【PJS字幕组】第134期活动『揽灯近前』剧情翻译中文字幕合集更新完毕共第八话+5篇区域对话【世界计划多彩舞台】

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

Parts

Description

第134期活动『灯を手繰りよせて｜揽灯近前』
剧情翻译中文字幕合集 by PJS字幕组

Staff表（以参与时间先后排序）
录制：桜満月
封面：麻雀
翻译：ijndjdjdj、金诺佩蒂斯、憨三、そら、uni71036
翻校：麻雀、阿橘、求之
时轴：虹栗、coinuts、nana、yktr、豆子
轴校&压制：圣殿星痕、豆子

Comments

Trydayo 2024-06-23

想说一下mfy个人的性格构成，该说不说父母俩的性格都被mfy遗传了，而且还是两个单看没问题，合在一起问题非常大的性格。一个是“在意他人的感受到有些失去自我”，一个是“温和到没有主见”，感觉这两个人可能也是因为性格太合适，所以才在一起的。马妈很在意外界的评价这点不用多说，不管是下意识觉得比起护士，医生这个职业要更拿的出手，还是mfy在ena过夜，听到ena的父亲是名人才放心下来，还有对于mfy比起看人偶展更希望她看艺术展这方方面面，都体现出，马妈本身也是一个被外界评价裹挟的人，所以她渴望一个在外人眼里亲子关系和谐，孩子听话懂事，这一普遍视角下的完美家庭。马爸他我觉得即使工作不忙，也不会过于干涉mfy的成长，他是真的觉得你开心就好，他对于孩子的成长与其说不关心，不如说他对孩子本身就没什么期望，就是最简单的，开开心心，不干犯法的事就可以了。包括他不会对mfy说什么“作为孩子就应该怎么怎么样”，对马妈也不会说“我把家交给你，你就应该怎么怎么样”他对自己的妻子，女儿，都是低期望，甚至可以说没有任何期望，他和mfy一样都是温和到出了问题第一反应都是觉得是自己有问题，不会迁怒其他人的。对待knd的态度也是两个极端，马妈觉得knd玩音乐，天然就预设了一个感觉这孩子不是什么好孩子的“期望”，所以她对knd有偏见。但马爸完全相反，他来knd家里不是一次两次了，但对于knd一个人住，父母不在，这些不会做什么恶意的猜想，他对谁都没有偏见，或者说预设立场。不过马妈虽然在意周围的看法，但她很有主见，知道自己想要什么，她会选择主动武装自己，去对抗她在意的周围的看法。马爸温和没有主见，但他并不是那么在乎周围人的看法，我见过很多父母觉得让孩子去看心理医生等于觉得孩子有精神病，被周围邻居知道面子上过不去，还有mfy离家出走，周围邻居要是偶然看到mfy从knd家出来，或者发现mfy很久没在马家出现了，这些肯定会成为邻居的谈资。马妈就像一杆矛，有攻击性，但也很脆弱易折，而马爸像一面盾，没有任何攻击性，在盾外，你想怎么折腾，他都没意见，但你动摇不了他盾后面的区域。而mfy遗传到了这可以说有些矛盾的性格，她又温柔没有攻击性，但又很在乎周围人的反馈，她温柔没有主见，所以无法做像她母亲一样，了解自己想在这目光下塑造成什么样子，也无法做到像她父亲一样在周围的目光下划出一部分不可侵犯的领域。

♥ 1704 ↩ 22

谁还没有6枚硬币 2024-06-23

我觉得mfy和mzk的问题不能简单粗暴地归为“家庭问题”和“性别问题”。我觉得应该是和“自我”有关的问题。在学校也没妈啊，mfy不是照样装，我感觉这就是她心里一个坎，她下意识想达成周围人的期望、那种完美的形象，从五箱看对马爸的态度也是的，mfy不想让身边的人失望，这点看来挺偏执的（什么bug。我觉得三箱paranoia也有这方面的感觉）

♥ 1049 ↩ 4

烦啊啊 2024-06-23

mfy6箱感觉就要立个梦想当心理医生了。满足爹妈的心愿，又可以在治疗的时候放25的歌

♥ 911 ↩ 27

不会取名233 2024-06-22

这期活动姑且算是平稳过渡了对mfy来说，她终于能够说出一点点了，虽然很可惜的是还不足以解决问题，但也已经算是很大的进步了，事实上比起mfy，我更想聊聊她的家庭 mfy的家庭其实算是最普通甚至还要好上那么一点的东亚式家庭，在外工作的父亲，在家躬耕的母亲以及努力学习的孩子，但是她的痛苦也是因为这些东西，父亲常年在外工作，好不容易能够回一次家陪自己做点什么却又因为工作匆匆离去，深爱着自己的母亲却在不自知中扼杀了自己的愿望，而努力学习的孩子也不知道为了什么而努力，在缺位与扭曲中很容易产生像是mfy这样的情况，只不过mfy比大部分现实中的病友们更加善良，更加体贴一点点，而这也就足够她如此痛苦了，但这并不意味着她的家人不爱她马妈从始至终都是爱着mfy的，然而就像之前说的那样，她记得女儿爱吃什么，却不知道她吃不出味道，她愿意给女儿她想要的，但却又在再三强调要考虑清楚，让女儿选她所想要的，她把女儿视为她的全部，当mfy逃走时她也迷惘着痛苦着，但她又在不自知中几近夺走了女儿的全部然后是马爸，他在mfy成长中是处于一种近乎缺位的状态，但少有的出场画面他也始终在关心着mfy，即使是现在mfy逃离家庭而他的工作并未提到有更多宽松的情况下他也仍然意识到出现了问题尝试尽自己的一份力去解决问题，可以说他或许没有做到最好，但他做的并不算少事实上，mfy一家人都是很聪明的，但就像那句调侃说哇嘎那乃是家族遗传一样，他们都在不自知中伤害着彼此也伤害着自己，当回过神时事件便已然在这份不自知中爆发至此无论如何，mfy的问题只有她自己能够解决，他人的帮助无法弥补内心的创口，但照结尾预告，这个问题还没完全解决时又有人要爆了希望希望拯救他人的knd不会累倒吧[保佑]

♥ 838 ↩ 14

账号已注销 2024-06-22

为什么大家都觉得马爸的部分写的不够好啊，我觉得已经够好了，虽然这次剧情是平平淡淡的，但破局关键已经出现了，倒不如说就马妈和mfy的关系不这么写马爸的话就是死局一个。之前也是有伏笔的，mfy的合成器就是马爸的，虽然陪伴缺失但在忙碌的工作中也会和mfy有互。这次mfy离家出走闹大了马爸才关注到mfy的内心，不然仅凭马妈的一面之词马爸不一定会理解mfy的痛苦，也就不会说出“mfy也不至于会离家出走”，女儿的不寻常行为能把这个常年忙于工作的社畜拉回到父亲的这个位置，照这个发展速度我是相信马爸会是破局关键，mfy很爱她的家人，她的家人之一理解并支持她所热爱的事物不否定她是最大的力量。不如看看马妈那个死样子她到底有没有意识到自己根本没有在意mfy的感受，连mfy自己认清了马妈没有理解自己的事实。打雷那里一石三鸟塑形象和mzk鼓励mfy前进衔接五箱这些小巧思倒是一如既往的sega[某科学的超电磁炮T_好吃]

♥ 747 ↩ 9

沈寻木 2024-06-23

在女儿的成长里完全缺席，对妻子和女儿的事情要到了女儿离家出走才发现不对，铃要真冬回忆家庭时闪过的场景全部都是母亲，再三追问下才逼出一个在打雷时害怕的场景，即使这一部分的描写再好，也没有办法掩盖因为天降父亲这样一个角色带来的割裂感，而即使从剧情内以偏向性笔墨来描绘的这样一个在真冬的一生中缺位的父亲形象来说我认为也绝对谈不上好同样的，老生常谈的问题是真冬仍然缺少主观能动性，一切的行动依旧是被推着走，离家出走不曾考虑过如何生活最后依靠朋友提供住宿父亲提供生活费，也没有为“找到自我”或者退一步讲“找到想做的事情”进行任何努力，即使她的角色陷入在再大的困境中，但最大的问题是目前的描写方向并非“她只是依靠自己一个人是无法走出困境的”而是“她除非被人拉拽否则只是留在原地”，就像童话故事一样，只是一个“等待被拯救”的公主，虚浮地站在那里，我觉得这个问题才是对角色的最沉重的打击最后是关于母亲，相较于前几期的超级扁平化塑造之后这期终于迎来了一点转机，如果说灯之幻象的母亲形象和bug开始的母亲形象完全是两个不同的人，那这一期终于算是能够看见一点在这两个形象中摇摆不定的影子了，希望这也是向好的契机

♥ 670 ↩ 12

索妮娅內瓦曼 2024-06-22

28点的更新(错乱)剧情个人感想有点长太长不看防剧透发言 mzk和mfy俩位从主线开始就像是相似但又相反的俩个人一个生存到现在只会迎合周边的mfy 一个是被周边排挤苟且生存到现在的mzk。但俩人最终都走向了同一条路想要消失的路。前期其实俩位在主线后交集并不多但在mzk四箱后我觉得俩位开始了是我想看到的一种互相救赎的方式经历过为了逃走生存到现在的mzk把逃走这个选项抛给了mfy 而确实mfy在4箱最终选择了这条路而mzk背负下了扔出这个选项的责任感。在五箱 mzk狡猾胆小的性格体现的淋淋尽致帮助鼓励mfy去做自己一直想做却无法做到的事对着mfy说的话何尝不是对着自己说的相信自己的伙伴会接受自己但因为自己胆小而一直在原地停留可能mzk也希望有人能对他说出这些话最后当听到mfy被父亲接受的时候真好啊何尝不是羡慕的声音现在已经有成功的例子摆在你面前了狡猾又胆小的你是不是真的能前进呢都挖成这样坑了能不能快点把5箱端上来赶快给我填了（）顺便提一下mfy家庭问题其实爸爸在这话的模版已经标准的到不能再标准了感觉也没什么好说的但说是机械降神感觉也没必要母女俩位开撕才能让常年不出现的爹引入战局刻板到不能再刻板的剧情能写出这样的剧情也没太大意外能给我意外的剧情感觉在这游戏也看不到了（笑）三位塑造其实感觉还是马妈最让人意外这种情况能抬上4+游戏感觉是要有点勇气的上次箱活都已经撕成这样在这次箱活里还是认为自己是对的一家子三口问题最大的应该就是马妈了我暂时想不到现在的mfy怎么该和这样的妈和解亲情家庭问题确实是最难写的这次父亲写的有点凑合又潦草吧但我觉得这次对父亲描写还不够太多描写给他写忙碌工作人的设定至于他到底怎么想她俩母女怎么样说实话没什么感觉有点走流程的感觉（望天）也不好评价一家人过成这个样子到底谁错的更多但还是不要参考了大家当成反面教材还是多和家庭沟通沟通吧（不过有些话确实对家里人很难直接说出来是真的）题外话感觉马妈塑造的有点太过头这个人设定在这里我觉得饺子都不好包我不觉得爸爸这种性格能包成什么馅离婚馅的吗（）

♥ 448 ↩ 5

stardust_星辰 2024-06-23

马爸不愧是配过紫发女人的家人，真温柔啊（笑）

♥ 284 ↩ 6

幽月光 2024-06-22

感觉真冬父亲这个角色最讨喜的地方就是他能正确地认识到自己作为一名父亲对于女儿不够了解完全是他自己的问题，像是水底寻影那期活动时所说的「作为父亲真是惭愧，没能注意到真冬已经如此苦恼」和这期活动中「如果我有好好关注真冬的话，就不会有这种事了」。如果到了这种时候还在说些什么「都是因为你没表现出来我才注意不到」之类推卸责任的话那才真是无药可救了呢。毕竟没能陪伴在孩子身旁，对于真冬的现状他是要负很大一部分责任的。不过就算父亲愿意站在真冬这边问题也还完全没能解决，真冬和母亲之间所存在的矛盾可不是一家人坐下来把话说开就能化解的那种程度啊。而且真冬父亲目前应该还是默认真冬母亲也能支持真冬去做她自己想做的事，认识到这两人想法的差异之后又能再为真冬做些什么还是要看后续的剧情了。只按目前这个进展还不希望真冬急于回家。

♥ 280

foyu_ 2024-06-23

真的很喜欢这一期的描写，，，确实够感人而且前面第二第三话的氛围也很喜欢。。。。但是还是希望马马之后多靠自己做出一点解决问题的行动吧，如果真的最后是靠爸爸撮合协调母女的走向我感觉就好像没等mzk开口直接全员意外看到mzk身份证被迫坦白一样。。。。

♥ 178 ↩ 16

弥生椿 2024-06-23

只能说从真冬父亲出立绘的那一刻就预料到了这个结局，但不可避免的失望再失望，最终剧本想不出更好的过渡也不敢采取更激进的办法去解决真冬的问题。就这个活动来看真冬父亲本人没什么问题哈，简直就是东亚梦想好爸爸的模版啊，虽然前面不在，但孩子出事后又体谅孩子心情又能为自己的错误道歉更是要支持真冬新的前进方向，怎么能说不是个好父亲呢？他只是太忙而已，光能道歉这点就吊打隔壁某个东云姓的低情商艺术家了。但恰恰这时候、这样刻画父亲才是出问题的点。要知道3周年前的剧情是没有任何阐述过任何真冬和父亲相处的细节，只有一些极少量的忙工作，给真冬买本书真冬很惊讶的片段、我印象特别深刻的是灯幻象真冬发烧的时候，被奏询问时第一个想到的求助对象是母亲，完全没有父亲的影子，这已经是证明真冬对父亲是真的不熟。这次活动表现出来的内容是遵循了这个设定的，RIN直白地问真冬地父亲的印象，真冬也很老实地说不熟，再三追问才想起banner上的经典打雷场景。嗯，一个此前在真冬人生中许多重要时刻的缺席，正巧在雷雨的夜晚安慰了一次女儿，就成为了女儿最后决定信任父亲的关键。更让人苦笑不得的是还安排了雷雨天父亲给真冬发短信表示关心的画面来加重这个情节的内容，但我看来就是在胡闹，这是在考场上写点题作文吗？不考虑一下3周年前面几十个活动哪怕真冬4个箱活里面有那么一点点给过这个短信的伏笔吗？前面完全没有过雷雨天是吗？就因为前面没有任何铺垫，导致这个发短信的内容反而变相证明了“真冬出事前父亲没有给予过任何关心，也不知道真冬现在已经不怕打雷”的事实。说到底本身真冬在回忆时，无论是在生日的时候、学校运动会、入学典礼的时候，所有时刻都是母亲陪伴在真冬身边，和此时发讯息的父亲完全是反复横跳的矛盾感。省流总结就是这次剧情给我的感觉就是“真冬父亲真有这次活动刻画的那么好人，那么事情根本就不至于发展至此。”的矛盾美啊，反正结局已经定好了，3周年也过了，故事快到尾声了、怎么解决就随意点包个饺子吧，你们有这么突兀的饺子吗？真是饺饺又子子啊。

♥ 250 ↩ 9

Birdway 2024-06-22

真冬妈妈好怪...最开始是觉得有控制欲，但从现在看反而是在向*妈妈也只知道这一种爱的方式*写，虽然做的是错事，但立场上逐渐变成了一个无辜甚至可怜的人。但说实话，最开始也有很多人觉得妈妈本身就是同样被挤醒的爱培养出来的，可是先不说偷翻看电脑，主动找到knd并劝说其远离mfy，甚至在当时明确表示学习才是最重要的，交友应当根据能力分级的立场，确实不像是被折磨过的人，或者说是结婚有社会参与的人会说出来的，爸爸应该对妈妈的性格和处事比较知情才对。虽然说游戏嘛肯定是不要有真坏的角色好，不然接下来和好会变的困难，如果mfy之后要回去母女关系一定是要合理的，可能会在爸爸的拉扯下组织一次交心，不知道25时的大家能不能到场[笑哭]

♥ 165 ↩ 6

夜行诡梦 2024-06-23

好难解的局，首先看得出来马爸还可以但因为之前对他没有任何描写所以观感很割裂，而吵成这样，马妈现在也不觉得自己有问题，这要怎么结局我不好说，看后续发展吧，这俩母女都该去医院看看[笑哭]精神状态都不太好。

♥ 145 ↩ 2

实验体NS-23 2024-06-25

看完了，感觉还行，实际上也算不上是机械降神吧，马爸这个角色的戏份实际上挺合适的，因为他是唯一一个从身份和地位上有资格和马妈打架的角色（除非后面跳出来一个从没铺垫的爷爷奶奶），25的其他人毕竟只是外人，最多只能助攻，给予情绪价值，能把mfy撬的离家出走已经是极限中的极限了。至于mfy的病情，目前也就是有所缓解，心理医院很有可能后面只是成为又一个背景板而已，就好像mfy住在knd家现在也只是个背景板一样。但从剧情节奏来看，mfy的问题应该很快就能解决了，毕竟马爸都出场了，除非再灌水，否则应该是没多少东西可写了

♥ 153 ↩ 1

北依小峨 2024-06-23

mfy的家庭可以说是半典型的丧偶式教育了，马爸虽然温和，但是没有过多的参与到mfy的成长，导致两人还处在一个“不熟”的状态：知道马爸的温和善良，但是不够信任他。这种家庭环境下长大的人要不然孤僻要不然割裂，也难怪mfy会变成这样。虽然mfy加入了25，有25的同伴陪着她，能够让她在这种窒息的家庭环境中缓口气，改变下自己的心态。但这种安稳毕竟是暂时的，想要真正的改变自我，必须要先改变自己的家庭环境，只有马妈马爸真正意识到了自己的教育方式出了问题，mfy的问题才会出现转机。目前看来马爸是向着mfy这边的，有可能之后马爸马妈会大吵一架。再来说说mzk，从mzk一箱埋下的雷到现在终于要炸了吗，始终不愿意踏出那一步，“有人相信自己”“有人明白自己”的人究竟是真实存在的呢，还是自己遐想的呢？mfy对马爸坦白后并没有收到冷眼相待，也是对mzk的一种鼓励吧。已经对自己做了足够多的心里建设，希望五箱对25坦白啊。但是最后一话ena的出现莫名有种不好的预感，神高关于mzk的流言应该还是很多的吧，会不会被ena偶然听见然后去问mzk让mzk突然乱了节奏，又或者去问an和rui，但是这俩人都不是会轻易说出朋友秘密的人，mzk这条线也很艰辛啊。

♥ 104

リンゴタン星人 2024-06-23

从结果上来看是好的，但解决过程真的差强人意了。具体的观感前几个热评也说了。对25整体的剧情来说，终于把mfy的家庭问题留给朝比奈家解决了，可以好好推进mzk线和knd线了

♥ 98 ↩ 2

Hikasugrange 2024-06-25

总感觉mzk五箱会有mzk和ena吵架的剧情...虽然可能看了会很心碎,但是感觉这种事真的不会平平稳稳的解决吧...

♥ 86 ↩ 2

和狸 2024-06-26

打雷和发短信属于……在所有可能用来塑造马爸的方式里选了个最无聊的[笑哭]但我属于不太在意具体情节的，大体上把他形象已经立起来了，看在4+分级上就原谅它了x

♥ 75 ↩ 6

忢生- 2024-06-23

这次五个卡面剧情都很可爱，至于活动剧情，我只能说观感取决于你多接受朝父。可能有剧透和影响心情发言，慎看。。。。。这几次剧情看下来感觉编剧在左右互搏，一方面往现实的写，朝母不是好人也不是坏人，就是一个对自己孩子有偏执的爱的母亲，所以真冬没法去恨她也没法正确的去对待她的爱。一方面又给了个被奏收留，逃离家庭，父亲还给生活费的魔幻展开。四箱给了个爆发性的展开，五箱又试图包饺子。是，真冬是不可能一辈子都不和父母和好，但包饺子也不是一个简单的活。如果横竖都要包饺子，当初又为什么要把两人的矛盾写的那么激烈不可调和？写故事的方向都错了，孩子和父母的矛盾最后是靠父母之间协调解决。现实里大家各退一步和稀泥已经见得够多了，都游戏了还这样处理？接下去是要写朝爸一箱吗？大伙都知道不包饺子不行，总不能真炸了当场和父母切割吧。可实际观感就很奇怪，一个深度参与你人生的母亲，因为爱的错误表达，让你痛苦不堪；一个几乎没陪伴的父亲，因为偶尔的爱的表现，让你觉得他其实也蛮好的。现况就是懒狗sbga前面没打大纲，朝父出场没铺垫，只能来个经典工作太忙。尽管现实可能也是这样，而且也决不能说朝父是那种不爱孩子的父亲。放出来看效果就很生草，搞得像是那种好人做了一件坏事于是被谴责，坏人做了一件好事被赞扬一样。还有一点就是这个问题真的拖了太久了，这不是良性的人物塑造，现实是要循序渐进，但这是游戏啊，大家等个一年半载还在讲同一件事真的很耗心力，何况这么多次活动等待的时间何止一年半载。又不是解决了这个问题就没东西写了，饭这次的歌写的多好，红与蓝的融合，变成紫色。真冬好孩子的一面难道要全盘否定吗？一开始虽然是装的，但这么长久也变成她人生的一部分了，原本的性格与期望的性格相融合最后会是怎样的紫色？ “我的内心还支离破碎。”被自己的母亲否定伤害，她的内心何尝不是支离破碎呢？如何修复内心也很值得写啊。能写的太多，光是书下曲就能说不少，何必拘泥于一处。你拖拖拖钱是骗到了，人物塑造被你拖成一坨。整个活动最让人欣慰的居然是绘名终于睡醒了，瑞希剧情迎来新的爆点。

♥ 84 ↩ 11

血色之凌 2024-06-26

马爸的形象好矛盾啊，一方面是忙于工作不顾家，在mfy的生活中几乎是完全缺席的，完全看不出mfy的想法和问题，但是另一方面又会愿意理解mfy，会反思自己的错误，也在mfy温暖的回忆里有一部分身影（虽然真的只有一点点）；会记住mfy小时候害怕的东西，会在打雷时发信息关心，但是又偏偏是在mfy已经离家出走的情况下才开始这么做的，在这之前哪怕只关心一次也不会连女儿已经不怕打雷了的事情都不知道就从他在这期剧情里的表现看，说马爸是好爸爸是真的标准宽松，他顶多是一个愿意在出问题后亡羊补牢做一些补救的勉强合格的家长，是在马妈已经担不起沟通这份任务的情况下不得不出头的亲人，离好爸爸还差的远呢不过至少mfy的家庭问题可以暂时告一段落了……终于不用看家庭剧了，希望之后的马箱可以专注于mfy自己的成长（另外编剧你一定要让母亲去世父亲住院的宵崎奏在旁边看马家和和气气吗，之前奏三就想说了你在亲情这方面对宵崎奏会不会太冷血了点。）另外这个结尾……铺垫了好久的mzk线终于要开始了，希望不会是姐从同学嘴里得到真相然后质问mzk的走向，让mzk自己好好说出来吧求求你了🙏

♥ 60 ↩ 1

【PJS字幕组】第134期活动『揽灯近前』剧情翻译 中文字幕合集 更新完毕 共第八话+5篇区域对话【世界计划 多彩舞台】

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

Parts

Comments

【PJS字幕组】第134期活动『揽灯近前』剧情翻译中文字幕合集更新完毕共第八话+5篇区域对话【世界计划多彩舞台】