ↩ 5

柚子味鲷鱼烧 2021-09-26

这里绝对是一段给全SEKAI的人传播希望的影像…田边氏配得实在是太好了…那句”不要走，不要留我一个人“让我的心简直颤了又颤。奏立马回握的手以及承诺的那句”不能会让你一个人的“让我暴风式哭泣…为什么……为什么会有knmf这么浪漫的cp……😭 就算是真冬，小时候也跟绝大部分普通家庭的小孩儿一样和妈妈有着温馨又理想的母女关系，小时候的她也会在妈妈面前撒娇说”在睡着之前要一直握着我的手手哦“这类的话，但在成长的过程中，肯定连妈妈都没有意识到自己的这份所谓的“为你好“对真冬来说有多沉重，我想这也会让真冬在不知不觉间在潜意识里产生自己要以去达到妈妈的期望这样的方式来去回报她的好之类的想法。但在小的时候，因为小真冬喜欢兔子，所以妈妈就为感冒的小真冬切了兔子苹果，可能在小真冬眼中，她是不需要去为这样的举动付出相同等份的回报，也仅仅只是一份纯粹的来自妈妈的爱，所以她才会和当时听到奏的曲子一样感觉到埋藏在记忆深处那一种相同而又久违的温暖吧🥲。

♥ 257

柠洛_ 2021-09-25

评论区吵啥阿，，你磕你的cb她磕她的cp不行？咋滴这次官糖不是你们家cp受不了了急眼了搁这出警是吧[哦呼] 给乱出警的小警察一些建议哈： 1.屏蔽弹幕观看屏蔽键就在右下角不谢 2.自己去开弹幕屏蔽词别跟我说这都不会哈如果都接受不了那么你不适合在这里建议左上不送[爱心]

♥ 232 ↩ 2

鸡鸭鱼牛羊 2021-09-23

这期25时也在明着卖女同了

♥ 189 ↩ 16

弥生椿 2021-09-25

虽然不知道评论里两位长篇大论的人对刷CP言论是什么标准，但目前也没看到有什么过激CP发言，再何况连本次最齁人的第5话都还没出，就陆续有人冒出来想管大家的言论是什么情况？再怎么想管，真冬和奏就是官配，从主线一开始就决定了。对官方派糖不满意大可屏蔽弹幕评论，而不是跳出来管这管那。我就很纳闷，像真冬绘名真冬笑梦那么多人刷也没人管，搁这官配CP就开始出来说不准刷不准刷了？这是什么情况？扰乱气氛抱歉，但看到一些言论实在不吐不快。

♥ 148 ↩ 35

lonelydreaminggirl 2021-09-23

官服下场亲手打死了同人

♥ 144 ↩ 1

凉台 2021-09-24

妈耶，发着烧还能装好孩子模式，忽悠姐你是真的牛

♥ 138

ijndjdjdj 2021-09-23

负责第一、二、五话翻译。这是真冬第四次在活动中笑了？其实卡面剧情里也有笑的。

♥ 94

白苓七 2021-09-26

看女孩子贴贴香的很，这也能吵？这很明显的官推啊，看百合不就是为了看女孩子之间美好的感情和美女贴贴，早期的百合都是CP大乱炖的啤酒烧烤实火，把洁癖偏激人引了不少

♥ 89

愉快的流云 2021-09-23

就这期剧情，我真的好了，我直接乐晕过去。请各位在看后四话的时候不要锁屏，否则你会看到一张笑的不成样子的脸。讲真，这种剧情模式我只在恋爱喜剧里看到过，sega真就明着推这两人的姛CP呗？建议多来点，我可以去搬民政局[OK]

♥ 84

jjkkllww 2021-09-26

只有日服的时候都这样了，等国服出来会有什么妖魔鬼怪我都不敢想

♥ 79 ↩ 3

打活动不如跳舞 2021-09-26

[tv_皱眉]属于是无端联想了，奏宝明明记得妈妈的一切都那么的清楚，连妈妈怎么切苹果都还记得，爸爸爱吃的零食也记得。在上一次活动和父母那么温暖的回忆却忘了。奏宝是觉得是因为自己才会让父亲住院，不配拥有幸福，才主动淡忘了幸福的回忆。奏宝作息不规律，熬夜，吃泡面，不运动。也没怎么生病的感觉，另一种程度上来说，奏宝，你身体素质说不定还蛮好的。

♥ 66

莲书乐 2021-09-30

一边头晕一边感冒流着鼻涕然后把剧情看完了真的是不由自主地在落泪，一时间不知道是自己在为knmf的尊还是心疼mfy，亦或是仅仅在与自身共情从某些方面来说，我真的和mfy太像了，多少次母亲对我的爱好提出质疑，以看似委婉的口气来命令我停止所谓“无用”的事情，甚至监管我的社交，我的梦想将来会流落成社交场合傍身的“一技之长”。居委会——应当是社交比较多的职位吧？恰好我的母亲也是善于社交，但再我眼里她的社交不过是一次次利益的明码交换，我甚至不敢确信她对我的爱是否贪图我身上的回响，但她确实有在把我当做炫耀的资本真的很恐惧，所谓“我的人生目标就是养好你和弟弟”这样的话语，由内而外的恐惧，她吧她的思想强加于我身上，把自己的压力转移到我身上，强制我成为所谓的“好学生”——天知道我好好学习，从来没有一丝一毫是为了她。而来还占据着道德的高地每一次看到mfy和母亲交流的情节，都深深感到无力的悲哀。

♥ 63 ↩ 5

饼咖之子 2021-09-25

看了圈评论区，是不是有人觉得友情比爱情高贵啊[跪了]友情向小警察不用急着出警，你们和ky魔怔cp人一样烂[无语]没说随便刷cp 是对的，就是很无语无脑捧友情踩爱情的人

♥ 63

鱼头_新建文件夹2 2021-09-26

梦境中，回忆小时候发烧时撒娇想吃兔子苹果的真冬真的超可爱，宠着她的妈妈互动也很可爱，听到“好孩子”夸奖后的笑脸也特别治愈。但是梦境之外，回忆起来记忆的却是“为了你好”，“同学做的衣服真冬觉得不可爱”等。真冬从小就生活在父母过于强势的控制之下，学会在家庭施加的压力与维持校园日常同学交际中保持平衡，这种被动接受双方“好意”的行为最终导致了“发烧”。要是没有25时出现，不敢想象朝比奈之后的人生会发生些什么。救救真冬

♥ 54

【PJS字幕组】第三十五期活动『灯之幻象』剧情翻译 中文字幕合集 更新完毕 共八话【世界计划 多彩舞台】

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

Parts

Comments

【PJS字幕组】第三十五期活动『灯之幻象』剧情翻译中文字幕合集更新完毕共八话【世界计划多彩舞台】