【PJS字幕组】第127期活动『Knowing the Unseen』剧情翻译中文字幕合集更新完毕共8话+5篇区域对话【世界计划多彩舞台】

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

Parts

Description

第127期活动『Knowing the Unseen』
剧情翻译中文字幕合集 by PJS字幕组

Staff表（以参与时间先后排序）
录制：茶币币、鼓鼓
封面：麻雀
翻译：ijndjdjdj、萨卡班甲鱼、yktr、sayo
翻校：pokemonch、冰依玄语、麻雀、阿橘
时轴：圣殿星痕、慕言、豆子
轴校&压制：圣殿星痕

Comments

真理酱L 2024-04-15

有剧透的一次感想：特别喜欢这次enana的剧情，虽然已经看完一遍还是想再整合自己对画4剧情的心情。一句话总结：特别伟大特别神。这8话非常纯粹的展示了ena强大的内心世界和绘画本身的碰撞，如果说1和2ban的ena对于绘画就是不会服输，不会因为“没有才能”而去妥协去逃避，那么4ban的ena对于绘画就真正的拨开自己迷茫的云雾，内心的大雨终于结束了。在这次ban之后ena所有的迷茫所有的痛苦都会化作前进的动力，她终于彻底明白绘画对于她的意义，以及对于她往后人生的意义，她“无法想象不再画画的自己”，和自己的父亲一样许下了为绘画坚持终生的誓言，在这一刻这个小小的少女将绘画作为与之共生的事物，她完成了从画手到画家的蜕变。这次活动另一个令我十分感动的点就是东云家的和解，我想绘名这个名字也是父亲对女儿的愿望和对自己未来的解释，ena真正认识到绘画对于自己、对于父亲、对于绘画教室所有人的意义。东云父女间的感情是动人的，父亲不知道自己绘画是否要继续坚持的时候，ena的出生让他明白他无法舍弃绘画；绘名在这次终于得到成长，实现了对父亲、对才能、对绘画本身的理解，ena真的像野草一样肆意生长，不屈向上。

♥ 796 ↩ 5

不会取名233 2024-04-15

人偶活mfy妈希望她去看画展如今她终于去看了画展，却不是因为她母亲的意愿感谢ena姐[保佑]

♥ 737 ↩ 2

沈寻木 2024-04-18

这一期除开最主要的剧情，其实我非常喜欢的还有这期剧情里非常多的表现人物形象的小细节，让这期活动里的主役与几位配角都相当的栩栩如生：ena喜欢穿衣打扮，所以从起床到出门要准备两个多小时；二叶和ena是很好的朋友，会在画室上课的间隙压低声音讲悄悄话；东云慎英和雪平实笃大概也是很好的朋友，因为东云爹会吐槽他这么说话感觉身上有蚂蚁在爬（并不是），当然还有集中于ena最核心的形象上的侧面描绘：在雪平询问她是否有什么心事时，她只是犹豫片刻就可以倾诉，因为ena一直认为有事情就该说出来，只是自己一个人憋在心里是无法解决的，所以她也才会用这样的方式去告诉mzk她会等着她说出口的一天，去告诉knd你的幸福也无比重要，去告诉mfy你的心声也应该表达出来，她永远是这样一个坦诚的人；同样的，在数次提到要去父亲的画展帮忙前，她有很多次拒绝的机会、站在父亲的画前时，她也有更多的移开视线的机会，但她最后都认真地想，这一定是对自己有意义的事情，于是她坚定地去做了，而我正是一直被这样的ena所吸引着，永远坚定坦诚又敢于面对，即使痛苦也要与绘画共生，在画家的道路上永远有一座挡在前方的大山，但ena的这份心一定会帮助她迈过去，走向光明的未来[委屈]

♥ 686 ↩ 3

褐米的灰与红 2024-04-15

看最终话时意识到“绘名”这个名字现在意味着什么是这个男人最重要的作品，是他在一片黑暗中看到的绽放的牡丹，是他终于找到了的人生目标。而如今，就像是一种精神传承，绘画也成为了ena自己所选择的道路。

♥ 432

索妮娅內瓦曼 2024-04-15

非常精彩完美的一次箱活，又是让人感受到痛苦和温情的故事。下面内有剧透，没看过的这次箱活剧情谨慎展开。只用一话就立起来的父亲，家里人敞开心扉开始沟通不就是最让人共情的故事吗。不过最后俩人还是老样子(教科书式的傲娇) 就像mzk这期卡面故事说的，弟弟和姐姐非常像，为了热爱喜欢的东西一直有勇气坚持面对。这对父女也是一模一样的。父亲为了守护自己怀里的光拿起来的画笔，明白自己变成怎么样也离不开绘画。ena应该说已经不是什么为了认可，被父亲影响的绘画已经刻在了自己人生上，即使受到挫折也无法放弃，现在明白了自己的人生离不开绘画， ena理解了作为父亲又作为画家真正的觉悟，绘画就是这对父女人生轨迹。已经无法想象姐箱还有什么新高度了，很完美的一集。顺便一提，现在卡面故事互动反馈越来越团魂了。mzk的卡面故事虽然在画画方面帮不上忙但希望在ena疲惫的时候能支持她成为力量，knd在卡面故事从夜中绽放的牡丹获得灵感做的曲反馈给了ena，mfy和白葱一起品味画中的温暖，围绕着ena非常温暖的大家啊。(顺便姐的卡面故事吃蛋糕的时候真的是看了让人幸福的时刻)有这个水准就非常期待25一轮5箱的到来了，小小做法mzk箱开个头，姐姐又回来铺垫了一波.mzk该鼓起勇气了()

♥ 364 ↩ 2

堀川雷鼓天下第一 2024-04-15

东云一家的精神啊，没有才能也好，没有人认可也罢，选定的路就要永远走下去曾经以ena的视角看到的东云爹是ena的阴影，拥有她所没有的才能，高高在上地否定着女儿。然而看到东云爹真正的样子，他并不是ena以为的天才，ena的痛苦他也体会过，他也在不被任何人认可的黑夜中徘徊过，但同时他也和ena，和akt一样，无论如何都不会放弃，他将绘画作为自己的生命果然他不是不爱ena，而是太爱她了，作为她的父亲亦作为她绘画方面的前辈，看到ena也想走上绘画的道路，他怕她没有对绘画的觉悟，怕她因为痛苦而放弃，他比任何人都害怕ena无法走出黑夜但ena狠狠地回击了父亲，告诉他，自己从来没把画画当过家家，而是将画画作为生命，想要画好，哪怕披荆斩棘，一生都画下去这一刻父亲终于能够鼓励他变得足够坚强的女儿了[大哭] 所以ena，她一定能够画得更好，我相信那遥远的高度终会变成她成长之路的一个驿站

♥ 405

寂寞时の哀伤 2024-04-15

剧情已经看完了，这无比纯粹的亲情啊，总是能给人带来热泪盈眶的感动，也许这才是我们心目中的“箱活”吧。剧透警告⚠️ 这期剧情把ena不服输的魅力表现的淋漓尽致，真真正正的成长型主角，一路看着姐慢慢的前进，从过去的因“没有天赋”而迷茫无措，到现在的坚定自信，目标明确，东云家从来不会有失败者。所以，ena绝对也是25时里成长最大的。还有那“羞涩”的父亲看到女儿终于成长起来，也终于向最心爱的女儿表露了自己的心声，我们也终于看到他作为父亲的难言之隐，了解了属于他的过往。过去的苛刻，只是因为走过的路不想让孩子也自我矛盾的再走一遍。他画的牡丹，是否也代表着想让ena未来是一个坚韧不拔的人（还有绘名这个名字，是否可以理解为:以绘画之名，不知道用中文解读正不正确）。还有雪平老师，我个人觉得，他对于ena这一个角色的成长的作用，要比25时的成员还要大。他在教ena绘画之前，还教会了ena做人，帮我ena明确自己的目标，认清自我。在ena与父亲从相互仇视到相互理解的过程中，也起到了重大的“桥梁”作用。所以，为什么雪平老师还没有声优和建模啊！！

♥ 269

bilibili2709 2024-04-15

终于是发了。今次有幸抢到了第七/第八话的翻译活。我一开始还没觉得有什么，越到后面我越忍不住眼泪，哭得和个孩子一样。这次的翻译就是在这样的情境下完成的，边翻边哭。不过后来一问，哭得也不止我一个人。可能在各位认知里我是hnm推，其实我最一开始入坑时推ena。她和穗一样，每一次箱活的成长都在敲打着队友的心，让队友感到震撼。我们在セカイの狭間（现实世界）观察她们的时候，何尝不是这样呢。绘名啊绘名，你不愧是以「绘」为「名」。谢谢你，照亮了一个遥远之人的心房。これからもよろしく。

♥ 220

SnowyOwlXxX 2024-04-18

非常好的剧情……东云父女的矛盾终于解开了，之前一直好像没长嘴一样的东云爸终于用言语表达了对女儿的爱，绘名也终于解开心结，更加坚定的踏上绘画这条道路。“东云”这个姓既是父亲给姐弟俩的“才能”的诅咒，也是“永不言弃”的精神的传承。姐的绘画道路上一定不乏风雨，但姐会化作雨本身，坚定不移的一路走下去。我相信绘名姐一定会成为甚至超越大画家父亲，如同那朵黑暗中蓬勃盛开的牡丹。

♥ 150 ↩ 1

月·D 2024-04-15

看完这期突然和昭和狗直男和解了（红秋裤这辈子不能和解）；试想，自己的宝贝女儿用一种理所当然的样子跟自己说要成为画家时，他内心是多么的复杂，作为父亲，自己女儿用一种极度轻浮的心态想要选择绘画，他无法祝福，作为画家，这名后辈连一点打击都不能忍受，他不能生气；也难怪ena爹那么直男的说出，你没有成为画家的天赋这种话，也可以理解为什么ena画画他不开心了。这是一条荆棘之路，enana经历了一箱的觉悟，二箱的重生，三箱的自我思考，这次她终于有了觉悟，和画画相伴一生的觉悟，有着这样的觉悟，老爹终于能给予自己女儿已祝福。enana虽然天天哭才能（艺术人的日常），但是说出来可能有人不信，在人均有各种虚无缥缈的愿望的sekai里，enana可能是离自己梦想最近的几个……在这里好好祝福吧

♥ 379 ↩ 5

Yuec_ 2024-04-15

（只想感慨两个小时要出门对于妹子来说也太真实了，洗头挑衣服化妆收拾东西再到路上w （然后，想象了一下自己女儿长得超可爱还来自己工作的地方帮忙，泪目了，好幸福

♥ 108

solaaa- 2024-12-02

看完五箱再来看四箱，原来ena一直都是坚强且坚定的人啊。不会对自己真实的想法说谎，画画也好，想要跟mzk做朋友也好，都是因为ena自己的“想要”的心情而坚持下去的啊，太伟大的人太伟大的性格了。

♥ 107 ↩ 6

仓鼠ちゃん 2024-04-17

看完了，剧情好短。。。感觉有些部分写的有点磨蹭。。。大致内容也能猜到。其实本次剧情最最最重要的还是姐决心走上画家之路，没才能也好痛苦也好都会一直一直画下去，画便是她生命永中不可分割的一部分[大哭]，和爸爸的对话。。。怎么说呢虽然这次明说父亲把ena的诞生当作照亮他生命中的光，结果初期对这个分量这么重的女儿丢下一句“你没有画画的才能”就有点难绷，女儿对你的画家生涯这么重要，而爹一句话就重创了女儿的梦想（以前的剧情里我知道爹是爱女儿的了但是这嘴巴这情商，真的是回炉算了[捂脸]）。所以说比起爹，这次剧情里ena妈和雪平老师才是真神好吧？妈妈怀着孩子还要努力赚钱养家（妈妈是真爱了），雪平老师让父女两人互相了解了对方的想法和决心（各种意义上的恩师啊），结果这两人都没立绘，彩盘你究竟懂不懂啊草？！总之看完就感觉姐真的内心很坚韧，很强大，成长线完整，有画的人生才是绘名啊

♥ 89

账号已注销 2024-04-16

直接的表现了绘名父和某个紫发巫婆的本质区别

♥ 85 ↩ 3

北依小峨 2024-04-18

好神的剧情……三周年之后你游的剧情质量终于提高了。正是因为无法放弃，才会那样痛苦，即使没有那所谓才能，依旧不想放弃绘画，因为这已经成为你生命中的一部分了啊，不想抛弃绘画，更不想抛弃“自己”。ena 已经逐渐看开了呀，既然选择了这条路，就义无反顾地走下去吧，无畏才能，只为自己。

♥ 74

特产冬青味Pomelo 2024-04-19

东云爹之前说女儿没有画画的天赋，其实可能是，他自己痛苦过…他知道自己也没有这个天赋…他知道自己作为一个普通人想要走到现在以画自己想画的东西为生是一件很难的事，所以才会希望女儿不要经历这些。

♥ 75

-蓝泽隐- 2024-04-18

真的有其父必有其女啊，两人都没有绘画天赋，都因画而痛苦，不过能看到ena的决心，这ena四箱一切都值了首先是二叶的鼓励，然后是雪平的辅导，双子的启示，ena自己的努力，最后来自父亲的认可 ena对于画的故事已经持续了三年。这三年，ena想放弃，想消失。雪平的批评也好，父亲的否定也好，ena都承受过去了。ena的心理素质帮她撑到了ena四箱，最终获得父亲的认可。不得不说，我虽未了解ena前箱，也并不是ena推。但凭凭这一箱，ena的人物性格就已全部展示出来了：女强人、自尊心强、即使想放弃但也持之以恒。不得不说这次真的刻画出了一个真正下定决心，决定跟画在一辈子的ena。希望她的决心，能真正为她指引前路的方向（没想到这次箱还缓和了ena跟她爸的关系，听到她爸认可ena时我还以为ena会叫一声父亲呢[吃瓜]）

♥ 59

和狸 2024-04-18

现在癌遍地的时代看这个更加深有感触，我自己是属于迷茫了痛苦了二十几年现在已经像ena一样做出觉悟了，但是倘若是现在才开始接触画画的孩子是否还能有这种坚持真的很难说，只能希望真正热爱创作的灵魂能如恒星一般闪耀

♥ 50

账号已注销 2024-04-15

关于活动主题的名字，“意会那未曾看见的”，每次活动名字结合剧情看也很有意思呢，ena逐渐明白一些未曾看见过的感情和事物

♥ 47

幽月光 2024-06-22

不是，与画共生这个主题确实很棒，但是东云老爸问题还是有点大吧。按这期活动中所提到的来看他能坚持到下定决心去走职业画家的路也是有着绘名母亲一直以来对他的支持，那到了绘名这里为什么就只会在这儿列举困难而不愿去做那个支持着她的人呢？你能理解自己放弃不了绘画，却从不觉得绘名也可能是这样的吗？讲道理，要是没有来自25时大家的认同的话，绘名一箱淡色活的时候就要彻底崩掉了啊。还说什么「必须要去守护的东西」，你这不是完全没能守护好吗？

♥ 51 ↩ 3

【PJS字幕组】第127期活动『Knowing the Unseen』剧情翻译 中文字幕合集 更新完毕 共8话+5篇区域对话【世界计划 多彩舞台】

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

Parts

Comments

【PJS字幕组】第127期活动『Knowing the Unseen』剧情翻译中文字幕合集更新完毕共8话+5篇区域对话【世界计划多彩舞台】