【PJS字幕组】第九十九期活动『一生一次的百鬼夜行！？』剧情翻译 中文字幕合集 更新完毕 共8话+5篇区域对话【世界计划 多彩舞台】

Project_SEKAI资讯站

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

  1. 34:04
    开服招募4星
  2. 40:05
    虚拟歌手 初始1星
  3. 30:19
    Leo/need 初始1星
  4. 36:12
    MORE MORE JUMP！ 初始1星
  5. 35:18
    Vivid BAD SQUAD 初始1星
  6. 36:16
    ワンダーランズ×ショウタイム 初始1星
  7. 30:43
    25時、ナイトコードで。 初始1星
  8. 49:48
    Leo/need 初始2星
  9. 49:39
    MORE MORE JUMP！ 初始2星
  10. 54:31
    Vivid BAD SQUAD 初始2星
  11. 52:19
    ワンダーランズ×ショウタイム 初始2星
  12. 44:23
    25時、ナイトコードで。 初始2星
  13. 41:24
    Leo/need 初始3星
  14. 41:33
    MORE MORE JUMP！ 初始3星
  15. 48:08
    Vivid BAD SQUAD 初始3星
  16. 46:08
    ワンダーランズ×ショウタイム 初始3星
  17. 36:14
    25時、ナイトコードで。 初始3星
  18. 2:17:11
    Leo/need 主线剧情
  19. 15:22
    虚拟歌手（Leo/need）
  20. 2:36:09
    MORE MORE JUMP! 主线剧情
  21. 14:39
    虚拟歌手（MORE MORE JUMP！）
  22. 2:25:46
    Vivid BAD SQUAD 主线剧情
  23. 16:34
    虚拟歌手（Vivid BAD SQUAD）
  24. 2:33:46
    Wonderlands×Showtime 主线剧情
  25. 15:11
    虚拟歌手（Wonderlands×Showtime）
  26. 2:25:57
    25时，Nightcord见。 主线剧情
  27. 15:12
    虚拟歌手（25时，Nightcord见。）
  28. 4:09
    初音未来 卡面剧情前篇
  29. 3:41
    初音未来 卡面剧情后篇
  30. 3:31
    镜音铃 卡面剧情前篇
  31. 4:34
    镜音铃 卡面剧情后篇
  32. 3:32
    镜音连 卡面剧情前篇
  33. 3:31
    镜音连 卡面剧情后篇
  34. 3:03
    巡音流歌 卡面剧情前篇
  35. 4:04
    巡音流歌 卡面剧情后篇
  36. 2:58
    MEIKO 卡面剧情前篇
  37. 3:28
    MEIKO 卡面剧情后篇
  38. 3:13
    KAITO 卡面剧情前篇
  39. 3:13
    KAITO 卡面剧情后篇
  40. 4:46
    星乃一歌 卡面剧情前篇
  41. 5:27
    星乃一歌 卡面剧情后篇
  42. 5:42
    天马咲希 卡面剧情前篇
  43. 4:59
    天马咲希 卡面剧情后篇
  44. 4:57
    望月穗波 卡面剧情前篇
  45. 5:22
    望月穗波 卡面剧情后篇
  46. 6:19
    日野森志步 卡面剧情前篇
  47. 5:34
    日野森志步 卡面剧情后篇
  48. 5:06
    L/n 初音未来 前篇
  49. 3:23
    L/n 初音未来 后篇
  50. 3:27
    L/n 巡音流歌 前篇
  51. 4:26
    L/n 巡音流歌 后篇
  52. 5:40
    花里实乃里 卡面剧情前篇
  53. 5:17
    花里实乃里 卡面剧情后篇
  54. 6:26
    桐谷遥 卡面剧情前篇
  55. 4:23
    桐谷遥 卡面剧情后篇
  56. 4:47
    桃井爱莉 卡面剧情前篇
  57. 4:10
    桃井爱莉 卡面剧情后篇
  58. 5:28
    日野森雫 卡面剧情前篇
  59. 4:43
    日野森雫 卡面剧情后篇
  60. 4:04
    MMJ 初音未来 卡面剧情前篇
  61. 4:53
    MMJ 初音未来 卡面剧情后篇
  62. 4:23
    MMJ 镜音铃 卡面剧情前篇
  63. 3:37
    MMJ 镜音铃 卡面剧情后篇
  64. 4:53
    小豆泽心羽 卡面剧情前篇
  65. 6:15
    小豆泽心羽 卡面剧情后篇
  66. 5:45
    白石杏 卡面剧情前篇
  67. 5:35
    白石杏 卡面剧情后篇
  68. 4:29
    东云彰人 卡面剧情前篇
  69. 4:42
    东云彰人 卡面剧情后篇
  70. 5:32
    青柳冬弥 卡面剧情前篇
  71. 5:40
    青柳冬弥 卡面剧情后篇
  72. 4:00
    VBS 初音未来 卡面剧情前篇
  73. 3:44
    VBS 初音未来 卡面剧情后篇
  74. 4:27
    VBS 镜音连 卡面剧情前篇
  75. 4:26
    VBS 镜音连 卡面剧情后篇
  76. 3:35
    VBS MEIKO 卡面剧情前篇
  77. 4:02
    VBS MEIKO 卡面剧情后篇
  78. 5:07
    天马司 卡面剧情前篇
  79. 6:03
    天马司 卡面剧情后篇
  80. 7:23
    凤笑梦 卡面剧情前篇
  81. 6:04
    凤笑梦 卡面剧情后篇
  82. 5:29
    草薙宁宁 卡面剧情前篇
  83. 3:56
    草薙宁宁 卡面剧情后篇
  84. 5:26
    神代类 卡面剧情前篇
  85. 4:41
    神代类 卡面剧情后篇
  86. 3:47
    W×S 初音未来 卡面剧情前篇
  87. 8:01
    W×S 初音未来 卡面剧情后篇
  88. 3:53
    W×S KAITO 卡面剧情前篇
  89. 4:02
    W×S KAITO 卡面剧情后篇
  90. 4:50
    宵崎奏 卡面剧情前篇
  91. 5:28
    宵崎奏 卡面剧情后篇
  92. 5:40
    朝比奈真冬 卡面剧情前篇
  93. 4:23
    朝比奈真冬 卡面剧情后篇
  94. 4:41
    东云绘名 卡面剧情前篇
  95. 4:27
    东云绘名 卡面剧情后篇
  96. 5:01
    晓山瑞希 卡面剧情前篇
  97. 6:05
    晓山瑞希 卡面剧情后篇
  98. 3:25
    25时 初音未来 卡面剧情前篇
  99. 4:03
    25时 初音未来 卡面剧情后篇
  100. 6:20
    [第1期活动] [拭去黄昏的雨] 巡音流歌
  101. 3:31
    [第3期活动] [与迷路孩子们的交谈] KAITO 仅后篇
  102. 9:20
    [第4期活动] [Let's cheer！] 初音未来
  103. 12:05
    [第7期活动] [秘密的演技指导] KAITO
  104. 9:46
    [第8期活动] [告诉我！大家的圣诞节♪] MEIKO
  105. 8:25
    [第9期活动] [强者的笑容] 初音未来
  106. 10:28
    [第9期活动] [最棒最强的组合！？] 镜音连
  107. 10:35
    [第10期活动] [谢谢你，勇气] 望月穂波
  108. 7:56
    [第10期活动] [第三位前辈！] MEIKO
  109. 10:33
    [第13期活动] [欢迎来到噩梦] 望月穗波
  110. 6:26
    [第15期活动] [想法的信使] 草薙宁宁 仅后篇
  111. 12:17
    [第18期活动] [许愿放晴] 星乃一歌
  112. 10:01
    [第18期活动] [成长茁壮的音色] 初音未来
  113. 8:21
    [第28期活动] [闲聊咖啡时间] MEIKO
  114. 10:10
    [第29期活动] [我的舞鞋！] 镜音连
  115. 14:41
    [1周年FES] [在心愿重叠的地方] 初音未来
  116. 11:26
    [第54期活动] [被春色的甜点包围] 镜音连
  117. 10:15
    [第60期活动] [献给努力的你] MEIKO
  118. 10:38
    [第135期活动] [向着那扇门的前方] 初音未来
  119. 7:21
    [第140期活动] [无论在哪里都是最好的搭档] 镜音连
  120. 8:13
    [第140期活动] [与温柔的香气一同] MEIKO
  121. 7:55
    [第140期活动] [在身后支持着的心意] KAITO
  122. 9:03
    [第140期活动] [与心愿相伴] 巡音流歌
  123. 7:44
    [第140期活动] [寄托心愿] 初音未来
  124. 51:13
    第1期活动『雨后的璨星』
  125. 49:10
    第2期活动『被囚禁的蔷薇人偶』
  126. 58:52
    第3期活动『全力！Wonder Halloween』
  127. 51:39
    第4期活动『奔跑吧！体育节！~执行委员会忙碌中~』
  128. 44:26
    第5期活动『从这里RE:START！』
  129. 47:48
    第6期活动『总有一天，唱出能够托付彼此的歌词』
  130. 44:49
    第7期活动『神山高中文化祭！』
  131. 59:21
    第8期活动『于神圣之夜，咏唱这歌声』
  132. 1:07:55
    第9期活动『SEKAI的新年快乐！』
  133. 46:40
    第10期活动『即使踌躇不决，但你依然向前』
  134. 57:00
    第11期活动『Color of Myself』
  135. 52:43
    第12期活动『Period of NOCTURNE』
  136. 59:09
    第13期活动『回响的暮色巡游』
  137. 56:43
    第14期活动『无法填满的淡色』
  138. 1:05:02
    第15期活动『Smile of Dreamer』
  139. 1:05:12
    第16期活动『天马家的女儿节』
  140. 1:06:10
    第17期活动『传达吧！充满希望的舞台♪』
  141. 49:31
    第18期活动『与你一同歌唱，在樱花飞舞的世界中』
  142. 53:03
    第19期活动『Secret Distance』
  143. 1:01:26
    第20期活动『Resonate with you(与你共鸣)』
  144. 1:13:49
    第21期活动『STRAY BAD DOG』
  145. 1:17:40
    第22期活动『告诉我你的烦恼！令人期待的郊游』
  146. 1:02:17
    第23期活动『为努力的你送上Break Time！』
  147. 1:06:45
    第24期活动『为纯白的你献上誓约之歌！』
  148. 1:30:10
    第25期活动『Wonder Magical Showtime！』
  149. 58:11
    第26期活动『Carnation Recollection（康乃馨・回忆）』
  150. 1:16:02
    第27期活动『Unnamed Harmony（无名的和声）』
  151. 53:58
    第28期活动『Awakening Beat（觉醒的节拍）』
  152. 1:20:29
    第29期活动『夏日祭典，那回响的声音』
  153. 1:30:14
    第30期活动『一定是最棒的夏日！』
  154. 1:19:39
    第31期活动『Happy Lovely Everyday！』
  155. 1:25:30
    第32期活动『憧憬美人鱼』
  156. 1:02:54
    第33期活动『二人、月兔』
  157. 1:00:33
    第34期活动『Knock the Future!!』
  158. 56:24
    第35期活动『灯之幻象』
  159. 1:24:53
    第36期活动『Scramble Fan FESTA!』
  160. 1:01:03
    第37期活动『Bout for Beside You』
  161. 1:14:45
    第38期活动『Revival my dream』
  162. 55:35
    第39期活动『我的足迹，你的未来』
  163. 1:13:09
    第40期活动『将不会动摇的心愿，此刻化作话语』
  164. 58:51
    第41期活动『Buddy Funny Spend Time♪』
  165. 1:00:39
    第42期活动『交织的旋律 照亮的温暖』
  166. 1:30:17
    第43期活动『MOREMOREMakingXmas』
  167. 1:04:26
    第44期活动『Same Dreams,Same Colors』
  168. 1:19:15
    第45期活动『祈愿的未来 憧憬的明天』
  169. 1:21:07
    第46期活动『POP IN MY HEART!!』
  170. 1:08:44
    第47期活动『总有一天，从绝望的深渊』
  171. 1:07:50
    第48期活动『秘密的♡情人节大作战！』
  172. 1:00:01
    第49期活动『Legend still Vivid』
  173. 56:06
    第50期活动『那一天，天空如此遥远』
  174. 1:18:20
    第51期活动『怪盗绅士的"慌慌张张！？"白色情人节』
  175. 59:12
    第52期活动『Cast Spell on You』
  176. 1:17:21
    第53期活动『在空白画布上描绘的我』
  177. 1:06:32
    第54期活动『SEKAI的樱花，连系的心愿』
  178. 1:19:17
    第55期活动『在光芒耀眼的舞台上』
  179. 1:25:05
    第56期活动『Live with memories』
  180. 1:26:05
    第57期活动『相连的Painful Hope』
  181. 1:24:14
    第58期活动『白热化！神高应援团！』
  182. 1:33:47
    第59期活动『THE POWER OF UNITY』
  183. 1:30:21
    第60期活动『向蓝天祈愿你的幸福！』
  184. 1:11:26
    第61期活动『牵起迷路之人的手，在那前方是』
  185. 1:35:27
    第62期活动『穷途末路！？孤岛恐慌！』
  186. 1:23:50
    第63期活动『大家一起来享受！SPOJOYPARK』
  187. 1:27:03
    第64期活动『The Vivid Old Tale』
  188. 1:33:14
    第65期活动『No seek No find』
  189. 1:27:58
    第66期活动『close game/OFFLINE』
  190. 1:37:49
    第67期活动『蓝天的前方，追逐着光辉』
  191. 1:56:02
    第68期活动『于是现在，系起了缎带』
  192. 1:39:01
    第69期活动『Don't lose faith!』
  193. 1:28:46
    第70期活动『随心而画♪Rainbow Canvas』
  194. 2:02:34
    第71期活动『Walk on and on』
  195. 2:27:33
    第72期活动『值此庆典 暮色亦然』
  196. 1:28:20
    第73期活动『敬启，致那时的我』
  197. 2:03:32
    第74期活动『惜别谢幕』
  198. 1:39:42
    第75期活动『尖叫！？欢迎来到狼之森！』
  199. 1:23:02
    第76期活动『Echo my melody』
  200. 1:25:00
    第77期活动『只愿，有朝一日迎来黎明』
  201. 1:19:56
    第78期活动『那日所见的，梦的彼端』
  202. 1:47:25
    第79期活动『Find A Way Out』
  203. 1:29:17
    第80期活动『在白色的世界里，张开弓弦』
  204. 1:40:49
    第81期活动『新春！狮子舞机器人的正月SHOW！』
  205. 1:20:41
    第82期活动『在梦想的路途中，向着闪耀的星群』
  206. 1:24:42
    第83期活动『Little Bravers！』
  207. 1:43:01
    第84期活动『蜡烛的香气与回忆同在』
  208. 1:30:57
    第85期活动『在被解开之线的前方』
  209. 1:50:23
    第86期活动『Kick it up a notch』
  210. 1:34:32
    第87期活动『Never Give Up Cooking！』
  211. 1:47:52
    第88期活动『向着天际的凤凰』
  212. 1:18:39
    第89期活动『Immiscible Discord』
  213. 1:13:59
    第90期活动『于交响的街道一隅』
  214. 1:09:55
    第91期活动『Get over it.』
  215. 1:21:40
    第92期活动『Re-tie Friendship』
  216. 1:20:45
    第93期活动『我们的生存出逃』
  217. 1:14:03
    第94期活动『起航前的一日旅行』
  218. 1:39:48
    第95期活动『金丝雀于绝境中高歌』
  219. 2:00:10
    第96期活动『给站在身旁的，温柔的你』
  220. 2:27:32
    第97期活动『Light Up the Fire』
  221. 1:16:18
    第98期活动『STEP by STEP！』
  222. 1:27:40
    第99期活动『一生一次的百鬼夜行！？』
  223. 1:14:57
    第100期活动『向戴着假面的自己告别』
  224. 1:33:44
    第101期活动『连系起，星之歌』
  225. 1:18:47
    第102期活动『手忙脚乱 cafe ●REC!!』
  226. 1:23:42
    第103期活动『On Your Feet』剧情翻译
  227. 1:52:47
    第104期活动『我们的Happy End』
  228. 1:03:27
    第105期活动『响彻SEKAI吧！Your Song』
  229. 1:21:23
    第106期活动『与你一起编织的Precious Memories』
  230. 1:23:41
    第107期活动『Let's study hard！』
  231. 57:32
    第108期活动『Hello Good Day！』
  232. 1:32:23
    第109期活动『BURN MY SOUL』
  233. 1:10:12
    第110期活动『Stick to your faith』
  234. 1:24:53
    第111期活动『那双手所引向的温暖』
  235. 3:54
    第112期活动『水底寻影』开篇
  236. 9:49
    朝比奈真冬前篇：想要前进，但是无法前进
  237. 8:04
    朝比奈真冬后篇：沉于水底之物
  238. 8:08
    晓山瑞希前篇：逃跑，与那之后
  239. 11:12
    晓山瑞希后篇：温柔的话语
  240. 10:28
    东云绘名前篇：想要作为目标的地方
  241. 8:21
    东云绘名后篇：终于能触碰到的东西
  242. 9:36
    宵崎奏前篇：烦闷的感觉
  243. 11:04
    宵崎奏后篇：一起去寻找吧
  244. 17:14
    尾声：为了有一天，能继续前进
  245. 0:56
    区域对话01：没事就是好事
  246. 0:44
    区域对话02：美术风格之论
  247. 0:42
    区域对话03：令人感动的话语
  248. 0:48
    区域对话04：绘名的新画作
  249. 0:40
    区域对话05：悄无声息
  250. 0:52
    区域对话06：关于神秘的门
  251. 1:03
    区域对话07：不得已的计划变更
  252. 0:34
    区域对话08：SEKAI的奇异之处
  253. 0:38
    区域对话09：无言相对
  254. 0:45
    区域对话10：总在烦躁的KAITO
  255. 1:30:44
    第113期活动『以你为主角的故事』
  256. 1:32:49
    第114期活动『最棒的杀青！』
  257. 1:02:45
    第115期活动『这里那里！饲养员体验』
  258. 1:01:59
    第116期活动『将那一日，奏响的音色』
  259. 1:17:02
    第117期活动『在那不曾改变的温暖身旁』
  260. 15:55
    第118期活动『BREAK DOWN THE WALL』开篇：巨大的墙壁
  261. 4:47
    东云彰人前篇：不可思议的足球
  262. 9:03
    东云彰人后篇：开辟道路吧！
  263. 6:15
    青柳冬弥前篇：必将携手
  264. 6:25
    青柳冬弥后篇：曾经的乐谱
  265. 5:51
    白石杏前篇：她的歌声
  266. 6:40
    白石杏后篇：直到你的所在之处
  267. 5:17
    小豆泽心羽前篇：背负着心愿
  268. 6:17
    小豆泽心羽后篇：世界上的音乐
  269. 6:36
    尾声：刻下名字
  270. 0:43
    区域对话01：可随身携带的汤
  271. 0:57
    区域对话02：时刻学习着
  272. 0:45
    区域对话03：寻找离群LUKA
  273. 1:04
    区域对话04：MEIKO的衣品
  274. 1:16
    区域对话05：紧急补课计划
  275. 0:45
    区域对话06：冬弥也想学踢足球
  276. 1:04
    区域对话07：全新的心愿之地
  277. 1:12
    区域对话08：三明治灭失事件
  278. 0:37
    区域对话09：涉足涂鸦艺术
  279. 0:42
    区域对话10：会养植物的MIKU
  280. 1:23:31
    第119期活动『逆光的Lens Flare』
  281. 1:34:44
    第120期活动『Take the Best Shot！』
  282. 1:27:20
    第121期活动『将引领的勇气、温情装入心中』
  283. 1:27:23
    第122期活动『铭刻于此的伤痕，与其去向』
  284. 1:14:04
    第123期活动『轻松的下午茶时光』
  285. 10:11
    第124期活动『以明星为目标，启航吧！』
  286. 11:00
    神代类 前篇：不合群的玩偶
  287. 10:41
    神代类 后篇：再演・僵尸秀
  288. 7:40
    草薙宁宁 前篇：因为能懂这份心情
  289. 11:53
    草薙宁宁 后篇：心中浮现憧憬
  290. 7:07
    凤笑梦 前篇：无法实现的梦想
  291. 7:44
    凤笑梦 后篇：一起的话肯定就会
  292. 11:33
    天马司 前篇：捕获作战！？
  293. 15:56
    天马司 后篇：无论多少次
  294. 11:58
    尾声：向着明星
  295. 0:56
    区域对话01：明星之岛的约定
  296. 1:04
    区域对话02：司和RIN的双人鬼捉人
  297. 0:43
    区域对话03：类君教我的！
  298. 1:02
    区域对话04：海边的LUKA
  299. 0:59
    区域对话05：在船里演出的话？
  300. 0:44
    区域对话06：向船打个招呼吧！
  301. 0:50
    区域对话07：送给新伙伴的礼物！
  302. 1:06
    区域对话08：新的训练机器！
  303. 1:07
    区域对话09：超级跳跃与超级举高
  304. 0:55
    区域对话10：畅想幼芽的成长！
  305. 1:16:12
    第125期活动『The first concerto』
  306. 1:27:07
    第126期活动『Rise as ONE！』
  307. 1:01:20
    第127期活动『Knowing the Unseen』
  308. 1:23:01
    第128期活动『Parallel Harmonies』
  309. 1:18:36
    第129期活动『Whip the wimp girl!!』
  310. 7:21
    第130期活动『终有一日前往花朵绽放的舞台』开篇：久违的休息日！
  311. 8:49
    桃井爱莉 前篇：放学后的点滴时间
  312. 10:42
    桃井爱莉 后篇：SEKAI里诞生的地方
  313. 7:28
    桐谷遥 前篇：为直播做准备
  314. 11:45
    桐谷遥 后篇：那翩翩起舞的是
  315. 7:10
    日野森雫 前篇：在安置行李的时光中
  316. 12:28
    日野森雫 后篇：水中蕴藏着的是
  317. 7:27
    花里实乃里 前篇：一起魔鬼特训！
  318. 9:43
    花里实乃里 后篇：被继承的心愿
  319. 8:23
    尾声：将希望相连
  320. 1:00
    区域对话01：奇迹之雨
  321. 0:59
    区域对话02：一草一木都要爱惜
  322. 0:47
    区域对话03：理想的场地
  323. 0:56
    区域对话04：对新地点的感想
  324. 1:02
    区域对话05：神奇的水池
  325. 1:04
    区域对话06：学习的烦恼
  326. 1:18
    区域对话07：午餐的打算
  327. 1:10
    区域对话08：爱莫能助
  328. 1:26
    区域对话09：食物与工作
  329. 0:42
    区域对话10：希望之花
  330. 1:24:05
    第131期活动『perspective for smile』
  331. 1:34:19
    第132期活动『大家一起直播♡WEDDING LIVE！』
  332. 1:18:27
    第133期活动『Lead to shine more』
  333. 1:03:50
    第134期活动『揽灯近前』
  334. 2:11:49
    第135期活动『OVER RAD SQUAD!!』
  335. 1:35:18
    第136期活动『束手就擒！？天马捕犯录』
  336. 1:32:09
    第137期活动『昔日所见夜空，驶向未见彼方』
  337. 1:16:48
    第138期活动『Chase my IDEAL IDOL！』
  338. 1:13:45
    第139期活动『奏响吧美妙旋律！』
  339. 1:47:34
    第140期活动『和你，在SEKAI的起始』
  340. 1:14:56
    第141期活动『“Wonderhorror～！？ ”的试胆大会！』
  341. 1:22:26
    第142期活动『锻炼FLY！Muscle Training！』
  342. 1:08:34
    第143期活动『This moment with you！』
  343. 1:45:27
    第144期活动『承载心愿吧！Dream Stage』
  344. 1:12:56
    第145期活动『荆棘之路通向何方』
  345. 1:10:26
    第146期活动『Rekindle the flame』
  346. 1:02:39
    第147期活动『Happy Enjoy Music！』
  347. 1:09:08
    第148期活动『复至，层林尽染时』
  348. 1:24:13
    第149期活动『The Power Of Regret』
  349. 1:06:13
    第150期活动『用我们，布满伤痕的双手』
  350. 1:11:32
    第151期活动『Grow glorious glow』
  351. 1:16:13
    第152期活动『Special present for YOU！』
  352. 1:14:35
    第153期活动『Unfading wishing』
  353. 1:07:41
    第154期活动『Time to take off！』
  354. 1:14:55
    第155期活动『Show your shine』
  355. 1:18:00
    第156期活动『将心意倾注于这针线之中』
  356. 1:12:25
    第157期活动『Rise and Strive』
  357. 1:01:39
    第158期活动『昔日的Read-aloud』
  358. 1:27:19
    第159期活动『Connect hearts message』
  359. 1:16:17
    第160期活动『You are my HERO!!』
  360. 1:08:20
    第161期活动『Unreliable Notes』
  361. 1:09:44
    第162期活动『Find the dream view』
  362. 1:27:58
    第163期活动『Turning Pain into Drive』
  363. 1:23:57
    第164期活动『Choices the future』
  364. 1:09:14
    第165期活动『于是，指针开始转动』
  365. 2:12:26
    第166期活动『Dear my fellows』
  366. 55:36
    第167期活动『Cheer with my Heart!』
  367. 1:19:51
    第168期活动『Aim higher and higher！』
  368. 1:35:54
    第169期活动『被泡沫环绕着』
  369. 2:13:19
    第170期活动『ordinary,yet special us』
  370. 1:37:56
    第171期活动『Deeper and deeper』
  371. 57:27
    第172期活动『Unsteady, still steady step』
  372. 1:35:50
    第173期活动『start rolling! stars’ crossing』
  373. 1:04:55
    第174期活动『Competitive fire！』
  374. 2:02:49
    第175期活动『All ways Jump! with you』
  375. 1:06:27
    第176期活动『向无法解开的明天伸手』
  376. 1:46:10
    第177期活动『Deep Dark For Light』
  377. 2:56:53
    第178期活动『Link the Beats！』
  378. 14:41
    第179期活动『Wishes in Bloom！』
  379. 1:13:33
    第180期活动『Our Golden Days』
  380. 1:06:55
    第181期活动『与你相连的Heart Beat』
  381. 1:47:00
    第182期活动『色彩交织，一如彼时』
  382. 1:11:43
    第183期活动『Colors of Pure Sense』
  383. 1:24:36
    第184期活动『超越常规的主角』
  384. 1:13:22
    第185期活动『Overcome one's limits』
  385. 1:08:27
    第186期活动『仰望的夜空中，繁星朦胧』
  386. 1:18:34
    第187期活动『一同以True Route为目标』
  387. 1:57:51
    第188期活动『这段故事将承载希望』剧情翻译 中文字幕合集 更新至第二话【世界计划 多彩舞台】
  388. 1:16:01
    第189期活动『年初祝词，祈愿之舞』
  389. 51:29
    第190期活动『轻叩未曾醒来的幻梦』
  390. 1:11:23
    第191期活动『GO ALL OUT』
  391. 1:37:43
    第192期活动『粉碎吧！安瓦伦丁的复仇』
  392. 1:05:24
    第193期活动『Path made by faith』
  393. 1:31:56
    第194期活动『CHANGE！笑梦是公主殿下！？』
  394. 1:10:15
    第195期活动『于噩梦之庭中高歌直待天明』
  395. 1:12:19
    第196期活动『Open up new horizons！』
  396. 1:06:53
    第197期活动『Amid the Wavering Light』
  397. 1:22:44
    第198期活动『残照的Inside Direction』
  398. 1:19:34
    第199期活动『Show 'em what's up！』
  399. 2:06:11
    第200期活动『约定的Passerelle』
  400. 58:31
    第201期活动『追溯温暖的回忆』
  401. 1:32:02
    第202期活动『Stay solid, No fold』
  402. 2:23:34
    第203期活动『Great Yell for Dreamers！』
  403. 1:07:51
    第204期活动『致飞向尽头的你』
  404. 1:38:17
    第205期活动『Into the New Light』
  405. 1:45:30
    第206期活动『Phantom maze monster』
  406. 56:15
    第207期活动『偶像・花里实乃里～梦的最前线～』
  407. 1:05:28
    第208期活动『为不会褪色的此刻，添上色彩』
  408. 1:34:56
    【PJS字幕组】第209期活动『在你的身旁，与你一同见证的明天』剧情翻译 中文字幕合集 更新至咲希篇【世界计划 多彩舞台】

Parts

  1. P1 · 第一话：修学旅行与百鬼夜行
  2. P2 · 第二话：in京都！
  3. P3 · 第三话：熟悉的面孔
  4. P4 · 第四话：出门靠朋友
  5. P5 · 第五话：回忆和友情以及
  6. P6 · 第六话：直至终幕也一同
  7. P7 · 第七话：大家一起
  8. P8 · 第八话：下次会是什么邂逅
  9. P9 · 1597-回归日常生活后（司，类）
  10. P10 · 1598-平平淡淡的闲聊（爱莉，雫，真冬）
  11. P11 · 1599-说不定其实很像（类，雫）
  12. P12 · 1600-寻找迷路（？）的雫（爱莉，司，真冬）
  13. P13 · 1601-类的新朋友（LEN，类）
Description 
第九十九期活动『一生一次的百鬼夜行！？』
剧情翻译中文字幕合集 by PJS字幕组
 
Staff表（以参与时间先后排序）
录制：茶币币
封面：黑旗
翻译：ijndjdjdj、CO、冰依玄语、鼓鼓
翻校：星音、pokemonch、麻雀
时轴：SEKAI的轴姬
轴校&压制：折木筱寒、阿赫

Comments

夙叶梄橦影 2023-07-05

第四话mfy:真热闹啊

♥ 1682 ↩ 4

自由的猫没有名字 2023-07-05

mfy这回只是站在旁边看着，跟着，实际上这就很好。mfy在学校总是要领导别人，照顾别人，帮别人干事情，解决问题。所有人都理所应当的依赖她。这次旅程对于她来说也是独一无二的经验，她不用一直走在前面，非常努力的去满足别人，大家依然可以玩的很开心，相处很融洽。

♥ 1264 ↩ 1

冰瓶子哟 2023-07-05

本期看点： （注：含剧透含剧透含剧透❗❗❗强烈建议完整通读故事剧情、当期卡牌剧情与区域对话后再酌情浏览） #（第二话） 三宅：哇！金碧辉煌的寺庙好壮观...

♥ 1052 ↩ 19

三六凛 2023-07-06

类学校活动三部曲:神高祭、运动会、修学旅行，强烈建议您从头再品味一遍男高中生代类的成长与改变

♥ 618 ↩ 2

青叶知花 2024-04-21

已成心中不可跨越的混活巅峰

♥ 451 ↩ 4

朝朝朝朝阳_ 2023-07-05

司就像类阴暗人生中突然闯进的一抹闪耀的星光，并把这样闪耀的光芒传递到了类身上，WS把类拉出了旧状，更是天马司使他发生了这样的改变，我记得我刚开始看WS的剧情时类还没有像现在这么放的开，然后现在已经能和同学融洽相处了，真好啊，类 后面对司的致（告)谢（白）的情节我个人很喜欢，孤独的炼金术师不再孤独什么的…… 司这里我还有一个很喜欢的情节就是在类和雫走丢后表演成功汇合，大部分注意力都放在雫身上了，只有司看到表演后一下子就认出是类策划的，真的好尊……

♥ 1067 ↩ 9

djlueluei 2023-07-05

ws參與活動大多都有show的部分，雖然很有趣但也會壓縮到日常的劇情（構思劇情、練習、演出都佔部分），女生混活還好男生這裡真的是完全的show八嘎（x，而這期就是少有的男子組純日常！！可以看到rui和班上的三位個性鮮明的同學相處、再加上司君的dk打鬧，連老師也有點可愛（會堵人和抱怨想參加聚會w）氣氛十分輕鬆的一期活動[打call][打call] 同時和宮女三人組的互動也很有趣，萌點太多了只能說自己在第一次看完後，還反覆又看了好幾遍[抓狂] 話說自推沒出場的活動看得比較少，雖然知道mfy有營業狀態，卻沒想到表情這麼生動……（對微笑和微皺眉的印象較深），在和愛莉、司一起找人的時候，那個難過和下定決心的表情，感覺挺自然的？真的不像演的，因為宮女活沒怎麼看所以這種狀態個人還蠻新鮮的…… 產生這次劇情"危機"的原因，以及之後解決辦法的設計，有先埋下前面的伏筆，所以十分合理可以感受到寫手的用心[抓狂] 個人很喜歡rui這次提到的，本來是想透過show與人交流，但現在似乎在沒有show的情況下也可以做到了！！這就是這將近一年來（遊戲時間線）和大家的相處中帶來的慢慢改變…..，很難得的和司說出了自己的想法（在關於自己的事情上），感謝他帶來的「契機」（可能是指當初的邀請，也可能是指司對rui的影響使三宅他們敢上前搭話，從而有機會在這次改變想法），畢竟像我這種邊緣人是知道，能多一個同齡人的好朋友，對校園生活的變化是挺大的…..（咳） 司對於來自rui的感謝是接受（他一向如此），同時再補充一句”不只”是他的功勞，能形成如今的幸福景象，最終都要歸功於rui自己願意改變（算把rui拋出的話題重心再度引回他身上）。特別喜歡這個回應……司說的完全沒錯，他總能在關鍵時刻指出這種正論，我很欣賞他這點。卡面也很好看。百鬼夜行配上高中生！！太有感了，符合修學旅行的主題。尤其是作為ban主的rui，看到的第一眼直接叫出來了，這個臉這個神情這個姿勢！！！駭骨和狐狸、其他妖怪的搭配，絕了…… 總的來說就是，簡直完美！！！[打call][打call][打call][大哭]

♥ 429 ↩ 13

ijndjdjdj 2023-07-05

【剧情相关杂学介绍】 大富豪（だいふごう，拼写法：daifugou），是一种多人参与的扑克牌游戏。 大富豪是一种“出完即止”的卡牌游戏，即根据游戏规则轮流打出手牌，率先将手牌全部出完的人排名即为靠前的游戏。一般而言，大富豪的适用游戏人数是4~6人，但也存在着适用7人以上或2人游玩的规则。连续游玩的情况下，上一局游戏的排名会影响下一局游戏开局时的地位，胜者的条件更为有利，所以大富豪是一种带有两极分化要素的游戏。 卡牌的强弱根据点数来确定。一般情况下，大富豪的卡牌强弱和斗地主很相似，即3是最小的点数，2是最大的点数。而王牌除了在单独使用时是最强的卡牌以外，也可以在凑牌型的时候作为万能卡牌来使用（例如一张7加一张王牌可以当做一对7打出）。 大富豪的基本牌型种类比斗地主少，但是额外规则相当多，因此整体体系远比斗地主复杂。

♥ 336 ↩ 5

Lastein 2023-07-06

感謝這期編劇替司君塑造了不少，寫到會主動關心朋友和他的其他朋友之間的互動、會主動出面平息紛爭、會在遇到困境時第一時間挑起大樑緩解身邊的人的不安的一面。就像第五話類的心裡話「明明這麼做得不到任何好處」、「朋友的幸福就是自己的幸福」，司君長久以來都遵循著自己的願望，給周圍的親友，甚至是陌生人帶來笑容，想到這裡真的能深深感受到他的溫暖和正能量..

♥ 332 ↩ 3

うあマジ 2023-07-05

这次活动真的好好....真的是一次开开心心伴随感动的年长组混活[保卫萝卜_哭哭]类哥真的改变了很多，不再是孤僻的炼金术师了，跟主线一对比就更明显，真的太好了....他能和各种各样的人相遇，和ws的大家、最重要的是和司相遇可以说是人生的转折点了，就如第八话所说“谢谢你给了我改变的契机”，而司“这也是你自身努力的成果”天啊好温柔的两个人受不了了....这谁看了不说一句怪人12尊死...能看到我推经历众多悲伤与笑颜走到现在这一步真的好感动，希望类哥以后也能和同伴在一起并走得更远[保卫萝卜_哭哭]

♥ 465 ↩ 3

蛋黄味夹心派 2023-07-06

类从 用show让大家露出笑容，我怎样无所谓的半放弃状态 变成 明白了即使没有show也能和别人交流😭这个事情我从来没敢想会由他自己亲口说出来，大家都知道对类而言show一直是第一位，但现在他竟然能认为不局限于show也想和好友在一起，我们都能被震惊的大变化对类而言一定更意义深重，才能说出谢谢司君给了我改变的契机这种掏心掏肺的话 千言万语化作一句怪人12太尊了[保卫萝卜_哭哭]

♥ 300 ↩ 2

神高3C特异点观察员 2023-07-06

身为司推和怪人12推,这次剧情轻松又温馨,可以看出官方描写的怪人12純日常相处模式跟大家想得差不多,类一样爱捉弄司,司虽然嘴上抱怨还是全盘接受,而且看起来神高学生和老师基本把他们两人当作彼此的相方了[喜极而泣] 而从第8话类谢谢司给了他改变的契机这句话,可以看出类是真的很喜欢现在的生活和自己,现在的类身边有一起表演的伙伴,班上也有兴趣相同的朋友,真的已经不是孤身一人了,而司的回应也超尊——类能改变不单是自己给予的契机,也是类自己愿意改变才有现在的类,正如这次剧情雫所说的,司真的很替朋友着想啊[给心心](是说雫感觉和冬弥一样也可以加入司全肯定bot了[支持]) 类最后还表示司给自己带来很多笑容和新的关系,并开始期待未来有怎样新的相遇,而没有像之前主要感伤快乐时光终将结束,感觉受司影响类的思考也开始积极正面起来(阳角的影响力真的好强大[支持])希望藉由这份心情,未来ws可以找出让大家都露出笑容的幸福结局[爱心]!

♥ 321

飞鸟如夏花般绚烂 2023-07-06

翻译辛苦了，这次活动真的能看到类君的心理成长了很多，作为类推真的很感动[tv_大哭]大爆哭 类君本身的外在条件可以说是最高的一位，公认天才，神高科技树顶端，180大帅哥，可靠的安心感，温柔又心思细腻的他，加上ws剧情很多时候都是表现他作为导演和show笨蛋的一面，很多时候我们容易忽略了他还是个高中生啊，我们往往只能透过地区对话看到类君日常的一面，但那些实在是太小了…完全分析不出类君除去导演身份会是怎么样子 所以这次活动写得很好，能看到类君高中生的一面，同时又不失于他show笨蛋的本质。 在这次活动能看到类君好多笑颜真的好感动😭从第一话看到有同学邀请类君真的太感动了，这也证明了类君变了很多，不知不觉中身边多了很多爱着他的人，也有想靠近他的人😭 剧情发展中也能看到类君开始察觉到自己的感情，真的是成长的一大步！！那张合照的笑颜，我要用一生守护（尊死化）！请多点让类君爱自己的剧情，爱看 后面的雪女表现，能在这么短时间想到，不得不说类君真的好厉害啊 爱莉和司君的相处真的好生草www我都怀疑未来大明星和爱抖露能在节目搞相声了（什） 雫姐和司君，妹妹联盟也终于有互动了，没想到雫姐你也是天马司夸夸bot？！难得看到司君害羞的样子，谢谢你雫姐，也从雫姐得知司君从小就是show笨蛋，请多点关于司君的过去！ 至于类君和司君，我感觉两人的关系一直强调了他们关系的唯一性。类君之所以这么在意司君，也不是没有原因的，从主线天台相遇，是司君邀请类君进ws，就像契机一样，就像你从别人手中得到改变你生活的机会，你也会很感谢那个人，但重要的是，类君和司君的关于除了两个人是志同道合的show笨蛋，导演和主演的关系之外，司君在日常生活中也能给类君一定的情绪价值，让他不再是一个人，变得没那么孤独。所以在表演理解和情感价值双重之下，类君会在意司君也是很正常的事情，很感谢司君能让类君爱笑了起来🥺 类君对司君也不是没有影响，司君是怪人1，尽管社交牛逼症的他好像有很多朋友，但却没有一个深交的，类君的出现也让司君多了个伙伴在学校里，虽然麻烦事变多，但司君从来都不是怕麻烦的人。 怪人12也是我很喜欢的最高友谊，能在自己孤独的时候，出现了改变你灰色生活的人，在你需要的时候出现，和你志同道合的朋友，用耐心与包容融化你的心之壁，类君能遇上这种朋友，真的太好了

♥ 263 ↩ 2

冰瓶子哟 2023-07-05

一些第二集感想

♥ 222 ↩ 2

爬行的土豆_939 2023-07-05

终于等到了第二轮我推的混活，早在第一天就速速看完了剧情，总结来说，作为类推＋怪人12厨的角度，这期剧情写的确实很好。 这期是二年级生这一年中非常重要的一次集体活动——修学旅行，也是类这一年经历巨变的总结，曾经将自己安身于天台的孤独的炼金术师，终于也能和班里的同学和睦相处，也能开始享受这种集体活动了，顺带还在百鬼夜行街道上策划了一出雪女奇观，作为类推看到真的非常替他感到高兴。 然后就是大家喜闻乐见的怪人12互动环节(你看谷山他们多兴奋啊)(老师:怎么到哪里他们都能闹，头痛. JPG)和类的舍友们一起打大富翁，枕头大战(旋转live2d真的好好笑)，装睡(？)，然后被老师抓到写检讨(但是看样子你们连写检讨都乐在其中啊)……特别特别有趣，就喜欢看dk互动！！ 在第八话，类对司进行了非常直球的感谢，这一年，类终于有了能12000％实现他奇思妙想的明星，以及sekai的引导者们，以及一起演出的ws的同伴。他终于意识到了自己的巨变，并且享受着这个过程，同时展望着大家的未来，让我想到，在接下来的三年级，类，以及ws还会发生更多更多有趣的事，做出最高的show！

♥ 187

能不能试试看呢 2023-07-05

谢谢资讯站的翻译！太喜欢这次活动了感想写得有点长抱歉… 好得不得了与完美的一期活动，是一个很青春，读起来很轻松的故事！最开始看到人选还在想神高和宫女要怎么...

♥ 184

搞同人的都这么超前吗 2023-07-05

感谢翻译！不过记得原文里“相方”这个词不等同于“同伴”来着意义比较生分，感觉翻译成“搭档”或者“对手”会更合理ww

♥ 381 ↩ 25

幻覺黑喵 2024-07-03

相信想回答「漂亮！」的絕對不只我一人...

♥ 141

回ル想ヒ 2023-07-06

非常非常完美的混活剧情.....怪人一二的羁绊再次被完全搬上台面，而且是由类亲口说出的。看着类逐渐融入人群我真的😭😭😭“和天马认识后神代君逐渐有了笑容。”我先给司磕一个....你们阳角真的都是伟大的....

♥ 126